Членови a, an, the: општо, конкретно и go to school или go to the school
Articles: General, Specific and Institutions
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да изберете меѓу a / an, the и без член кога зборувате за нешто општо или конкретно, за групи луѓе (the elderly), за институции (go to school или go to the school), за оброци, спортови и јазици, како и за честота и цена (twice a week).
Главна идеја
Членот е знак за слушателот. Замислете раскрсница со три патокази.
Патоказот the вели: „Знаете на што мислам – можете да го препознаете“: the food at the wedding, the life of a soldier. Патоказот a / an вели: „Еден примерок од некој вид – не е важно кој“: She's a vet. Патот без член вели: „Мислам на работата воопшто, како идеја или цел вид“: Life is short. Music relaxes me.
Истата именка може да тргне по секој од трите пата. Life воопшто е без член, а the life of a farmer е определен вид живот. School без член значи учење, а the school е одредена зграда.
Затоа пред секоја именка прашајте се: мислам ли на ова воопшто, на еден примерок од некој вид или на нешто определено што и двајцата го препознаваме? Одговорот го избира патот.
Македонски и англиски
Македонскиот има определен член, но тој е залепен на крајот од зборот: „животот“, „храната“, „кучињата“. Кога нешто е конкретно, тука е исто: „животот на земјоделецот“ е the life of a farmer, „храната на свадбата“ е the food at the wedding.
Разликата е кај општите реченици. Кај нас членот стои и кога зборуваме воопшто: „Животот е премногу краток“, „Кучињата имаат потреба од движење“, „Фудбалот е најпопуларниот спорт“. На англиски општото значење е без член: Life is too short, Dogs need exercise. Токму оттука доаѓа The life is beautiful.
Неопределен член немаме. „Сестра ми е вегетаријанка“ нема никаков збор пред именката, а на англиски занимањето и видот бараат a / an: My sister is a vegetarian. Честота и цена кажуваме со „неделно“, „на час“ или „килограмот“, а на англиски тоа го прави a / an (= „за секој“): three times a week, 30 miles an hour, £4 a kilo.
Добра вест: кај групите луѓе и кај институциите сме многу блиску. „Старите“, „невработените“, „бездомниците“ имаат член, исто како the elderly, the unemployed, the homeless – само англискиот придавката не ја става во множина (без -s). И кај нас „оди на училиште“ (како ученик) е без член, а „отиде во училиштето“ (во зградата) е со член – исто како go to school и go to the school.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Животот е премногу краток за да се грижиме за ситници. | Life is too short to worry about small things. | општо: кај нас член, на англиски без член |
| Животот на земјоделецот е потежок отколку што мислат луѓето. | The life of a farmer is harder than people think. | конкретно: тука е исто – член и the |
| Сестра ми е вегетаријанка. | My sister is a vegetarian. | занимање, вид → a / an |
| три пати неделно | three times a week | „неделно“ → a week |
| четири фунти килограмот | £4 a kilo | цена по единица → a, не the |
| старите, бездомниците | the elderly, the homeless | тука е исто, но на англиски без -s |
| свири виолина / игра фудбал | plays the violin / plays football | инструмент со the, спорт без член |
| Фудбалот е најпопуларен. / Англискиот е важен. | Football is the most popular. / English is important. | спорт и јазик како подмет: без член |
| Оди на училиште. / Отиде во училиштето на средба. | go to school / go to the school | тука е исто: цел без член, зграда со член |
Накратко: општо → без член (кај нас често со член!), конкретно → the, занимање, вид и „за секој“ → a / an, институција по својата намена → без член.
Форма
Три избори
| Знак | Значење | Пример |
|---|---|---|
| a / an + броива именка во еднина | еден од некој вид; класификација | She's a vet. |
| the + секоја именка | нешто определено што можеме да го препознаеме | The vet was very kind. |
| без член + множина / неброива именка | воопшто | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Други употреби на the
| Употреба | Пример |
|---|---|
| the + придавка = група луѓе (глаголот во множина) | the rich, the elderly, the unemployed |
| суперлатив | the best, the most expensive |
| редни броеви | the first, the third floor |
| инструменти по play | play the piano, the guitar |
Без член
| Група | Примери |
|---|---|
| јазици | speak English, learn Greek, in Swahili |
| оброци | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| спортови и игри | play football, chess, tennis |
| институција по својата намена | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an за честота и цена
| Образец | Пример |
|---|---|
| број + a / an + временска единица | twice a week, three times a day |
| цена / брзина + a / an + единица | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Употреба
1Општо и конкретно
Кога зборувате за нешто воопшто, не ставајте член (именка во множина или неброива именка). Кога именката е ограничена на определен случај – често со of…, со релативна реченица или со заеднички контекст – ставете the. Кај нас членот стои и во двата случаја, па тука внимавајте.
2a / an за класификација
Со a / an кажувате во кој вид или група спаѓа некој или нешто: занимања, улоги, ставови, видови работи. Кај нас тука нема никаков збор.
3a / an за честота и цена
Тука a / an значи „за секој / во секој“. Кај нас велиме „неделно“, „на час“ или „килограмот“.
4the + придавка за групи луѓе
The + придавка значи цела група луѓе. Нема -s на крајот, но глаголот е во множина. Некои придавки за националност се однесуваат исто: the British, the Swiss. Кај нас придавката станува именка со член и во множина („старите“, „невработените“).
5Суперлатив, редни броеви и инструменти
Овие добиваат the: „најдобриот“ или „третиот“ е само еден. По play и инструментите добиваат the; во американскиот англиски е често и play piano без член.
6Оброци, спортови и јазици
Оброците, спортовите и јазиците обично се без член. Кај нас е исто во „да ручаме“, „игра кошарка“, „зборува португалски“, но кога се подмет, ние ставаме член („Фудбалот е…“, „Англискиот е…“) – англискиот не. A или the ставете само кога опишувате или одредувате еден определен оброк: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Институции: намена или зграда
Кај school, university, hospital, prison, church, bed и work без член значи дека местото се користи за својата вообичаена намена (учење, лекување, спиење, богослужба). The значи зградата или определено место. И кај нас е слично: „во болница“ (како пациент) и „во болницата“ (зградата).
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Здравјето е најважно“ → the health. Кај нас и општите поими имаат член: „здравјето“, „трпението“, „љубовта“, „животот“. Затоа на англиски лесно се лепи the пред апстрактни именки со општо значење. На англиски општото значење е без член.
2. „Англискиот е важен“, „Кошарката е популарна“ → The English is…, The basketball…. Кога јазик или спорт е подмет, кај нас по правило стои член: „англискиот“, „кошарката“. На англиски јазиците и спортовите се без член и тогаш. (The English значи Англичаните, со глагол во множина.)
3. „Братучетка ми е архитект“ → is architect. Кај нас пред занимањето нема никаков збор. На англиски броивата именка во еднина бара a / an – и кога кажува кој што работи.
4. „Триста денари на час“, „двапати на ден“ → on hour, on day. Кај нас велиме „на час“, „на ден“. На англиски пред единицата стои a / an (или per), без предлог.
5. „Кутрињата гризат сè“ → The puppies chew… Кога кај нас зборуваме за цел вид, ставаме член во множина: „кутрињата“, „мачките“. На англиски the + множина значи определени кутриња или мачки, не сите.
Не мешајте
go to school и go to the school – истата зграда, различна улога. И кај нас разликата постои: „оди на училиште“ и „отиде во училиштето“.
the + придавка и придавка + people – The rich значи богатите како цела група. Кога зборувате за определен број луѓе, користете именка: two rich people, не two rich.
English (јазикот) и the English (луѓето)
Имиња и места – the Nile, the USA, the Ritz и Paris, Lake Como, Heathrow се во лекцијата B1-23. Пофините избори (The tiger is…, членови со апстрактни именки) се во лекцијата C2-05.
Правопис и изговор
- the пред согласка е /ðə/ (the dogs), а пред самогласка обично /ði/ (the elderly, the unemployed). Одлучува гласот, не буквата.
- /ð/ го немаме: ставете го врвот на јазикот меѓу горните и долните заби и додадете глас. Тоа не е ни „д“ ни „з“.
- a е слабо /ə/, а an е /ən/. Стандардниот македонски нема таков слаб глас: изговорете го кратко и опуштено, не како јасно „а“. Бирајте според гласот: an hour, a university A1-06.
- Кај честотата a е ненагласено: twice a week – нагласени се twice и week, а a само се провлекува меѓу нив.
- unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ – нагласот е на последниот слог: un-em-PLOYED. Кај нас нагласот оди на третиот слог од крајот, па лесно се вели UN-em-ployed. На крајот /d/ останува звучно.
- the elderly /ði ˈeldəli/ – во elderly нагласот е на првиот слог, третиот од крајот, како кај нас. Средната самогласка е слаба.
Златно правило
Воопшто (множина или неброива именка) → без член. Конкретно → the. Еден од некој вид → a / an. Институциите по својата намена (school, work, bed, hospital) обично се без член, а зградата добива the. И запомнете: нашето „Животот е убав“ на англиски е Life is beautiful, а „таа е лекарка“ е she's a doctor.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точниот член: напишете a, an, the или no article (ако не треба член).
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: American English
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: … of a nurse is not easy.
-
Изберете го точниот одговор: I usually have … at seven.
-
Тој е затвореник. Изберете го точниот одговор: He's been in … for two years.
-
Мама не е ни ученичка ни наставничка. Изберете го точниот одговор: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Мислите на секаква музика. Изберете го точниот одговор: … helps me relax.
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во пораката: напишете a, an, the или no article.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за вашата недела со изрази за честота (a week, a day, an hour).
-
Напишете една општа реченица за нешто што го сакате и една конкретна реченица за истото.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-06 Членови на англиски: a, an и the (articles) објаснети на македонски We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: порано, навикнат сум, се навикнувам на англиски I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative clauses на англиски: whose, where, when и кога се изоставува that That's the woman son plays for the national team.
Одговори
A. Форма
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Значење
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Најдете ја грешката
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. Во контекст
- a
- a
- the
- the
E. Ваш ред е
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Мешано повторување
- The
- driving
- whose
