another, other, the other, others 차이 | 영어로 '다른', '하나 더', '나머지'
Another, Other, The Other, Others
학습 목표
이 레슨을 마치면 하나 더 또는 다른 사람이나 물건(another), 일반적인 다른 사람들과 물건들(other, others), 그리고 남은 것(the other, the others)을 영어로 말할 수 있어요.
핵심 개념
케이크 여섯 개가 놓인 쟁반을 떠올려 보세요. 하나를 먹었는데 맛있어요. 그래서 케이크를 another, 하나 더 집어요. 쟁반 위의 아무거나 하나요. Another는 보통 하나를 뜻하고, 어느 것인지는 말하지 않아요.
이제 케이크가 두 개만 남았어요. 하나를 집어요. 쟁반에 남은 케이크는 어느 것이죠? The other예요. the는 어느 것인지 정확히 안다는 표시예요. 마지막 하나니까요.
다음 주에 다시 케이크 여섯 개가 있고, 하나를 집어요. 쟁반에 남은 다섯 개는요? The others, 나머지 전부예요.
그럼 the 없는 other는요? 쟁반 위의 케이크가 아니라, 일반적인 다른 사람들이나 물건들을 말해요: Other shops sell cheaper cakes.
그러니까 두 가지를 물어보세요. 하나인가요, 둘 이상인가요? 그리고 어느 것인지(나머지) 정확히 아나요, 모르나요? 답을 보면 알맞은 단어가 나와요.
한국어와 영어 비교
한국어는 '다른' 하나로 많은 일을 해요. "다른 날", "다른 사람들", "다른 컵"처럼요. 영어는 하나인지 여럿인지, 어느 것인지 아는지에 따라 단어가 갈려요. '하나 더'는 another, '나머지'는 the other / the others에 가까워요. 한국어에는 관사가 없어서 '나머지'라는 뜻의 the를 빠뜨리기 쉬워요.
| 한국어 | 영어 | 포인트 |
|---|---|---|
| 차 한 잔 더 주시겠어요? | Can I have another cup of tea? | 하나 더: another + 단수 |
| 이 컵 더러워요. 다른 걸로 주시겠어요? | Can I have another one? | 다른 하나: another |
| 다른 사람들은 제 생각에 동의하지 않아요. | Other people don't agree with me. | 다른 + 복수 명사: other |
| 하나는 로마에, 다른 하나는 파리에 살아요. | One lives in Rome, and the other lives in Paris. | 둘 중 남은 하나: the other |
| 다섯 명은 여기 있어요. 나머지는 도서관에 있어요. | The others are in the library. | 나머지 전부: the others |
| 겨울을 아주 좋아하는 사람도 있고, 싫어하는 사람도 있어요. | Some people love winter. Others hate it. | some … others |
| 요전에 형을 봤어요. | I saw your brother the other day. | 고정 표현 |
넷째 줄을 보세요. 한국어 '다른 하나'에는 '나머지'라는 표시가 따로 없지만, 영어는 the가 '남은 그 하나'라는 뜻을 보여 줘요.
형태
| 뜻 | + 단수 명사 | + 복수 명사나 셀 수 없는 명사 | 혼자(대명사) |
|---|---|---|---|
| 하나 더 / 다른 하나 | another book | — | another (one) |
| 다른, 지금 말하는 것이 아닌 | — (단: my other bag, any other question) | other books, other information | others |
| 남은 것 | the other book | the other books | the other (one) / the others |
핵심
- Another는 한 단어예요: an + other. 셀 수 있는 명사의 단수형과 함께 써요.
- 예외: another + 숫자 + 복수 명사 = '더': another two days, another ten minutes.
- 명사 앞의 other에는 절대 -s가 붙지 않아요: other people(others people이 아님).
- Others와 the others는 뒤에 명사 없이 혼자 써요.
- my, your, any, some, no, one, the 뒤에는 another가 아니라 other를 써요: my other sister, any other questions, the other day.
두 개 / 한 무리
| 구조 | 예 |
|---|---|
| one … the other (두 개) | I have two cats. One is black, and the other is white. |
| some … others (일반적인 사람들이나 물건들) | Some people like jazz. Others don't. |
| some … the others (아는 무리의 나머지) | Some of the guests left at ten. The others stayed until midnight. |
쓰임
1Another + 단수 명사: 하나 더, 또는 다른 하나
Another는 '하나 더' 또는 '다른 하나'라는 뜻이에요. 셀 수 있는 명사의 단수형과 함께 쓰거나 혼자 써요(another, another one). 숫자가 있으면 복수 명사와도 쓸 수 있어요.
2Other + 복수 명사나 셀 수 없는 명사: 일반적인 다른 것들
'Other + 복수 명사나 셀 수 없는 명사'는 '다른 것들', '지금 말하는 것이 아닌 것들'이라는 뜻이에요. my, your, any, some, no, one 뒤에서는 other가 단수 명사와 함께 올 수도 있어요.
3The other / the others: 남은 하나, 남은 것들
'The other + 단수 명사'는 둘 중 남은 하나, 또는 한 무리의 마지막 하나예요. 'The other + 복수 명사', 또는 혼자 쓰는 the others는 아는 무리의 나머지 전부예요.
4Others(대명사)와 other + 명사
Others는 대명사예요. 뒤에 명사가 없을 때 써요. 명사가 있으면 other를 써요. the 없는 others는 일반적인 '다른 사람들 / 다른 것들'이에요.
5The other day: 고정 표현
The other day는 '며칠 전에, 요전에'라는 뜻이에요. '두 번째 날'이라는 뜻이 아니에요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '다른 카페'를 other café로 옮겨요. 한국어 '다른'을 늘 other로 옮기면, 셀 수 있는 명사의 단수형 앞에 아무 한정사 없이 other를 쓰게 돼요. '다른 하나'라면 another예요.
2. '나머지 하나'에서 the를 빠뜨려요. 한국어에는 관사가 없어서 "하나는 찾았는데, 다른 하나가 없어요"를 옮길 때 the를 빼기 쉬워요. 둘 중 남은 하나는 어느 것인지 정해져 있으니까 the other예요.
3. '다른 조언'을 another advice로 옮겨요. 한국어는 '조언 한 가지 더', '정보 하나 더'처럼 말해도 자연스러워요. 하지만 영어 advice, information은 셀 수 없는 명사라서 another와 함께 쓰지 않아요.
4. '요전에'를 another day로 말해요. "다른 날 미나를 봤어요"처럼 말하고 싶어서 another day를 쓰기 쉬워요. 하지만 another day는 보통 앞으로의 '다른 날'이에요. 과거의 '며칠 전에'는 the other day예요.
헷갈리지 마세요
another와 the other — Another는 하나 더, 아무거나 하나예요. 특정한 것이 아니에요. The other는 마지막 하나예요. 어느 것인지 알아요.
another와 more — Another는 셀 수 있는 것 하나를 더할 때 써요. 셀 수 없는 명사에는 more를 쓰거나, 'another + 그릇'을 써요.
other와 else — something, anyone, nobody 같은 A2-11의 말 뒤에는 other가 아니라 else를 써요.
each other — '서로'라는 뜻의 고정 표현이에요(They help each other.). 재귀대명사와 함께 A2-14에서 배워요.
철자와 발음
- another는 언제나 한 단어예요. An other라는 말은 없어요.
- another /əˈnʌðə/ (UK), /əˈnʌðər/ (US): 강세는 가운데 음절에 있어요. 첫 음절 /ə/는 아주 약하게 내요.
- other /ˈʌðə/ (UK), /ˈʌðər/ (US)는 mother, brother와 각운이 같아요. th /ð/는 the, this의 부드러운 소리예요. 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 내밀고, 목을 울리면서 소리를 내요. 한국어 ㄷ이나 ㄹ처럼 혀를 윗잇몸에 붙이지 마세요.
- 첫 모음 /ʌ/는 입을 크게 벌리지 않고 짧게 내는 소리예요. 한국어 '어'와 비슷하지만 더 짧아요. '오'처럼 입술을 둥글게 하지 마세요.
- others /ˈʌðəz/ (UK), /ˈʌðərz/ (US)는 /z/ 소리로 끝나요. /z/는 /s/처럼 혀를 두되 목을 울리는 소리예요. 한국어 ㅈ으로 바꾸거나 뒤에 '으'를 붙이지 마세요.
황금 규칙
하나 더 / 다른 하나 → another + 단수 명사(또는 + 숫자 + 복수 명사: another two days). 일반적인 다른 것들 → other + 복수 명사나 셀 수 없는 명사, 또는 혼자 쓰는 others. 남은 것 → the other (+ 명사) 또는 혼자 쓰는 the others. 명사 앞의 other에는 절대 -s가 붙지 않아요. '다른' 하나만 보지 말고, 하나인지, 나머지인지 생각하세요.
연습 문제
A. 형태
알맞은 말을 넣으세요. 괄호 안의 설명을 참고하세요.
-
Can I have cup of tea, please? (하나 더)
-
I have two sisters. One is a doctor, and is a teacher.
-
Some people love winter. hate it.
-
Only three students are here. Where are ?
-
Do you have any questions?
-
This shirt is too small. Can I try size? (다른 하나)
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: There are two cakes left. I'll eat this one, and you can have ….
-
알맞은 것을 고르세요: Five people came to the meeting. Two left early, and … stayed.
-
알맞은 것을 고르세요: We need … information.
-
알맞은 것을 고르세요: I can't come today. Let's meet … day.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
I'd like an other coffee, please.
-
The others students are in the garden.
-
Some people like it, but other don't.
-
We stayed another two nights.
D. 문맥 속에서
보기에서 알맞은 말을 골라 대화를 완성하세요. 보기: another, other, the other, the others
Waiter: Is everything OK?
Ana: Yes, thanks, but this fork is dirty. Can I have 15 one, please?
Waiter: Of course. Is it just you two tonight?
Ana: No, there are six of us. Leo is outside on the phone, and 16 are on the bus.
Waiter: OK, I'll bring 17 four chairs. Do you want to sit by the window?
Ana: Yes, please. Some people like the garden, but 18 people prefer the window!
Waiter: Great. Follow me, please.
E. 내 차례
내 물건과 주변 사람들에 대해 영어로 써 보세요.
-
두 개 있는 것(가방, 사촌, 휴대폰 등)을 하나 골라 one … the other로 둘 다 설명하세요.
-
우리 반이나 회사 사람들에 대해 some … others로 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-11 something, anyone, nobody 쓰임 | 영어 부정대명사 some-, any-, no-, every- Is there anything you need? (= 더)
-
A2-10 much와 many, a few와 a little 차이 | 영어 수량 표현 There are ___ … chairs in the garden.
-
A2-06 영어 비교급 만드는 법 | -er, more, than과 better, worse This room is (quiet) than the other one.
정답
A. 형태
- another
- the other / the other one
- Others / Other people
- the others / the other students / the other ones
- other
- another
B. 의미
- the other
- the others
- more
- another
C. 틀린 곳 고치기
- I'd like another coffee, please.
- The other students are in the garden. / The others are in the garden.
- Some people like it, but others don't. / Some people like it, but other people don't.
- ✓ We stayed another two nights.
D. 문맥 속에서
- another
- the others
- another
- other
E. 내 차례
- I have two cousins. One lives in London, and the other lives in Dublin.
- Some of my colleagues walk to work. Others come by bus.
F. 종합 복습
- else
- a few
- quieter / more quiet
