समयका लागि At, On र In को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
At, On, In: Time
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं at (घडीको समय), on (बार र मिति) र in (महिना, साल, ऋतु, दिनका भाग) प्रयोग गरेर कुनै कुरा कहिले हुन्छ भन्न सक्नुहुनेछ, र कहिले कुनै preposition नै चाहिँदैन (next week, every day, tomorrow) भन्ने पनि जान्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
Preposition एउटा सानो शब्द हो, जसले सम्बन्ध देखाउँछ: यहाँ, कुनै घटना र समयबीचको सम्बन्ध। अङ्ग्रेजीले यसका लागि तीनवटा शब्द प्रयोग गर्छ: at, on, in। कुन शब्द आउँछ भन्ने कुरा समयको आकार मा भर पर्छ।
एउटा समयको पिरामिड कल्पना गर्नुहोस्। साँघुरो टुप्पोमा समयको सबैभन्दा सानो टुक्रा छ: घडीको एउटा ठ्याक्कै बिन्दु: at six o'clock। बीचमा एउटा दिन छ, तपाईंको डायरीको एउटा पाना: on Monday, on 3 May। चौडा फेदमा धेरै दिन अटाउने ठूला अवधि छन्: in June, in 2030, in winter।
त्यसैले: at = बिन्दु, on = दिन, in = लामो अवधि। केही तयारी अभिव्यक्तिले यो ढाँचा मान्दैनन् (at night, at the weekend), तिनलाई टुक्राका रूपमा याद गर्नुहोस्।
अनि समय जनाउने शब्दले आफैँ समय “देखाउँछ” भने (this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday), कुनै preposition चाहिँदैन।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा preposition हुँदैन; नेपालीले शब्दपछि जोडिने postposition (नामयोगी) प्रयोग गर्छ। समयका लागि प्रायः एउटै -मा आउँछ: “जुनमा”, “२०३० मा”, “जाडोमा”, “मेरो जन्मदिनमा”। अङ्ग्रेजीमा यही “-मा” कहिले at, कहिले on, कहिले in बन्छ। अर्को कुरा: नेपालीमा धेरै समय शब्दमा “-मा” लाग्दैन: “छ बजे”, “बिहान दौडन्छु”, “सोमबार आउँछु”, “राति”। अङ्ग्रेजीमा भने यिनमा पनि preposition चाहिन्छ: at six, in the morning, on Monday, at night। राम्रो खबर: “अर्को हप्ता”, “हरेक दिन”, “भोलि” मा नेपालीमा पनि प्रायः केही लाग्दैन, ठ्याक्कै अङ्ग्रेजीजस्तै (next week, every day, tomorrow)।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | के फरक छ |
|---|---|---|
| एक बजे खाना खान्छौँ। | We have lunch at one o'clock. | “बजे” → at + समय |
| मङ्गलबार मेरो योग कक्षा छ। | I have a yoga class on Tuesday. | बार → on |
| जन्मदिनमा | on your birthday | विशेष दिन → on |
| परीक्षा जुनमा छ। | My exams are in June. | महिना → in |
| बिहान कफी पिउँछु। | I drink coffee in the morning. | नेपालीमा केही छैन; अङ्ग्रेजीमा in the |
| राति | at night | तयारी अभिव्यक्ति |
| बिहीबार बिहान | on Thursday morning | बार भएपछि on |
| अर्को सोमबार | next Monday | दुवैमा केही लाग्दैन |
संरचना
At, on, in
| Preposition | कहाँ प्रयोग हुन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|
| at | घडीको समय | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | तयारी अभिव्यक्ति | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | हप्ताका बार | on Monday, on Fridays |
| on | मिति र विशेष दिन | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | बार + दिनको भाग | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | दिनका भाग | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | महिना | in July |
| in | साल र दशक | in 2030, in the 1990s |
| in | ऋतु | in summer / in the summer |
Preposition चाहिँदैन
| शब्द | उदाहरण |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
last र yesterday लाई तपाईं A1-26 मा भूतकालसँग धेरै प्रयोग गर्नुहुनेछ।
प्रयोग
1At — ठ्याक्कै समय र तयारी अभिव्यक्ति
घडीको समय र केही तयारी अभिव्यक्तिका लागि at प्रयोग गर्नुहोस्। समय आफैँ भन्ने तरिकाका लागि A1-19 हेर्नुहोस्।
2On — बार र मिति
हप्ताका बार, मिति र विशेष दिनका लागि on प्रयोग गर्नुहोस्। बहुवचन बारसँग (on Fridays) यसको अर्थ “हरेक शुक्रबार” हुन्छ।
3In — महिना, साल, ऋतु र दिनका भाग
लामा अवधिका लागि in प्रयोग गर्नुहोस्: महिना, साल, दशक, ऋतु र दिनका भाग।
4The weekend — UK र US
बेलायती अङ्ग्रेजीमा प्रायः at the weekend भनिन्छ; अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा on the weekend। आफ्नो आफ्नो प्रकारमा दुवै सही हुन्।
5this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday सँग preposition छैन
यी शब्दले कुन समय भनेको हो भनेर आफैँ बताउँछन्, त्यसैले at / on / in चाहिँदैन।
6In the morning र on Monday morning
In the morning / afternoon / evening सामान्य हो। बार थपेपछि बारले निर्णय गर्छ: on Monday morning, on Friday evening।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. हरेक “-मा” → in। नेपालीमा “आइतबारमा”, “१५ गतेमा”, “जन्मदिनमा” सबैमा “-मा” आउँछ, र “-मा = in” भन्ने बानीले बार र मितिमा पनि in आउँछ। बार, मिति र विशेष दिनमा on चाहिन्छ।
2. “बिहान”, “बेलुका” मा केही नराख्नु। नेपालीमा “म बिहान कलेज जान्छु”, “बेलुका टिभी हेर्छु” भन्दा “-मा” लाग्दैन। त्यसैले अङ्ग्रेजीमा preposition र the दुवै छुट्छन्। दिनका भागमा in the चाहिन्छ।
3. “साढे चार बजे” → at छुट्नु। नेपालीको “बजे” ले नै समय जनाउँछ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा at छुट्छ। घडीको समयअघि at राख्नुहोस्।
4. “अर्को महिनामा” → in next month। नेपालीमा “अर्को महिनामा”, “यो वर्षमा” पनि भनिन्छ, त्यसैले next, this अघि in थपिन्छ। अङ्ग्रेजीमा this, next, last, every अघि preposition लाग्दैन।
नझुक्किनुहोस्
at night र in the night — At night = सामान्यतया रातको समयमा; in the night = कुनै एक रातको कुनै बेला।
in the morning र on Monday morning — दिनको सामान्य भाग → in; कुनै निश्चित बार → on।
at the weekend (UK) र on the weekend (US) — अर्थ उही, प्रकार फरक। एउटा छान्नुहोस् र त्यसैमा टिक्नुहोस्।
हिज्जे र उच्चारण
- Preposition मा सामान्यतया जोड पर्दैन; समयको शब्दमा पर्छ: at six, on Monday, in June।
- at प्रायः कमजोर हुन्छ: /ət/, स्वर नेपालीको छोटो “अ” जस्तै: at six /ət sɪks/। in /ɪn/ र on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) छोटा रहन्छन्।
- जोडेर बोल्नु: at eight /ət‿eɪt/ एउटै शब्दजस्तो सुनिन्छ; on April पनि जोडिएर सुनिन्छ।
- अङ्ग्रेजीको /t/ मा जिब्रोको टुप्पो माथिल्ला दाँतको पछाडिको उभारमा छुन्छ। यो नेपालीको “त” भन्दा “ट” सँग बढी नजिक छ।
- बार र महिना सधैँ ठूलो अक्षर बाट सुरु हुन्छन्: on Monday, in July। ऋतु भने होइन: in summer।
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — प्रायः जोड end मा; /ˈwiːkend/ (US) — जोड week मा। सुरुको /w/ मा ओठ गोलो हुन्छन्: “भ” वा “ब” होइन।
सुनौलो नियम
बिन्दुका लागि at (घडीको समय), दिनका लागि on (बार, मिति), लामो अवधिका लागि in (महिना, साल, ऋतु, दिनका भाग), र at night जस्ता केही तयारी टुक्रा। this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday अघि कुनै preposition छैन। नेपालीको एउटै “-मा” लाई अङ्ग्रेजीमा समयको आकार हेरेर छुट्याउनुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
at, on वा in राख्नुहोस्।
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I relax … the weekend. (UK)
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The trees are green … spring.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The baby often wakes up … the night.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: See you …!
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. पाठभित्र
सन्देश पूरा गर्नुहोस्: at, on वा in राख्नुहोस्।
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. तपाईंको पालो
आफ्नो हप्ता र योजनाबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
at, on र in प्रयोग गरेर आफ्नो हप्ताबारे तीनवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
-
next वा this प्रयोग गरेर (preposition बिना) दुईवटा योजना लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-19 अङ्ग्रेजीमा समय, बार र मिति (Time, Days and Dates) — सजिलो नेपालीमा समय भन्नुहोस् (परम्परागत): 10:45
-
A1-15 Always, Usually, Never: कति पटक भन्ने — सजिलो नेपालीमा शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative, Let's र सुझाव कसरी दिने — सजिलो नेपालीमा (not / be) late tomorrow!
उत्तरहरू
A. संरचना
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. अर्थ
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. पाठभित्र
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. तपाईंको पालो
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
