SlowingoNgữ pháp
A2 13 / 38

Phân biệt another, other, the other, others trong tiếng Anh

Another, Other, The Other, Others

Trong trang này
  1. Mục tiêu
  2. Ý chính
  3. Tiếng Việt và tiếng Anh
  4. Cấu trúc
  5. Cách dùng
  6. Lỗi thường gặp
  7. Bẫy dành cho người Việt
  8. Đừng nhầm lẫn
  9. Chính tả và phát âm
  10. Quy tắc vàng
  11. Luyện tập

Mục tiêu

Sau bài này, bạn có thể nói về thêm một hoặc một người, một vật khác (another), về những người và vật khác nói chung (other, others), và về những người, vật còn lại (the other, the others).

Ý chính

Hãy hình dung một khay có sáu cái bánh. Bạn ăn một cái. Ngon quá, nên bạn lấy another cake — thêm một cái, cái nào trên khay cũng được. Another thường có nghĩa là một, và nó không nói rõ là cái nào.

Bây giờ trên khay chỉ còn hai cái. Bạn lấy một cái. Cái nào còn lại trên khay? The other one. The cho biết chúng ta biết chính xác là cái nào: đó là cái cuối cùng.

Tuần sau lại có sáu cái bánh, và bạn lấy một cái. Còn năm cái trên khay thì sao? Chúng là the others — tất cả phần còn lại.

Còn other không có the? Từ này dành cho những người, những vật khác nói chung, không phải những cái trên khay: Other shops sell cheaper cakes.

Vậy hãy tự hỏi hai câu. Một, hay nhiều hơn một? Và chúng ta có biết chính xác là những cái nào (phần còn lại) không? Câu trả lời sẽ cho bạn từ đúng.

Tiếng Việt và tiếng Anh

Tiếng Việt dùng chữ khác cho gần như mọi trường hợp: một cái khác, những người khác, ngày khác. Còn tiếng Anh có bốn lựa chọn, tùy theo số lượng và việc ta có biết chính xác là cái nào hay không. Tiếng Việt cũng có những từ tương ứng khá rõ: thêm (one more → another), kia hoặc còn lại (→ the other / the others). Lưu ý: chữ những trong "những người khác" không làm cho other có -s.

Tiếng ViệtTiếng AnhGhi chú
cho tôi thêm một tách tràanother cup of teathêm một
một cái ly khácanother glassmột cái khác, cái nào cũng được
những người khácother peopleother + danh từ: không có -s
Một người ở Rome, người kia ở Paris.One lives in Rome, and the other lives in Paris.trong hai người
Những bạn còn lại ở thư viện.The others are in the library.tất cả phần còn lại
Thêm chút nước nữa nhé?Some more water?không đếm được: more, không phải another
hôm nọ, hôm trướcthe other daykhông phải "ngày thứ hai"

Cấu trúc

Nghĩa+ danh từ số ít+ danh từ số nhiều hoặc không đếm đượcđứng một mình (đại từ)
thêm một / một cái khácanother book—another (one)
khác, không phải những cái ta đang nói đến— (nhưng: my other bag, any other question)other books, other informationothers
(những) cái còn lạithe other bookthe other booksthe other (one) / the others

Những điểm chính

  • Another là một từ: an + other. Nó đi với danh từ đếm được số ít.
  • Ngoại lệ: another + một con số + danh từ số nhiều = "thêm": another two days, another ten minutes.
  • Other đứng trước danh từ không bao giờ có -s: other people, không phải others people.
  • Others và the others đứng một mình, không có danh từ theo sau.
  • Sau my, your, any, some, no, one, the, dùng other (không dùng another): my other sister, any other questions, the other day.

Hai thứ / một nhóm

Cấu trúcVí dụ
one … the other (hai thứ)I have two cats. One is black, and the other is white.
some … others (người hoặc vật nói chung)Some people like jazz. Others don't.
some … the others (phần còn lại của một nhóm đã biết)Some of the guests left at ten. The others stayed until midnight.

Cách dùng

1Another + danh từ số ít: thêm một, hoặc một cái khác

Another có nghĩa "thêm một" hoặc "một cái khác". Nó đi với danh từ đếm được số ít, hoặc đứng một mình (another, another one). Khi có con số, nó có thể đi với danh từ số nhiều.

Can I have another cup of tea, please?
Cho tôi thêm một tách trà nữa nhé?
thêm một
This glass is dirty. Can I have another one?
Cái ly này bẩn. Cho tôi cái khác được không?
một cái khác
I can't come on Friday. Let's meet another day.
Thứ Sáu mình không đến được. Hẹn hôm khác nhé.
These cakes are great. Can I have another?
Bánh này ngon quá. Cho mình thêm một cái nhé?
We waited another twenty minutes for the bus.
Chúng tôi đợi xe buýt thêm hai mươi phút nữa.
another + con số + danh từ số nhiều

2Other + danh từ số nhiều hoặc không đếm được: những cái khác nói chung

Other + danh từ số nhiều hoặc không đếm được có nghĩa "những cái khác", "không phải những cái ta đang nói đến". Sau my, your, any, some, no hoặc one, other cũng có thể đi với danh từ số ít.

Other people don't agree with me.
Những người khác không đồng ý với tôi.
"những" nhưng other không có -s
This café sells sandwiches, salads and other food.
Quán này bán bánh mì kẹp, salad và các món ăn khác.
Do you have any other questions?
Bạn còn câu hỏi nào khác không?
My other sister lives in Canada.
Chị gái kia của tôi sống ở Canada.
tôi có hơn một chị gái
We can talk about it some other time.
Để lúc khác mình nói chuyện này nhé.

3The other / the others: cái hoặc những cái còn lại

The other + danh từ số ít = cái cuối cùng trong hai cái, hoặc cái cuối cùng trong một nhóm. The other + danh từ số nhiều, hoặc the others đứng một mình, = tất cả phần còn lại của một nhóm đã biết.

I have two brothers. One lives in Rome, and the other lives in Paris.
Tôi có hai anh trai. Một người sống ở Rome, người kia sống ở Paris.
I can only find one shoe. Where's the other one?
Tôi chỉ tìm thấy một chiếc giày. Chiếc kia đâu rồi?
Five students are here. The others are in the library.
Năm bạn học sinh ở đây. Những bạn còn lại ở thư viện.
The other students are in the library.
Các bạn học sinh còn lại ở thư viện.
the other + danh từ số nhiều: other không có -s
Ben is at home, but the other children are at school.
Ben ở nhà, còn mấy đứa trẻ kia thì ở trường.

4Others (đại từ) và other + danh từ

Others là đại từ: dùng khi không có danh từ theo sau. Nếu có danh từ, dùng other. Others không có the có nghĩa "những người khác / những thứ khác" nói chung.

Some people love winter. Others hate it.
Có người rất thích mùa đông. Có người lại ghét.
tiếng Việt: "có người… có người…"
Be kind to others.
Hãy tử tế với người khác.
= other people
Some of these apples are good, but others are bad.
Mấy quả táo này có quả ngon, nhưng cũng có quả hỏng.
Some of my friends came to the party. The others were busy.
Một số bạn tôi đến dự tiệc. Những bạn còn lại thì bận.

5The other day: một cụm cố định

The other day có nghĩa "mấy hôm trước", "hôm nọ". Nó không có nghĩa "ngày thứ hai".

I saw your brother the other day.
Hôm nọ tôi gặp anh trai bạn.
We had a long talk the other day.
Hôm trước bọn mình đã nói chuyện rất lâu.
The other day, I found an old photo of us.
Hôm nọ mình tìm thấy một tấm ảnh cũ của tụi mình.

Lỗi thường gặp

❌Can I have an other coffee?
✅Can I have another coffee?
another viết liền thành một từ.
❌We need another books.
✅We need more books. hoặc We need other books. hoặc We need another book.
another + danh từ số ít (trừ khi có con số: another two books).
❌The others students are here.
✅The other students are here. hoặc The others are here.
other + danh từ: không có -s. Others đứng một mình.
❌Some people like it, but other don't.
✅Some people like it, but others don't. hoặc … but other people don't.
Không có danh từ theo sau → others.
❌I need other pen.
✅I need another pen. hoặc I need the other pen.
Danh từ đếm được số ít cần một từ hạn định; thêm một / một cái khác → another.
❌Can you give me another information?
✅Can you give me more information? hoặc … some other information?
information không đếm được: another chỉ dùng với danh từ đếm được số ít.
❌My another sister lives in Canada.
✅My other sister lives in Canada.
Sau my, your, the… dùng other.

Bẫy dành cho người Việt

1. "Khác" lúc nào cũng là other. Mình mua cái ô khác rồi, Cho em xem cái váy khác — tiếng Việt chỉ cần chữ "khác". Nhưng trong tiếng Anh, other không đứng một mình trước danh từ số ít; với "một cái khác" hay "thêm một", hãy dùng another.

❌I lost my umbrella, so I bought other umbrella.
✅I lost my umbrella, so I bought another umbrella.
❌I don't like this dress. Can you show me other dress?
✅I don't like this dress. Can you show me another dress?

2. "Những … khác" thành others + danh từ. Vì có chữ "những", người Việt hay thêm -s vào other để cho thấy số nhiều. Nhưng other trước danh từ không bao giờ có -s; chính danh từ mới mang -s.

❌Others students in my class are older than me.
✅Other students in my class are older than me.
❌I don't like to borrow others people's things.
✅I don't like to borrow other people's things.

3. "Thêm" với danh từ không đếm được thành another. Tiếng Việt nói cho thêm cơm, thêm chút đường với mọi danh từ. Another chỉ dùng cho một thứ đếm được; với danh từ không đếm được, dùng more, hoặc another + một đơn vị (another bowl of…).

❌Can I have another rice?
✅Can I have some more rice?
hoặc: Can I have another bowl of rice?
❌Do you want another sugar in your coffee?
✅Do you want some more sugar in your coffee?

4. "Một cái khác" khi chỉ có hai thứ. Khi chỉ có hai thứ, cái thứ hai là cái còn lại — ta biết chính xác là cái nào. Tiếng Việt nói cái kia hoặc cái còn lại; tiếng Anh dùng the other.

⚠️I found one of my earrings, but I can't find another.
✅I found one of my earrings, but I can't find the other one.
Hoa tai đi theo đôi, nên chiếc còn thiếu là chiếc còn lại: the other.

Đừng nhầm lẫn

another và the other — Another = thêm một, cái nào cũng được, không phải một cái cụ thể. The other = cái cuối cùng; ta biết là cái nào.

There are lots of chairs. Take another one.
Có nhiều ghế lắm. Bạn lấy thêm một cái đi.
There are two chairs. You take this one, and I'll take the other one.
Có hai cái ghế. Bạn lấy cái này, mình lấy cái kia.

another và more — Another dùng cho thêm một vật đếm được số ít. Với danh từ không đếm được, dùng more (hoặc another + một vật chứa).

Can I have some more water?
Cho tôi thêm chút nước nữa được không?
Can I have another glass of water?
Cho tôi thêm một ly nước nữa được không?

other và else — Sau something, anyone, nobody và các từ khác trong A2-11, dùng else, không dùng other.

Is there anything else?
Còn gì nữa không?
tự nhiên hơn "any other thing"
Is there any other question?
Còn câu hỏi nào khác không?
other + danh từ

each other — Đây là một cụm cố định cho hành động hai chiều (They help each other. — Họ giúp đỡ nhau.). Cụm này được học cùng với đại từ phản thân trong A2-14.

Chính tả và phát âm

  • another luôn viết liền thành một từ. Không có từ an other.
  • another /əˈnʌðə/ (Anh), /əˈnʌðər/ (Mỹ): trọng âm ở âm tiết giữa /ˈnʌ/, nguyên âm /ʌ/ giống trong mother. Âm tiết đầu /ə/ rất nhẹ.
  • other /ˈʌðə/ (Anh), /ˈʌðər/ (Mỹ) vần với mother và brother. Âm th /ð/ là âm của the và this: đặt đầu lưỡi nhẹ giữa hai hàm răng và rung dây thanh. Nó không giống chữ "đ" của tiếng Việt (đầu lưỡi chạm lợi trên), cũng không giống chữ "th" của tiếng Việt.
  • others /ˈʌðəz/ (Anh), /ˈʌðərz/ (Mỹ) kết thúc bằng âm /z/. Đừng bỏ âm cuối này: nếu không, người nghe sẽ không phân biệt được other và others.
  • the other: trước nguyên âm, the thường đọc /ði/ (nhiều người cũng đọc /ðə/). Đọc liền hai từ: the‿other.

Quy tắc vàng

Thêm một / một cái khác → another + danh từ số ít (hoặc + con số + danh từ số nhiều: another two days). Những cái khác nói chung → other + danh từ số nhiều hoặc không đếm được, hoặc others đứng một mình. Những cái còn lại → the other (+ danh từ) hoặc the others đứng một mình. Other trước danh từ không bao giờ có -s — dù tiếng Việt có chữ "những".

Luyện tập

A. Hình thức

Điền từ thích hợp. Gợi ý trong ngoặc (nếu có) cho biết ý nghĩa.

  1. Can I have cup of tea, please? (thêm một)
  2. I have two sisters. One is a doctor, and is a teacher.
  3. Some people love winter. hate it.
  4. Only three students are here. Where are ?
  5. Do you have any questions?
  6. This shirt is too small. Can I try size? (một cỡ khác)

B. Ý nghĩa

Chọn đáp án đúng.

  1. Chọn đáp án đúng: There are two cakes left. I'll eat this one, and you can have ….
  2. Chọn đáp án đúng: Five people came to the meeting. Two left early, and … stayed.
  3. Chọn đáp án đúng: We need … information.
  4. Chọn đáp án đúng: I can't come today. Let's meet … day.

C. Tìm lỗi sai

Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.

  1. I'd like an other coffee, please.
  2. The others students are in the garden.
  3. Some people like it, but other don't.
  4. We stayed another two nights.

D. Trong ngữ cảnh

Điền vào đoạn hội thoại bằng các từ gợi ý. Từ gợi ý: another, other, the other, the others

At a restaurant
Waiter: Is everything OK?
Ana: Yes, thanks, but this fork is dirty. Can I have 15 one, please?
Waiter: Of course. Is it just you two tonight?
Ana: No, there are six of us. Leo is outside on the phone, and 16 are on the bus.
Waiter: OK, I'll bring 17 four chairs. Do you want to sit by the window?
Ana: Yes, please. Some people like the garden, but 18 people prefer the window!
Waiter: Great. Follow me, please.

E. Đến lượt bạn

Viết bằng tiếng Anh về bản thân bạn.

  1. Bạn có hai thứ gì đó (túi xách, anh chị em họ, điện thoại…). Viết về cả hai, dùng one … the other.
  2. Viết về những người trong lớp học hoặc văn phòng của bạn, dùng some … others.

F. Ôn tập tổng hợp

Ôn lại kiến thức của các bài trước.

  1. A2-11 Đại từ bất định something, anyone, nobody, everywhere (Indefinite Pronouns)
    Is there anything you need? (= thêm, khác)
  2. A2-10 Phân biệt much, many, a lot of, a few, a little (Quantifiers – từ chỉ số lượng)
    There are ___ … chairs in the garden.
  3. A2-06 So sánh hơn trong tiếng Anh (Comparatives): -er, more và than
    This room is (quiet) than the other one.
Đáp án

A. Hình thức

  1. another
  2. the other / the other one
  3. Others / Other people
  4. the others / the other students / the other ones
  5. other
  6. another

B. Ý nghĩa

  1. the other
  2. the others
  3. more
  4. another

C. Tìm lỗi sai

  1. I'd like another coffee, please.
  2. The other students are in the garden. / The others are in the garden.
  3. Some people like it, but others don't. / Some people like it, but other people don't.
  4. ✓ We stayed another two nights.

D. Trong ngữ cảnh

  1. another
  2. the others
  3. another
  4. other

E. Đến lượt bạn

  1. I have two cousins. One lives in London, and the other lives in Dublin.
  2. Some of my colleagues walk to work. Others come by bus.

F. Ôn tập tổng hợp

  1. else
  2. a few
  3. quieter / more quiet
Ứng dụng AndroidHọc mọi lúc mọi nơi Google Play