This, That, These, Those को प्रयोग (one / ones सहित) — सजिलो नेपालीमा
This, That, These, Those
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं आफूनजिक र आफूभन्दा टाढा भएका वस्तुलाई, एउटा होस् वा धेरै, औँल्याएर भन्न सक्नुहुनेछ, This is… बाट मान्छेको परिचय गराउन सक्नुहुनेछ, फोनमा आफू को हो भन्न सक्नुहुनेछ, र नाम दोहोर्याउनु नपरोस् भनेर one / ones प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
आफ्नो हात र पाखुरा सम्झनुहोस्। यी चार शब्दले एकैपटक दुई प्रश्नको उत्तर दिन्छन्: वस्तु मेरो नजिक छ कि टाढा? र एउटा छ कि एकभन्दा बढी?
नजिक + एउटा = this। नजिक + धेरै = these। टाढा + एउटा = that। टाढा + धेरै = those। वस्तु तपाईंको हातमा वा छेउमै छ भने this वा these भन्नुहुन्छ। पाखुरा तन्काएर कोठाको पारिपट्टि औँल्याउँदा that वा those भन्नुहुन्छ।
“नजिक” र “टाढा” मिटरको कुरा मात्र होइन। समयमा पनि नजिक वा टाढा हुन सक्छ: this week (अहिले) र that day (अर्कै बेला)।
एक पटक औँल्याइसकेपछि नाम फेरि भन्नुपर्दैन। अङ्ग्रेजीले त्यसको सट्टा one (एकवचन) वा ones (बहुवचन) राख्छ: Not this jacket — that one.
नेपाली र अङ्ग्रेजी
यहाँ नेपाली र अङ्ग्रेजी धेरै मिल्छन्। नेपालीमा पनि नजिक र टाढा, एक र धेरैका छुट्टै शब्द छन्: यो = this, यी = these, त्यो = that, ती = those। तर बोलीचालीको नेपालीमा बहुवचनसँग पनि प्रायः “यो” र “त्यो” नै भनिन्छ (“यो किताबहरू”, “त्यो मान्छेहरू”)। अङ्ग्रेजीमा यस्तो छुट छैन: बहुवचन नामसँग सधैँ these / those। अर्को फरक: नेपालीमा “रातोवाला”, “नयाँ” भनेर नाम छुटाउँछौँ; अङ्ग्रेजीमा विशेषणपछि one / ones चाहिन्छ।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | के फरक छ |
|---|---|---|
| यो कफी | this coffee | नजिक, एउटा: उस्तै |
| यी झोलाहरू (बोलीमा “यो झोलाहरू” पनि) | these bags | अङ्ग्रेजीमा बहुवचनसँग सधैँ these |
| त्यो साइकल | that bike | टाढा, एउटा: उस्तै |
| ती रुखहरू | those trees | अङ्ग्रेजीमा बहुवचनसँग सधैँ those |
| चकलेटवाला / खैरो | the chocolate one / the brown ones | “-वाला” वा विशेषण मात्र → विशेषण + one / ones |
| म Anna बोल्दै छु। | This is Anna. / It's Anna. | फोनमा “म … बोल्दै छु” → this is / it's |
संरचना
चार शब्द
| नजिक (यहाँ) | टाढा (त्यहाँ) | |
|---|---|---|
| एउटा (एकवचन) | this | that |
| धेरै (बहुवचन) | these | those |
प्रयोगका दुई तरिका
| प्रयोग | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| नामअघि (determiner) | this / that + एकवचन नाम | This bag is heavy. |
| these / those + बहुवचन नाम | Those shoes are nice. | |
| सर्वनाम (एक्लै, नामको सट्टा) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (अनौपचारिक, UK को बोलीमा सामान्य), वा these / those मात्र | I want those ones. / I want those. |
| the + विशेषण + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones ले गन्न सकिने नामको ठाउँ लिन्छ। bread, coffee, water जस्ता नाममा भने नाम छुटाउनुहोस् वा दोहोर्याउनुहोस्: I like white bread → I like white. (white one होइन)
परिचय र फोन
| अवस्था | वाक्यांश |
|---|---|
| कसैको परिचय गराउँदा | This is my friend Sam. |
| फोनमा आफू को हो भन्दा | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| फोन गर्ने को हो भनेर सोध्दा | Who's this? (प्रायः US) / Who's that? (प्रायः UK) |
प्रयोग
1नजिक र टाढा, एक र धेरै
दूरी (नजिक वा टाढा) र सङ्ख्या (एक वा धेरै) हेरेर छान्नुहोस्।
2सर्वनामका रूपमा (नामबिना)
के भन्न खोजेको हो भन्ने स्पष्ट छ भने this, that, these र those एक्लै आउन सक्छन्।
3मान्छेको परिचय
एक जनाको परिचय गराउन This is… भन्नुहोस्। समूहका लागि These are… भन्नुहोस्, वा हरेक व्यक्तिका लागि This is…। नेपालीमा पनि “यो मेरो साथी हो” वा “यिनी … हुन्” भन्छौँ; अङ्ग्रेजीमा परिचय गराउँदा he is / she is होइन, this is।
4फोनमा
फोनमा this is वा it's + आफ्नो नाम भन्नुहोस्। नेपालीमा “म Anna बोल्दै छु” भन्छौँ, तर अङ्ग्रेजीमा I am speaking होइन, this is। अर्को व्यक्ति को हो भनेर सोध्दा UK का वक्ताहरू प्रायः that, US का वक्ताहरू प्रायः this प्रयोग गर्छन्।
5One र ones
औँल्याएपछि नाम फेरि भन्नुको सट्टा one / ones प्रयोग गर्नुहोस्। नेपालीमा “चकलेटवाला”, “खैरो”, “नयाँ” भने पुग्छ; अङ्ग्रेजीमा विशेषणपछि one / ones चाहिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “यो मःमहरू” → this momos। बोलीचालीको नेपालीमा बहुवचनसँग पनि “यो” र “त्यो” भन्ने बानी छ (“यो मःमहरू”, “त्यो आँपहरू”)। अङ्ग्रेजीमा बहुवचन नामसँग सधैँ these / those।
2. “नीलोवाला” → the blue। नेपालीमा “नीलोवाला” वा “नीलो” मात्र भन्दा पूरा उत्तर हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा गन्न सकिने नामको सट्टा विशेषणपछि one / ones चाहिन्छ।
3. “म Anita बोल्दै छु” → I am Anita। नेपालीमा फोनमा “म Anita बोल्दै छु” भन्छौँ, र अर्को व्यक्तिलाई “तपाईं को?” सोध्छौँ। अङ्ग्रेजीमा आफूलाई this is / it's बाट चिनाइन्छ, र “Who are you?” भन्दा रुखो सुनिन्छ।
4. “यिनी मेरी बहिनी हुन्” → She is my sister। नेपालीमा परिचय गराउँदा “यिनी” वा “उनी” भनिन्छ, जसको अनुवाद प्रायः he / she हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा कसैलाई पहिलो पटक चिनाउँदा This is… भनिन्छ।
नझुक्किनुहोस्
this/that र it — कुनै वस्तुलाई औँल्याउन वा पहिलो पटक नाम लिन this/that प्रयोग गर्नुहोस्। त्यसबारे फेरि कुरा गर्दा it। नेपालीमा दुवै पटक “यो” वा “त्यो” आउन सक्छ।
one/ones र it/them — One को अर्थ “उही किसिमको अर्को वस्तु”; it को अर्थ “उही वस्तु”।
that (औँल्याउने) र that (जोड्ने) — That ले वाक्यका दुई भाग जोड्न पनि सक्छ (the film that I like): A2-29 हेर्नुहोस्। यस पाठमा that ले सधैँ औँल्याउँछ।
हिज्जे र उच्चारण
- this /ðɪs/ (छोटो स्वर, sit जस्तै) र these /ðiːz/ (लामो स्वर, see जस्तै, अनि अन्त्यमा /z/)। नेपाली बोलीमा इ र ई को लम्बाइ छुट्याइँदैन, त्यसैले यी दुई उस्तै सुनिन सक्छन्। this छोटो र खुकुलो; these लामो र कसिलो, ओठ मुस्कुराएजस्तै तानेर।
- these, those को अन्त्यमा /z/ छ, /s/ होइन: घाँटीमा गुनगुनाहट कायम राख्नुहोस्। यो ध्वनि नेपालीमा छैन; “ज” पनि नबनाउनुहोस्।
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): nose सँग मिल्छ।
- चारवटै शब्द /ð/ बाट सुरु हुन्छन्: जिब्रो दाँतको बीचमा, गुनगुनाहटसहित, the को सुरुजस्तै। यो नेपालीको “द” होइन: “द” मा हावा रोकिन्छ, /ð/ मा बगिरहन्छ।
- That's = that is: That's right. this is को लेखिने छोटो रूप छैन (this's गलत हो), तर छिटो बोल्दा यो एउटै शब्दजस्तो सुनिन्छ।
- one /wʌn/: sun सँग मिल्छ; ones /wʌnz/। स्वर /ʌ/ नेपालीको “अ” जस्तै छ। सुरुको /w/ मा ओठ गोलो हुन्छन्, दाँतले ओठ छुँदैन; यसलाई “व” वा “ब” नबनाउनुहोस्।
सुनौलो नियम
नजिक → this / these; टाढा → that / those। एउटा → this / that; धेरै → these / those। नाम नदोहोर्याउनुहोस्, one वा ones भन्नुहोस्। बोलीमा “यो मान्छेहरू” भनिए पनि अङ्ग्रेजीमा बहुवचनसँग सधैँ these / those।
अभ्यास
A. संरचना
सही शब्द लेखेर वाक्य पूरा गर्नुहोस्। (near) = नजिक, (far) = टाढा।
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
फोनमा: "Hello, is Tom."
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … jeans are new.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
साइकल सडकपारि छ। सही उत्तर छान्नुहोस्: Is … your bike?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Where's my umbrella? I need … now.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: My umbrella is broken. I need a new ….
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. पाठभित्र
शब्द-सूची: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
This is… वा These are… प्रयोग गरेर आफ्नो जीवनका दुई व्यक्तिको परिचय दिनुहोस्।
-
तपाईंको नजिक भएको एउटा वस्तु र टाढा भएको एउटा वस्तुबारे भन्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-05 Plural Nouns: अङ्ग्रेजीमा एकवचन र बहुवचन (-s, -es, children, people) — सजिलो नेपालीमा These (child) are my cousins.
-
A1-06 Articles: A, An र The को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be को नकारात्मक वाक्य, प्रश्न र छोटो उत्तर (isn't, aren't, Are you…?) — सजिलो नेपालीमा "Is that your car?" "No, ."
उत्तरहरू
A. संरचना
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. अर्थ
- These
- this
- that
- it
- one
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. पाठभित्र
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. तपाईंको पालो
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- children
- an
- it isn't / it's not
