Slowingoव्याकरण
B2 9 / 30

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There जस्ता छोटा उपवाक्य — सजिलो नेपालीमा

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं सम्बन्धवाचक उपवाक्य छोटो बनाउन सक्नुहुनेछ: the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive। साथै कुन उपवाक्य छोटो बनाउन मिल्दैन भन्ने पनि चिन्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

राम्ररी बोल्ने र लेख्ने मानिसलाई अनावश्यक शब्द मन पर्दैन। the woman who is standing by the door मा who is ले केही नयाँ थप्दैन। ती शब्दबिना पनि सुन्ने व्यक्तिले वाक्य बुझ्छ। त्यसैले अङ्ग्रेजीले तिनलाई काट्न दिन्छ: the woman standing by the door।

कैँची बोकेको एक जना माली कल्पना गर्नुहोस्। बिरुवालाई नचाहिने भाग, यहाँ relative शब्द र सहायक क्रिया, उसले काटेर फाल्छ, र अर्थ बोक्ने भाग राख्छ। बाँकी रहेको रूपले सम्बन्ध बताउँछ:

  • -ing रूप → नामले काम गर्छ: the people living next door (उनीहरू त्यहाँ बस्छन्)।
  • तेस्रो रूप → नामलाई केही गरिन्छ: the car stolen last night (कसैले गाडी चोर्यो)।
  • to-infinitive → the first / the last / the only / the next वा superlative पछि: the first person to arrive (पहिलो आइपुग्ने व्यक्ति)।

यसरी वाक्य छोटो र सहज बन्छ। समाचार, सूचना, निर्देशन र प्राज्ञिक लेखाइमा यो निकै प्रयोग हुन्छ।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

यहाँ नेपाली भाषीलाई ठूलो फाइदा छ: नेपालीमा सम्बन्धवाचक उपवाक्य प्रायः यस्तै छोटो कृदन्त हुन्छ! “छिमेकमा बस्ने मानिसहरू” (living), “ढोकामा उभिरहेकी महिला” (standing), “हिजो राति चोरिएको गाडी” (stolen), “अफिसबाट अन्तिममा निस्कने व्यक्ति” (the last person to leave)। फरक यति हो कि नेपालीमा कृदन्त नामभन्दा अगाडि आउँछ, अङ्ग्रेजीमा पछाडि। अर्को महत्त्वपूर्ण फरक: नेपालीको -एको कर्ता र कर्म दुवैका लागि आउँछ: “तपाईंलाई फोन गरेको मान्छे” (मान्छेले फोन गर्यो) र “हजुरआमाले लेखेको किताब” (किताब लेखियो)। अङ्ग्रेजीमा कर्मवाच्य अर्थका लागि मात्र तेस्रो रूप (written) आउँछ। विगतमा एक पटक भएको कर्तृवाच्य कामका लागि अङ्ग्रेजीमा पूरा उपवाक्य चाहिन्छ: the man who called you।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
छिमेकमा बस्ने मानिसहरूकर्ताले गर्छ (सामान्य)the people living next door
ढोकामा उभिरहेकी महिलाकर्ताले गर्दै छthe woman standing by the door
हाम्रो घरबाहिरबाट चोरिएको गाडीनामलाई गरियोthe car stolen from outside our house
अफिसबाट अन्तिममा निस्कने व्यक्तिlast + to-infinitivethe last person to leave the office
हिजो फोन गरेको मान्छेएक पटक, सकिएको कामthe man who called yesterday (calling होइन)

संरचना

पूरा उपवाक्यबाट छोटो उपवाक्य

प्रकारपूरा सम्बन्धवाचक उपवाक्यछोटो रूप
कर्तृवाच्यthe people who live next doorthe people living next door
कर्तृवाच्य (continuous)the man who is sitting therethe man sitting there
कर्मवाच्यthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
कर्मवाच्य (continuous)the issues that are being discussedthe issues being discussed
first / last / only / next / superlative पछिthe first person who arrivedthe first person to arrive
उही, कर्मवाच्यthe last person who was toldthe last person to be told

कसरी छोटो बनाउने

चरणकाम
1जाँच्नुहोस्: relative शब्द उपवाक्यको कर्ता हुनुपर्छ।
2कर्तृवाच्य → relative शब्द (र be भए त्यो पनि) हटाउनुहोस् → -ing रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
3कर्मवाच्य → relative शब्द + be हटाउनुहोस् → तेस्रो रूप राख्नुहोस्।
4first / last / only / next वा superlative पछि → to-infinitive प्रयोग गर्नुहोस्।

कहिले छोटो बनाउन मिल्दैन

परिस्थिति✅ पूरा उपवाक्य❌ छोटो रूप
विगतमा एक पटक भएर सकिएको काम (कर्तृवाच्य)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Relative शब्द कर्म होthe film that I watchedthe film watching
क्रियामा मोडल वा perfect रूप छpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (अर्थ फरक) / the man having lived here for years

प्रयोग

1कर्तृवाच्य अर्थ: -ing रूप

नामले काम गर्छ भने -ing रूप प्रयोग गर्नुहोस्। यसले continuous क्रिया (who is talking) र सामान्य तथ्य वा अवस्थाको simple क्रिया (who live, which contains) दुवैको ठाउँ लिन सक्छ। अवस्थाबोधक क्रिया सामान्यतया continuous मा आउँदैनन्, तर यहाँ तिनको -ing रूप ठीक हुन्छ।

Who's the woman talking to your dad?
तिम्रो बुबासँग कुरा गरिरहेकी महिला को हुन्?
= who is talking; “-इरहेकी” → -ing
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
Manchester जाने यात्रुहरूले Crewe मा ट्रेन फेर्नुपर्छ।
= who are travelling; “जाने” → travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
मैले पुराना पाठ्यपुस्तक बेच्ने एउटा वेबसाइट भेटेँ।
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
जहाजमा मेरो छेउमा बसेको मान्छे रातभरि घुर्यो।
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
हामीलाई सबै तार भएको एउटा बाकस चाहिन्छ।
= which contains: अवस्थाबोधक क्रिया
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
चाँडै जान चाहने जो कोहीले आयोजकसँग कुरा गर्नुपर्छ।

2कर्मवाच्य अर्थ: तेस्रो रूप

नामलाई केही गरिन्छ भने तेस्रो रूप (past participle) प्रयोग गर्नुहोस्। यसले जुनसुकै कालको who / which / that + be + तेस्रो रूप को ठाउँ लिन्छ, विगतमा एक पटक भएको काम पनि।

The car stolen from outside our house was found in a car park.
हाम्रो घरबाहिरबाट चोरिएको गाडी एउटा पार्किङमा भेटियो।
= which was stolen; “चोरिएको” → stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
बजारमा बिक्ने धेरैजसो तरकारी स्थानीय रूपमै उब्जाइन्छन्।
“बिक्ने” भए पनि तरकारीले बेच्दैन, बेचिन्छ → sold
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
हजुरआमाको ८० औँ जन्मदिनमा खिचिएको फोटो यही हो?
Applications received after 30 June will not be accepted.
३० जुनपछि प्राप्त निवेदन स्वीकार गरिने छैन।
The issues being discussed today affect everyone.
आज छलफल भइरहेका विषयले सबैलाई असर गर्छन्।
continuous कर्मवाच्य: being + तेस्रो रूप

3First, last, only, next र superlative पछि to-infinitive

the first, the second, the last, the next, the only र superlative (the youngest, the best) पछि सम्बन्धवाचक उपवाक्यको सट्टा to-infinitive प्रयोग गर्नुहोस्। यो कर्तृवाच्य वा कर्मवाच्य दुवै हुन सक्छ, र to have + तेस्रो रूप ले पहिले भइसकेको काम देखाउँछ।

She was the first woman in her family to go to university.
उनी आफ्नो परिवारमा विश्वविद्यालय जाने पहिलो महिला थिइन्।
“जाने पहिलो” → the first … to go
The last person to leave the office should switch off the lights.
अफिसबाट अन्तिममा निस्कने व्यक्तिले बत्ती निभाउनुपर्छ।
At 19, she became the youngest player to win the title.
१९ वर्षको उमेरमा उनी उपाधि जित्ने सबैभन्दा कम उमेरकी खेलाडी बनिन्।
I was the last to be told about the changes.
परिवर्तनबारे सबैभन्दा पछि मलाई भनियो।
कर्मवाच्य: to be + तेस्रो रूप
He's the only one to have read the whole report.
पूरै प्रतिवेदन पढिसकेको एक मात्र व्यक्ति उनी हुन्।
to have + तेस्रो रूप: उनले पढिसकेका छन्

4कहिले उपवाक्य छोटो बनाउन मिल्दैन

Relative शब्द उपवाक्यको कर्ता भए मात्र उपवाक्य छोटो बनाउन सकिन्छ। कर्तृवाच्य क्रियामा, विगतमा एक पटक भएर सकिएको कामका लागि -ing रूप प्रयोग नगर्नुहोस्: पूरा उपवाक्य राख्नुहोस्। क्रियामा मोडल (can, should, will) वा perfect रूप (has lived) छ भने पनि पूरा उपवाक्य राख्नुहोस्: -ing रूपले त्यो अर्थ गुमाउँछ। Relative शब्द कर्म भए त्यसलाई छोड्न मात्र सकिन्छ (B1-20)।

The man who called yesterday left a message.
हिजो फोन गरेको मान्छेले एउटा सन्देश छोडेको छ।
"the man calling yesterday" होइन
The student who won the prize last year is giving a speech.
गत वर्ष पुरस्कार जितेका विद्यार्थीले भाषण दिँदै छन्।
विगतको एउटै घटना
The burglar who broke into our flat has been caught.
हाम्रो फ्ल्याटमा पसेको चोर समातियो।
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
हामीलाई गाडी चलाउन सक्ने कोही चाहिन्छ।
मोडल: "someone driving" को अर्थ फरक हुन्छ
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
तीस वर्षदेखि छिमेकमा बस्दै आएका मान्छे घर छोडेर जाँदै छन्।
perfect: पूरा उपवाक्य राख्नुहोस्
The cake that I made for the party was a disaster.
पार्टीका लागि मैले बनाएको केक पूरै बिग्रियो।
कर्म: "the cake I made" भन्न सकिन्छ, तर -ing सँग होइन

सामान्य गल्तीहरू

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
एक पटक भएर सकिएको विगतको काम: पूरा उपवाक्य प्रयोग गर्नुहोस्।
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
कर्मवाच्य अर्थ → तेस्रो रूप।
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
कर्तृवाच्य छोटो उपवाक्य → -ing, Past Simple होइन।
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
कागजातले पठाउँदैन; कसैले तिनलाई पठाउँछ → sent।
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
कर्ता नदोहोर्याउनुहोस्।
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
कर्म relative: relative शब्द मात्र छोड्नुहोस् (B1-20); -ing प्रयोग नगर्नुहोस्।
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
the first / last / only पछि to-infinitive स्वाभाविक छनोट हो।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-एको” (कर्तृवाच्य) → तेस्रो रूप। नेपालीको “क्विज प्रतियोगिता जितेको केटो” मा “-एको” ले कर्ताले गरेको काम जनाउँछ, तर “-एको = तेस्रो रूप” सम्झेर धेरैले अङ्ग्रेजीमा won जस्तो रूप राख्छन्। अङ्ग्रेजीमा कर्ताले विगतमा एक पटक गरेको कामका लागि who + Past Simple भएको पूरा उपवाक्य चाहिन्छ।

❌The boy won the quiz competition is from Biratnagar.
✅The boy who won the quiz competition is from Biratnagar.
won ले कर्मवाच्य अर्थ दिँदैन; पूरा उपवाक्य चाहिन्छ
❌The woman helped me at the bank yesterday was very kind.
✅The woman who helped me at the bank yesterday was very kind.

2. “बिक्ने” → selling। नेपालीका “बिक्नु”, “बन्नु”, “उत्पादन हुनु” जस्ता अकर्मक क्रियाले कर्मवाच्यजस्तो अर्थ दिन्छन्: “यो पसलमा बिक्ने मम”। यसलाई सिधै -ing बनाउँदा मम आफैँले बेचेजस्तो सुनिन्छ। वस्तुलाई कसैले केही गर्छ भने तेस्रो रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

❌The momos selling at this shop are made fresh every morning.
✅The momos sold at this shop are made fresh every morning.
मम बेचिन्छन् → sold
❌The milk producing in this village goes to Kathmandu every morning.
✅The milk produced in this village goes to Kathmandu every morning.
“उत्पादन हुने दूध”: दूध उत्पादन गरिन्छ → produced

3. “-ने सबैभन्दा … / पहिलो …” → superlative / the first … -ing। नेपालीमा “यो सिजन अमा डब्लम चढ्ने सबैभन्दा कम उमेरकी आरोही” भनिन्छ, र “-ने” लाई -ing बनाउँदा the youngest climber reaching बन्छ। the first / the last / the only र superlative पछि to-infinitive स्वाभाविक हुन्छ।

⚠️Pooja is the youngest climber reaching the top of Ama Dablam this season.
✅Pooja is the youngest climber to reach the top of Ama Dablam this season.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर superlative पछि to-infinitive स्वाभाविक छनोट हो।

नझुक्किनुहोस्

-ing (कर्तृवाच्य) र तेस्रो रूप (कर्मवाच्य) — काम कसले गर्छ? यो A2-30 को boring / bored जस्तै काम गर्छ।

There's a dog chasing a cat in the garden.
बगैँचामा एउटा कुकुर बिरालोलाई लखेट्दै छ।
कुकुरले लखेट्छ
The cat chased by the dog is safe now.
कुकुरले लखेटेको बिरालो अब सुरक्षित छ।
बिरालोलाई लखेटियो

छोटो उपवाक्य र कर्म सर्वनाम छोड्नु — यी दुई फरक छोटो बाटा हुन्। Relative शब्द कर्म भए त्यसलाई छोड्न मात्र सकिन्छ (B1-20); कर्ता भए कृदन्तले छोटो बनाइन्छ।

The song she sang was beautiful.
उनले गाएको गीत सुन्दर थियो।
कर्म: that छोडियो
The woman singing that song is my sister.
त्यो गीत गाइरहेकी महिला मेरी बहिनी हुन्।
कर्ता: who is singing → singing

छोटो relative र participle clause — छोटो relative नामको ठीक पछि आउँछ र कुन भन्छ। वाक्यको सुरुमा आउने participle clause ले कर्ताले के गर्यो भन्ने बताउँछ; यो B2-10 मा सिकाइन्छ।

The woman standing by the door is my aunt.
ढोकामा उभिरहेकी महिला मेरी फुपू हुनुहुन्छ।
कुन महिला: छोटो relative
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
ढोकामा उभिएर फुपूले हात हल्लाउँदै बिदा गर्नुभयो।
उहाँ के गर्दै हुनुहुन्थ्यो: participle clause

हिज्जे र उच्चारण

  • छोटो defining उपवाक्यमा अल्पविराम र विराम हुँदैन: The man standing there is my boss. छोटो non-defining उपवाक्यमा भने अल्पविराम रहन्छ (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • अनियमित तेस्रो रूपमा ध्यान दिनुहोस्: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent।
  • -ing को हिज्जे: नबोलिने e हटाउनुहोस् (leave → leaving), छोटो, जोड पर्ने स्वरपछि अन्त्यको व्यञ्जन दोब्बर गर्नुहोस् (sit → sitting), lie → lying।
  • -ing को /ŋ/ अन्त्यमा “ग” थपेर "living-ga" जस्तो नबनाउनुहोस्; जिब्रोको पछाडिको भागले तालु छुन्छ र हावा नाकबाट निस्कन्छ।
  • कृदन्तलाई नामभन्दा बढी जोड दिइँदैन: the people living next door एउटै समूहका रूपमा सहज रूपमा भनिन्छ, र मुख्य जोड door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US) मा पर्छ: "the PEE-pul living next DOOR"।

सुनौलो नियम

Relative शब्द र सहायक क्रिया काट्नुहोस्: नामले काम गर्छ → -ing; नामलाई केही गरिन्छ → तेस्रो रूप; first / last / only / next / superlative पछि → to-infinitive। Relative शब्द कर्ता भए मात्र छोटो बनाउनुहोस्, र विगतमा एक पटक भएर सकिएको कामका लागि, वा मोडल वा perfect क्रियाको सट्टा -ing प्रयोग नगर्नुहोस्। नेपालीको कर्तृवाच्य “-एको” (जितेको केटो) प्रायः अङ्ग्रेजीमा who won हुन्छ।

अभ्यास

A. संरचना

उपवाक्य छोटो बनाउनुहोस्।

  1. छोटो बनाउनुहोस्: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. छोटो बनाउनुहोस्: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. छोटो बनाउनुहोस्: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. छोटो बनाउनुहोस्: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. छोटो बनाउनुहोस्: The problems that are being discussed are serious.
  6. छोटो बनाउनुहोस्: He was the only player who was chosen for both teams.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस् वा प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: The money … at the event went to charity.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: Do you know the guy … the red jacket?
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: She was the only candidate … every question correctly.
  4. के यो उपवाक्य छोटो बनाउन सकिन्छ? "the dress that she bought last week" …
  5. के यो उपवाक्य छोटो बनाउन सकिन्छ? "the train that leaves at 9:15" …

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. पाठभित्र

सूचना पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. कुनै फोटोमा वा तपाईं बसेको कोठामा भएका दुई जना मानिसलाई -ing रूप प्रयोग गरेर वर्णन गर्नुहोस्।
  2. the first / the only / the youngest + to-infinitive प्रयोग गरेर कुनै उपलब्धिबारे लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. B2-08 Non-Defining Relative Clauses: अल्पविरामसहितको थप जानकारी — सजिलो नेपालीमा
    My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored कि Boring? -ed र -ing विशेषणको फरक — सजिलो नेपालीमा
    The film was really ….
  3. B1-11 सबै काल र मोडल क्रियामा Passive Voice (कर्मवाच्य) — सजिलो नेपालीमा
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, Needn't Have र Be Supposed To: बाध्यता र आवश्यकता गहिराइमा — सजिलो नेपालीमा
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. अर्थ

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. पाठभित्र

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. तपाईंको पालो

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play