Slowingoव्याकरण
C1 9 / 20

The Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – इंग्रजी subjunctive मराठीत

The Subjunctive and Formal Structures

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही suggest, recommend, insist, demand, request + that नंतर आणि It is essential / vital / important that नंतर subjunctive (कर्ता + मूळ रूप) वापरू शकाल, not + मूळ रूप ने नकार आणि be + past participle ने कर्मणी रूप बनवू शकाल, should + मूळ रूप आणि साधं काळरूप हे पर्याय कधी चालतात ते ओळखू शकाल, आणि were, lest व काही ठरलेले शब्दसमूह समजू शकाल.

मुख्य कल्पना

बहुतेक क्रियापदं जे खरं आहे ते सांगतात: He arrives at nine. पण कधी कधी आपण बोलतो ते एखाद्याला जे खरं व्हायला हवं आहे त्याबद्दल: मागणी, सल्ला, नियम. “मागितलेलं, पण अजून न घडलेलं” या अर्थासाठी औपचारिक इंग्रजीत एक खास रूप आहे: subjunctive.

ते बनवणं सोपं आहे. ते म्हणजे फक्त क्रियापदाचं मूळ रूप – कोणताही कर्ता, कोणताही काळ: -s नाही, -ed नाही, am/is/are नाही. I insist that he leave. They demanded that she be told.

कुलूप लावलेल्या क्रियापदाची कल्पना करा. त्याच्याभोवती मुख्य क्रियापद बदलू शकतं – suggest, suggested, will suggest –, पण that-उपवाक्यातलं कुलूपबंद क्रियापद कधीच हलत नाही. हे ठाम रूप वाचकाला सांगतं: ही मागणी आहे, वस्तुस्थितीची बातमी नाही. म्हणूनच She insisted that he stay (मागणी) आणि She insisted that he stayed (वस्तुस्थितीचा दावा) यांचे अर्थ वेगळे आहेत.

मराठी आणि इंग्रजी

इथे मराठीकडे एक मोठा फायदा आहे. मागणी, सल्ला आणि नियमासाठी मराठीत खास रूप आहे: “-आवं” (“त्याने मीठ कमी खावं”, “कारखाना चालू ठेवावा”, “प्रत्येक प्रवाशाने सीट बेल्ट लावावा”). मुख्य क्रियापद भूतकाळात असलं तरी हे रूप तसंच राहतं – अगदी इंग्रजी subjunctive सारखं. “डॉक्टरांनी सुचवलं की त्याने मीठ कमी खावं” = The doctor recommended that he cut down on salt.

अडचणी इतरत्र आहेत. पहिली: मराठीत व्यक्ती “-ला” ने येते आणि क्रियापद “-आयला” रूपात: “त्यांनी मला वाचायला सुचवलं”. शब्दशः इंग्रजीत suggested me to read होतं, पण suggest आणि insist नंतर कर्म + to कधीच येत नाही. दुसरी: “माझी इच्छा आहे की तू यावंस” मधून I want that you come तयार होतं; पण want subjunctive घेत नाही: I want you to come. तिसरी: “-आवं” आधीच मागणी दाखवतं, तरी आपण “मागितलीच पाहिजे” असा जोर वाढवतो, आणि इंग्रजीत demanded that he must… येतं.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
डॉक्टरांनी सुचवलं की त्याने मीठ कमी खावं.The doctor recommended that he cut down on salt.– इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: “-आवं” → मूळ रूप
कारखाना चालू ठेवावा अशी युनियनची मागणी आहे.The union is demanding that the factory be kept open.कर्मणी: be + past participle
प्रत्येक प्रवाशाने सीट बेल्ट लावावा हे अत्यावश्यक आहे.It is essential that every passenger wear a seat belt.-s नाही
प्रयोगादरम्यान फोन वापरू नयेत अशी विनंती आहे.We request that phones not be used during the performance.नकार: not + मूळ रूप, do नाही
शिक्षकांनी मला जास्त वाचायला सुचवलं.The teacher suggested that I read more widely.“मला … -आयला” → that I + मूळ रूप, me to नाही
माझी इच्छा आहे की तू यावंस.I want you to come.want नंतर subjunctive नाही
ती इथे असती तर तिला काय करायचं ते कळलं असतं.If she were here, she would know what to do.अवास्तव: प्रत्येक कर्त्यासाठी were

थोडक्यात: मराठी “-आवं” हेच इंग्रजी subjunctive आहे – that + कर्ता + मूळ रूप (किंवा should + मूळ रूप) –, पण “मला … करायला सुचवलं” इंग्रजीत suggested that I do, आणि want नंतर that नाही.

रचना

Mandative subjunctive: ट्रिगर + that + कर्ता + मूळ रूप

ट्रिगरउदाहरणटीप
क्रियापदं: suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urgeWe recommend that she take the course.he/she/it बरोबरही -s नाही
विशेषणं: essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisableIt is essential that everyone arrive on time.It is/was… नंतर
नामं: suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposalthe requirement that each applicant submit a CVऔपचारिक

कुलूपबंद क्रियापद मुख्य क्रियापदाबरोबर बदलत नाही

मुख्य क्रियापदthat-उपवाक्य
I suggestthat he apply now.
I suggestedthat he apply now. (applied नाही)
I will suggestthat he apply now.

नकार आणि कर्मणी

प्रकाररूपउदाहरण
नकारnot + मूळ रूप (do/does/did शिवाय)They asked that he not be disturbed.
कर्मणीbe + past participleIt is vital that the data be protected.

एकच गोष्ट सांगण्याचे तीन मार्ग

शैलीउदाहरणकुठे वापरतात
subjunctiveI suggest that he talk to HR.(US) सगळ्या शैलींत; (UK) औपचारिक
should + मूळ रूपI suggest that he should talk to HR.मुख्यतः (UK), सर्वसाधारण आणि औपचारिक
साधं काळरूपI suggest that he talks to HR.मुख्यतः (UK), अनौपचारिक आणि सर्वसाधारण

वापर

1सल्ला आणि मागणी दाखवणाऱ्या क्रियापदांनंतर

suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that नंतर, कोणाला काय घडायला हवं ते सांगण्यासाठी कर्ता + मूळ रूप वापरा. या क्रियापदांच्या इतर रचनांसाठी (suggest doing, ask someone to do) पाहा B2-14. मराठीत इथे सहसा “-आवं” येतं: “त्याने खावं”, “आपण पुढे ढकलावं”.

The doctor recommended that he cut down on salt.
डॉक्टरांनी सुचवलं की त्याने मीठ कमी खावं.
cut: इथे मूळ रूप (भूतकाळाचं रूपही तसंच दिसतं)
I propose that we postpone the vote until next week.
मतदान पुढच्या आठवड्यापर्यंत पुढे ढकलावं असा माझा प्रस्ताव आहे.
“-आवं” → मूळ रूप
She insisted that her son apologise to the neighbours.
मुलाने शेजाऱ्यांची माफी मागावी असा तिने आग्रह धरला.
apologize (US स्पेलिंग); insisted नंतरही मूळ रूप
The union is demanding that the factory be kept open.
कारखाना चालू ठेवावा अशी युनियनची मागणी आहे.
कर्मणी: be kept
The committee requests that all members attend the meeting.
सर्व सदस्यांनी बैठकीला उपस्थित राहावं अशी समितीची विनंती आहे.
औपचारिक विनंती

2महत्त्व आणि गरज दाखवणाऱ्या विशेषणांनंतर आणि नामांनंतर

It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that नंतर subjunctive एखादी अट किंवा गरज सांगतं. requirement, recommendation, proposal सारख्या नामांनंतरही हीच रचना येते.

It is essential that every passenger wear a seat belt.
प्रत्येक प्रवाशाने सीट बेल्ट लावावा हे अत्यावश्यक आहे.
every passenger wear: -s नाही
It was imperative that the documents be signed by Friday.
कागदपत्रांवर शुक्रवारपर्यंत सह्या होणं अत्यावश्यक होतं.
भूतकाळातही मूळ रूप be
It's important that she get enough rest this week.
या आठवड्यात तिला पुरेशी विश्रांती मिळणं महत्त्वाचं आहे.
get, gets नाही
The council rejected the proposal that the library close on Sundays.
वाचनालय रविवारी बंद ठेवावं हा प्रस्ताव नगरपरिषदेने फेटाळला.
नाम proposal + मूळ रूप
There is a strict requirement that all visitors sign in at reception.
सर्व अभ्यागतांनी रिसेप्शनवर नोंद करावी असा कडक नियम आहे.
नाम requirement

3पर्याय: should आणि साधं काळरूप

ब्रिटिश इंग्रजीत should + मूळ रूप हा नेहमीचा, सर्वसाधारण पर्याय आहे. अनौपचारिक आणि रोजच्या ब्रिटिश इंग्रजीत अनेक जण त्याऐवजी साधं वर्तमान किंवा भूतकाळाचं रूप वापरतात. अमेरिकन इंग्रजीत subjunctive रोजच्या बोलण्यातही नेहमीचं आहे. तिन्ही आपापल्या शैलीत बरोबर आहेत. मागणी किंवा सल्ला दाखवणाऱ्या मराठी “-आवं” चं भाषांतर should ने करणं सहसा सुरक्षित.

The report recommends that the council should build more cycle lanes.
नगरपरिषदेने आणखी सायकल ट्रॅक बांधावेत अशी शिफारस अहवालात आहे.
मुख्यतः (UK); सर्वसाधारण किंवा औपचारिक
I suggest that he talks to his manager first.
त्याने आधी आपल्या मॅनेजरशी बोलावं असं मला वाटतं.
अनौपचारिक किंवा सर्वसाधारण (UK)
I suggest that he talk to his manager first.
त्याने आधी आपल्या मॅनेजरशी बोलावं असं मी सुचवेन.
(US) सगळ्या शैलींत; (UK) औपचारिक
We suggested that she took a few days off.
तिने काही दिवस सुट्टी घ्यावी असं आम्ही सुचवलं.
अनौपचारिक (UK): भूतकाळाच्या मुख्य वाक्यानंतर भूतकाळाचं रूप

4नकारार्थी आणि कर्मणी subjunctive

नकारासाठी not थेट मूळ रूपाच्या आधी ठेवा, do/does/did शिवाय. कर्मणीसाठी प्रत्येक कर्त्याबरोबर be + past participle. मराठी “… वापरू नयेत”, “… प्रसिद्ध करू नये” इंग्रजीत not be used, not be published.

We request that phones not be used during the performance.
प्रयोगादरम्यान फोन वापरू नयेत अशी विनंती आहे.
not + be + past participle
The judge ordered that the name of the witness not be published.
साक्षीदाराचं नाव प्रसिद्ध करू नये असा आदेश न्यायाधीशांनी दिला.
नकारार्थी कर्मणी
It is recommended that the software be updated regularly.
सॉफ्टवेअर नियमितपणे अपडेट करावं अशी शिफारस आहे.
कर्मणी: be updated
The lawyer advised that her client not answer any questions.
वकिलांनी सल्ला दिला की त्यांच्या अशिलाने कोणत्याही प्रश्नाचं उत्तर देऊ नये.
not + मूळ रूप, do शिवाय
It's vital that the patient not eat anything before the operation.
ऑपरेशनच्या आधी रुग्णाने काहीही खाऊ नये हे अत्यंत महत्त्वाचं आहे.
not eat, doesn't eat नाही

5Were-subjunctive (उजळणी)

अवास्तव परिस्थितीसाठी औपचारिक इंग्रजी if, as if, as though, wish, if only, suppose नंतर प्रत्येक कर्त्याबरोबर were वापरतं. अनौपचारिक इंग्रजीत अनेकदा was येतं, पण लिखाणात were हेच नेहमीचं रूप आहे, आणि If I were you हा ठरलेला शब्दसमूह आहे. पाहा B2-21 आणि B1-08; Were I to… साठी पाहा C1-03.

If she were here, she would know what to do.
ती इथे असती तर तिला काय करायचं ते कळलं असतं.
प्रत्येक कर्त्यासाठी were
He spends money as if it were water.
तो पैसा पाण्यासारखा खर्च करतो.
as if + were
I wish the office were closer to home.
ऑफिस घराजवळ असतं तर किती बरं झालं असतं.
wish + were
Suppose the bank were to refuse the loan — what would we do?
समजा बँकेने कर्ज नाकारलं, तर आपण काय करायचं?
suppose + were to

6Lest आणि subjunctive असलेले ठरलेले शब्दसमूह

Lest (औपचारिक आणि थोडं जुनं) म्हणजे “… होऊ नये म्हणून”. त्यानंतर subjunctive किंवा should येतं. काही ठरलेल्या शब्दसमूहांत जुनं subjunctive रूप टिकून आहे; ते जसेच्या तसे शिका. त्यांचं स्पष्टीकरण C2-09 मध्ये आहे.

The names were changed lest the families be identified.
कुटुंबं ओळखली जाऊ नयेत म्हणून नावं बदलली गेली.
= ओळख पटू नये म्हणून
She wrote everything down lest she should forget it.
विसरू नये म्हणून तिने सगळं लिहून ठेवलं.
lest + should
God save the King!
देव राजाचं रक्षण करो!
ठरलेला शब्दसमूह
Be that as it may, we still need a decision.
ते काहीही असो, आपल्याला निर्णय तर घ्यावाच लागेल.
ठरलेला शब्दसमूह = तरीही
If need be, we'll hire an outside expert.
गरज पडल्यास आपण बाहेरचा तज्ज्ञ घेऊ.
ठरलेला शब्दसमूह = गरज असेल तर

नेहमीच्या चुका

❌The judge ordered that he not to leave the country.
✅The judge ordered that he not leave the country.
नकारार्थी subjunctive = not + मूळ रूप, to शिवाय.
⚠️They demanded that he didn't speak to the press.
✅They demanded that he not speak to the press. किंवा …that he should not speak to the press.
didn't फार तर अनौपचारिक; औपचारिक इंग्रजीत not + मूळ रूप, do/did शिवाय.
❌I insist him to come with us.
✅I insist that he come with us. किंवा I insist that he should come with us.
insist नंतर कर्म + to-infinitive कधीच नाही.
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. किंवा I suggest (that) he should call the bank.
suggest नंतर कर्म + to-infinitive कधीच नाही.
❌She demanded that she should to be paid.
✅She demanded that she (should) be paid.
should + मूळ रूप, to शिवाय.
⚠️It is essential that he be not late.
✅It is essential that he not be late.
be not ही जुनी, कायदेशीर शैली; आजच्या इंग्रजीत not आधी.
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. किंवा …that she should be present.
is अनौपचारिक ब्रिटिश इंग्रजीत चालतं, पण औपचारिक लिखाणात be किंवा should be.
⚠️It's vital that he doesn't miss the train.
✅It's vital that he not miss the train.
doesn't अनौपचारिक (UK); औपचारिक लिखाणात not + मूळ रूप.
⚠️If I was you, I'd see a lawyer.
✅If I were you, I'd see a lawyer.
बोलण्यात was ऐकू येतं; लिखाणात were हेच नेहमीचं रूप.

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “सरांनी मला … करायला सुचवलं” → suggested me to…. मराठीत सल्ला देताना व्यक्ती “-ला” ने येते आणि क्रियापद “-आयला” रूपात: “गाइडनी मला विषय बदलायला सुचवलं”, “मावशीने आम्हाला जेवायला थांबायचा आग्रह केला”. शब्दशः इंग्रजीत suggested me to change, insisted me to come होतं – भारतीय इंग्रजीत हे खूप ऐकू येतं. पण suggest आणि insist नंतर कर्म + to येत नाही: suggested that I change (किंवा should change), किंवा suggested changing.

❌After reading my first chapter, my PhD guide in Kolhapur suggested me to change the topic and focus only on sugar factories in the district.
✅After reading my first chapter, my PhD guide in Kolhapur suggested that I change the topic and focus only on sugar factories in the district. किंवा After reading my first chapter, my PhD guide in Kolhapur suggested that I should change the topic and focus only on sugar factories in the district.
suggest + that + कर्ता + मूळ रूप

2. “हरवू नये म्हणून” → lest … should not. मराठीत उद्देश नकाराने सांगतो: “हरवू नये म्हणून”, “विसरू नये म्हणून”, “पडू नये म्हणून”. शाळेत lest = “… नये म्हणून” असं शिकल्यावर अनेक जण मराठीतला नकार तसाच ठेवतात आणि lest नंतर पुन्हा not घालतात. पण lest मध्ये नकार आधीच आहे (= so that … not); दुसरा not आला की अर्थच उलटतो. lest नंतर होकारार्थी रूप: lest I (should) lose, किंवा कमी औपचारिक in case I lost / so that I wouldn't lose.

❌Before I left for the college trip to Kolhapur, Baba wrote the hotel address on a slip of paper and put it in my bag lest I should not lose my phone on the way.
✅Before I left for the college trip to Kolhapur, Baba wrote the hotel address on a slip of paper and put it in my bag lest I should lose my phone on the way. किंवा Before I left for the college trip to Kolhapur, Baba wrote the hotel address on a slip of paper and put it in my bag in case I lost my phone on the way.
lest = “… नये म्हणून”; त्यानंतर not नाही

3. “त्यांनी माफी मागितलीच पाहिजे” → demanded that … must. मराठीत “-आवं” आधीच मागणी दाखवतं, तरी आपण अनेकदा जोर वाढवतो: “नगरसेवकांनी माफी मागितलीच पाहिजे अशी रहिवाशांची मागणी होती”. इंग्रजीत demand मध्येच “पाहिजेच” आहे; must जोडलं की ते दुहेरी होतं. औपचारिक इंग्रजीत that + कर्ता + मूळ रूप किंवा should.

⚠️After the third water cut in a week, the residents of our society in Pimpri demanded that the contractor must repair the main pipeline before the weekend.
✅After the third water cut in a week, the residents of our society in Pimpri demanded that the contractor repair the main pipeline before the weekend. किंवा After the third water cut in a week, the residents of our society in Pimpri demanded that the contractor should repair the main pipeline before the weekend.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण demand नंतर must दुहेरी वाटतं; औपचारिक रूप: that the contractor repair / should repair.

गोंधळ करू नका

insist that + subjunctive आणि insist that + साधं काळरूप – subjunctive बरोबर insist म्हणजे मागणी. साध्या काळरूपाबरोबर त्याचा अर्थ “ठामपणे सांगितलं की हे खरं आहे”. मराठीत ही दोन वेगळी क्रियापदं: “आग्रह धरला” आणि “ठामपणे सांगितलं”.

She insisted that he stay for dinner.
त्याने जेवायला थांबावं असा तिने आग्रह धरला.
मागणी: त्याने थांबावं अशी तिची इच्छा
She insisted that he stayed at home all evening.
तो संध्याकाळभर घरीच होता असं तिने ठामपणे सांगितलं.
दावा: ते खरं आहे असं ती म्हणाली

suggest that + subjunctive आणि suggest that + साधं काळरूप – subjunctive बरोबर suggest म्हणजे “सुचवणं, प्रस्ताव मांडणं”. साध्या काळरूपाबरोबर त्याचा अर्थ “दर्शवणं, सूचित करणं” असाही असू शकतो.

The doctor suggested that she rest.
डॉक्टरांनी तिला विश्रांती घ्यायला सुचवलं.
सूचना
The evidence suggests that she was at home.
पुराव्यांवरून दिसतं की ती घरी होती.
वस्तुस्थिती दर्शवतं

Subjunctive आणि reported speech मधला काळबदल – Reported speech मध्ये क्रियापदं सहसा एक काळ मागे जातात (B1-12). Subjunctive कधीच मागे जात नाही.

He said that he was tired.
तो म्हणाला की तो थकला आहे.
सांगितलेली वस्तुस्थिती: काळ मागे
He asked that the meeting be cancelled.
मीटिंग रद्द करावी अशी त्याने विनंती केली.
subjunctive: काळ बदलत नाही

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • Subjunctive ला -s नसतो, म्हणून बोलताना तो सहज लक्षात येत नाही: that he leave /ðət hiː liːv/ – शेवटी s किंवा z चा आवाज नाही. leave च्या शेवटचा /v/ घोषयुक्त: खालचा ओठ वरच्या दातांना हलकेच लावा, हवा घासू द्या आणि आवाज चालू ठेवा – मराठी “व” पेक्षा जास्त घर्षण.
  • नकारात not वर सहसा जोर असतो: that he not be disturbed.
  • Lest /lest/ हा best शी यमक जुळवतो. तो मुख्यतः लिखाणात येतो.
  • कमी औपचारिक शैलीत that गाळता येतं (I suggest he call), पण औपचारिक लिखाणात ते सहसा ठेवतात. that च्या आधी स्वल्पविराम नाही – मराठी “की” आधी आपण कधी कधी देतो, इंग्रजीत नाही.
  • स्पेलिंग: apologise, organise (UK); apologize, organize (US, UK मध्येही वापरात).

सुवर्णनियम

that-उपवाक्य मागणी, सल्ला किंवा गरज सांगत असेल तर औपचारिक इंग्रजी प्रत्येक कर्त्यासाठी आणि प्रत्येक काळात कर्ता + मूळ रूप वापरतं, आणि नकारात not + मूळ रूप. Should + मूळ रूप हा नेहमीचा ब्रिटिश पर्याय आहे, आणि अनौपचारिक ब्रिटिश इंग्रजीत साधं काळरूपही चालतं. आणि लक्षात ठेवा: मराठी “त्याने करावं” = that he do किंवा that he should do, पण “मला करायला सुचवलं” = suggested that I do – suggested me to नाही.

सराव

A. रचना

प्रत्येक वाक्य दिलेले शब्द वापरून औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा. सूचनेत should सांगितलं नसेल तर subjunctive (मूळ रूप) वापरा.

  1. "insisted that" वापरा: The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
  2. "It is essential that" ने सुरुवात करा: The room must be cleaned before the guests arrive.
  3. "recommended that" आणि नकार वापरा: We advised her, "Don't sign the contract."
  4. "requires that" आणि कर्मणी रूप वापरा: Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
  5. "should" वापरा: I propose that the meeting start at nine.
  6. औपचारिक मजकुरासाठी पुन्हा लिहा: It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
  7. "There is a requirement" ने सुरुवात करा: Every applicant must submit two references.
  8. "lest" वापरा: She wrote everything down so that she would not forget it.

B. अर्थ

संदर्भाला योग्य वाक्य निवडा. टीप कारण स्पष्ट करते.

  1. तुम्हाला सांगायचं आहे की तिने ठामपणे सांगितलं, तो खरंच घरी होता. कोणतं वाक्य?
  2. भाडेकरार. कोणतं वाक्य जास्त योग्य आहे?
  3. संशोधन अहवाल, जो प्रस्ताव मांडत नाही, तर आकडे काय दाखवतात ते सांगतो. कोणतं वाक्य?
  4. UK मधल्या मित्रांमधला टेक्स्ट मेसेज. कोणतं वाक्य जास्त नैसर्गिक वाटतं?
  5. आजच्या इंग्रजीतला औपचारिक कोर्ट रिपोर्ट. कोणतं वाक्य जास्त योग्य आहे?
  6. सल्ला देणारं औपचारिक पत्र. कोणतं वाक्य जास्त योग्य आहे?

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. पूर्ण दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
  2. After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
  3. The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
  4. I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
  5. The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.

D. संदर्भात

मसुदा आणि मॅनेजरची टिप्पणी वाचा. क्रमांक दिलेलं प्रत्येक वाक्य सूचनेप्रमाणे औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा.

Draft hotel policy — manager's note: "Make this sound formal."
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
  1. वाक्य (20): "It is essential that" ने सुरुवात करा.
  2. वाक्य (21): "Management requests that guests" ने सुरुवात करा.
  3. वाक्य (22): "It is recommended that" ने सुरुवात करा आणि कर्मणी रूप वापरा.
  4. वाक्य (23): "Should a guest wish to stay longer, we ask that" ने सुरुवात करा.
  5. वाक्य (24): "It is important that the front desk" ने सुरुवात करा आणि कर्मणी रूप वापरा.
  6. वाक्य (25): "It is imperative that pets" ने सुरुवात करा.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

इंग्रजीत लिहा.

  1. कंपनीच्या नव्या कर्मचाऱ्यांच्या हँडबुकसाठी 2–3 औपचारिक सूचना लिहा. किमान एक विशेषणाचा ट्रिगर (It is essential / vital that…), एक क्रियापदाचा ट्रिगर (We recommend / request that…) आणि एक नकारार्थी subjunctive वापरा.
  2. हा अनौपचारिक मेसेज 1–2 वाक्यांच्या औपचारिक सूचनेत बदला, आणि किमान दोनदा subjunctive वापरा: "We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
  3. तुम्ही निवडलेल्या परिस्थितीबद्दल दोन वाक्यं लिहा, जी insist + subjunctive (मागणी) आणि insist + साधं काळरूप (वस्तुस्थितीचा दावा) यांतला फरक दाखवतील.

F. मिश्र उजळणी

मागील धड्यांची उजळणी करा.

  1. B2-14 Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse – कोण काय म्हणालं ते इंग्रजीत नेमकं कसं सांगायचं
    "suggested" + -ing रूप वापरून पुन्हा लिहा: He said, "Let's go home early."
  2. C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For – औपचारिक संकेतार्थ मराठीत
    "if" शिवाय पुन्हा लिहा: If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
उत्तरे

A. रचना

  1. The coach insisted that every player train on Sunday.
  2. It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
  3. We recommended that she not sign the contract.
  4. The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
  5. I propose that the meeting should start at nine.
  6. It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
  7. There is a requirement that every applicant submit two references.
  8. She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.

B. अर्थ

  1. She insisted that he stayed at home all evening.
  2. It is essential that the tenant keep the flat clean.
  3. The results suggest that the drug is effective in older patients.
  4. It's important that she's at the station by six.
  5. The judge ordered that the witness's name not be published.
  6. If I were in your position, I would consult a lawyer.

C. चूक शोधा

  1. The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
  2. After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
  3. The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
  4. I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
  5. ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.

D. संदर्भात

  1. It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
  2. Management requests that guests not smoke on the balconies.
  3. It is recommended that valuables be left in the safe.
  4. Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
  5. It is important that the front desk be informed of any damage.
  6. It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
  2. We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
  3. My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.

F. मिश्र उजळणी

  1. He suggested going home early.
  2. Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play