Slowingoव्याकरण
A2 34 / 38

Good At, Afraid Of, Listen To: शब्द र Preposition का जोडी — सजिलो नेपालीमा

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं धेरै प्रयोग हुने विशेषण (good at, afraid of, interested in) र क्रिया (listen to, wait for, depend on) पछि सही preposition राख्न सक्नुहुनेछ। साथै कुन-कुन सामान्य क्रियाको कर्मअघि कुनै preposition आउँदैन भन्ने पनि थाहा पाउनुहुनेछ।

मुख्य विचार

केही विशेषण र क्रियासँग एउटा निश्चित साथी हुन्छ: एउटा preposition। हामी भन्छौँ: good at maths, afraid of spiders, listen to music। Preposition वाक्यको अर्थले होइन, अगाडिको शब्दले तय गर्छ। यस्ता जोडीलाई dependent prepositions भनिन्छ।

यिनलाई सधैँ सँगै आउने जोडी जस्तो सोच्नुहोस्। कर्म (object) भएको बेला listen र to लाई छुट्याउन सकिँदैन: I listen to podcasts, I listen podcasts होइन।

कहिलेकाहीँ साथीको तर्क बुझिन्छ: तपाईं wait for a bus भन्नुहुन्छ (बस तपाईंको लक्ष्य हो)। तर धेरैजसो कुनै स्पष्ट तर्क हुँदैन। त्यसैले शब्द र त्यसको preposition लाई एउटै टुक्रा का रूपमा सिक्नुहोस्: afraid होइन, afraid of।

उल्टो पासो पनि छ। केही क्रियाको कर्मअघि सामान्यतया कुनै preposition आउँदैन: discuss the problem, enter the room, marry someone।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा preposition होइन, शब्दपछि आउने नामयोगी (postposition) हुन्छन्: -मा, -लाई, -सँग, -देखि, -बारे। कहिलेकाहीँ यी अङ्ग्रेजीसँग मिल्छन्: “इतिहासमा रुचि” → interested in, “भाइसँग रिसाएको” → angry with। तर धेरैजसो मिल्दैनन्, र नेपालीको नामयोगी अनुवाद गर्दा गलत preposition आउँछ। सबैभन्दा ठूलो फरक: केही क्रियामा नेपालीमा नामयोगी चाहिन्छ तर अङ्ग्रेजीमा केही चाहिँदैन (“योजनाबारे छलफल”, “होटलमा पुग्यौँ”, “आमालाई फोन”), र केहीमा नेपालीमा केही चाहिँदैन तर अङ्ग्रेजीमा चाहिन्छ (“बस कुर्नु” → wait for, “गीत सुन्नु” → listen to)।

नेपालीअङ्ग्रेजी
गणितमा राम्रोgood at maths
इतिहासमा रुचिinterested in history
कुकुरदेखि डरafraid of dogs
भाइसँग रिसाएकोangry with my brother
बस कुर्नु (नामयोगी छैन)wait for the bus
गीत सुन्नु (नामयोगी छैन)listen to music
योजनाबारे छलफल गर्नुdiscuss the plan (preposition छैन)
होटलमा पुग्नुreach the hotel (preposition छैन)
आमालाई फोन गर्नुphone your mum (preposition छैन)
डाक्टरसँग बिहे गर्नुmarry a doctor (preposition छैन)

संरचना

विशेषण + preposition

Prepositionविशेषणउदाहरण
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (कुनै कुरा), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (कुनै व्यक्ति), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (surprised at पनि)We were surprised by the news.

क्रिया + preposition + कर्म

Prepositionक्रियाउदाहरण
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

कर्मअघि preposition नचाहिने क्रिया

सहीगलत
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Preposition + -ing — preposition पछि क्रिया -ing रूपमा आउँछ: good at swimming, interested in learning। थप B1-19 मा।

प्रयोग

1विशेषण + preposition — क्षमता र रुचि

क्षमताका लागि good / bad at, र मन पर्ने कुराका लागि interested in, keen on र fond of प्रयोग गर्नुहोस्।

My daughter is really good at maths.
मेरी छोरी गणितमा साँच्चै तेज छे।
“-मा तेज” → good at; maths (UK), math (US)
I'm terrible at remembering names.
मलाई मान्छेका नाम पटक्कै याद रहँदैनन्।
preposition + -ing
Are you interested in politics?
तपाईंलाई राजनीतिमा रुचि छ?
“-मा रुचि” → interested in: नेपालीसँग मिल्छ
He's not very keen on spicy food.
उसलाई पिरो खाना त्यति मन पर्दैन।
keen on: बेलायती अङ्ग्रेजीमा बढी
She's very fond of her grandmother.
उनी आफ्नी हजुरआमालाई धेरै माया गर्छिन्।
“-लाई माया” → fond of

2विशेषण + preposition — भावना

भावनासँग प्रायः of वा about आउँछ। Angry सँग व्यक्तिका लागि with, र कुनै कुराका लागि about प्रयोग गर्नुहोस्। (व्यक्तिका लागि angry at पनि धेरै प्रयोग हुन्छ, विशेषगरी अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा।)

My little brother is scared of the dark.
मेरो सानो भाइलाई अँध्यारोदेखि डर लाग्छ।
“-देखि डर” → scared of, from होइन
We're so proud of you!
हामीलाई तिमीमाथि साह्रै गर्व छ!
“-माथि गर्व” → proud of
I'm tired of waiting. Let's go.
कुरेर दिक्क भइसक्यो। जाऔँ।
tired of = अब पुग्यो, वाक्क भइयो
Are you worried about the interview?
तपाईंलाई अन्तर्वार्ताको चिन्ता छ?
“-को चिन्ता” → worried about
She was angry with me because I was late.
म ढिलो आएकाले उनी मसँग रिसाइन्।
“-सँग रिसाउनु” → angry with: नेपालीसँग मिल्छ
Everyone was angry about the new rules.
नयाँ नियमबारे सबै जना रिसाएका थिए।
कुनै कुरा → angry about

3विशेषण + preposition — तुलना र वर्णन

different from, similar to, married to र famous for प्रयोग गर्नुहोस्। बेलायती अङ्ग्रेजीमा different to र अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा different than पनि धेरै प्रयोग हुन्छन्, तर different from जहाँ पनि सही हुन्छ।

Life in the city is very different from life in the country.
सहरको जीवन गाउँको जीवनभन्दा धेरै फरक छ।
“-भन्दा फरक” → different from
Your phone is similar to mine.
तिम्रो फोन मेरोसँग मिल्दोजुल्दो छ।
“-सँग मिल्दोजुल्दो” → similar to, with होइन
She's married to a firefighter.
उनको बिहे एक जना दमकलकर्मीसँग भएको छ।
“-सँग बिहे भएको” → married to, with होइन
This town is famous for its cheese.
यो सहर आफ्नो चिजका लागि प्रसिद्ध छ।
“-का लागि प्रसिद्ध” → famous for: नेपालीसँग मिल्छ

4क्रिया + preposition

यी क्रियाको कर्मअघि preposition चाहिन्छ। कर्म छैन भने preposition पनि छैन: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
म अफिस जाँदा बाटोमा पडकास्ट सुन्छु।
नेपालीमा “पडकास्ट सुन्छु”, अङ्ग्रेजीमा listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
हामीले बीस मिनेटसम्म बस कुर्यौँ।
“बस कुर्नु” → wait for the bus
Look at that sunset!
त्यो सूर्यास्त हेर त!
Who does this jacket belong to?
यो ज्याकेट कसको हो?
प्रश्नमा preposition अन्त्यमा जान्छ
Can I talk to you for a minute?
तपाईंसँग एक मिनेट कुरा गर्न सक्छु?
“-सँग कुरा गर्नु” → talk to
I'll pay for the drinks.
ड्रिङ्क्सको पैसा म तिर्छु।
“-को पैसा तिर्नु” → pay for
I don't agree with him at all.
म उनीसँग पटक्कै सहमत छैन।
“-सँग सहमत” → agree with (be agree होइन)
It depends on the price.
त्यो मूल्यमा भर पर्छ।
“-मा भर पर्छ” → depends on

5Think about र think of

Think about = कुनै कुरा विचार गर्नु, मनमा राख्नु। Think of = मनमा कुनै विचार आउनु। रायका लागि दुवै चल्छन्: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
म जागिर फेर्ने बारेमा सोचिरहेको छु।
विचार गर्दै
Can you think of a good name for the dog?
कुकुरका लागि कुनै राम्रो नाम सुझ्छ?
विचार आउनु: “सुझ्नु” → think of
What do you think of the new manager?
नयाँ म्यानेजर तिमीलाई कस्ता लागे?
राय; think about पनि सम्भव

6Preposition नचाहिने क्रिया

केही क्रियाले कर्मलाई सिधै लिन्छन्। Preposition थप्नु धेरै सामान्य गल्ती हो।

We need to discuss the budget.
हामीले बजेटबारे छलफल गर्नुपर्छ।
नेपालीमा “-बारे”, अङ्ग्रेजीमा discuss + कर्म मात्र
Please don't enter the room without knocking.
ढोका नढकढकाई कोठाभित्र नपस्नुहोला।
“-भित्र पस्नु” → enter + कर्म
He married his childhood friend.
उनले आफ्नी बाल्यकालकी साथीसँग बिहे गरे।
“-सँग बिहे” → married + व्यक्ति, with होइन
I'll phone you tomorrow.
म तिमीलाई भोलि फोन गर्छु।
“-लाई फोन” → phone + व्यक्ति, to होइन
We reached the hotel just before midnight.
हामी मध्यरात हुनुभन्दा अलि अगाडि होटलमा पुग्यौँ।
“-मा पुग्नु” → reach + ठाउँ, to / at होइन

सामान्य गल्तीहरू

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + कर्म
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + कर्म
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + कर्म, preposition छैन (तर: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + व्यक्ति। He got married to a doctor पनि सही हो।
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
preposition पछि -ing रूप।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-बारे छलफल”, “-भित्र पस्नु” → discuss about, enter into। नेपालीमा “यसबारे छलफल गरौँ”, “हलभित्र पस्यौँ” भन्दा नामयोगी चाहिन्छ, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि about र into थपिन्छ। discuss र enter ले कर्मलाई सिधै लिन्छन्। (talk about भने सही हो।)

❌Let's discuss about this tomorrow at the office.
✅Let's discuss this tomorrow at the office. वा Let's talk about this tomorrow at the office.
❌The students entered into the exam hall at ten.
✅The students entered the exam hall at ten.

2. “-लाई फोन”, “-मा पुग्नु” → phone to, reach to / at। नेपालीको “-लाई” र “-मा” अनुवाद गर्दा to वा at थपिन्छ। call / phone र reach पछि व्यक्ति वा ठाउँ सिधै आउँछ। (get to Pokhara र arrive in Pokhara पनि सही हुन्।)

❌Did you phone to Rajesh about the meeting?
✅Did you phone Rajesh about the meeting?
❌Our bus reached to Pokhara at seven in the evening.
✅Our bus reached Pokhara at seven in the evening.

3. “गीत सुन्छु”, “माइक्रो कुर्यौँ” → listen songs, wait the bus। नेपालीमा “सुन्नु” र “कुर्नु” ले कर्मलाई नामयोगी बिना लिन्छन्। अङ्ग्रेजीमा कर्म छ भने listen to र wait for चाहिन्छ।

❌I listen Nepali songs every night before sleeping.
✅I listen to Nepali songs every night before sleeping.
❌We waited the microbus for one hour at Kalanki.
✅We waited for the microbus for one hour at Kalanki.

4. “-सँग मिल्दोजुल्दो”, “-देखि डर” → similar with, afraid from। नेपालीको “-सँग” लाई with र “-देखि” लाई from बनाउँदा गलत जोडी बन्छ। सही जोडी: similar to, afraid of।

❌Sita's handwriting is very similar with her mother's.
✅Sita's handwriting is very similar to her mother's.
❌Nisha is afraid from street dogs.
✅Nisha is afraid of street dogs.

नझुक्किनुहोस्

listen to र hear — Listen to = ध्यान दिएर सुन्नु (कर्मअघि to चाहिन्छ)। Hear = कुनै आवाज कानमा पर्नु (preposition छैन)। नेपालीमा दुवैलाई प्रायः “सुन्नु” भनिन्छ।

I'm listening to the radio.
म रेडियो सुनिरहेको छु।
ध्यान दिएर: listen to
Did you hear that noise?
तिमीले त्यो आवाज सुन्यौ?
आवाज कानमा पर्यो: hear

pay for र pay — किनेको वस्तुका लागि pay for; व्यक्ति वा बिलका लागि pay (preposition छैन)।

I paid for the tickets.
टिकटको पैसा मैले तिरेँ।
वस्तु: pay for
Can I pay the bill, please?
बिल तिर्न मिल्छ?
बिल: pay + कर्म

discuss र talk about — अर्थ उही, व्याकरण फरक: discuss मा preposition छैन; talk लाई about चाहिन्छ।

We discussed the plan.
हामीले योजनाबारे छलफल गर्यौँ।
discuss + कर्म
We talked about the plan.
हामीले योजनाबारे कुरा गर्यौँ।
talk + about

angry with र angry about — व्यक्ति र कुनै कुरा।

I'm angry with Tom.
म Tom सँग रिसाएको छु।
व्यक्ति
I'm angry about the delay.
ढिलाइले गर्दा म रिसाएको छु।
परिस्थिति

हिज्जे र उच्चारण

  • वाक्यको बीचमा यी preposition प्रायः कमजोर (जोड नपर्ने) हुन्छन्: afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US)। कमजोर स्वर /ə/ नेपाली “अ” जस्तै छोटो र हल्का हुन्छ।
  • of को अन्त्यमा /v/ छ: माथिल्ला दाँतले तल्लो ओठ हल्का छुनुहोस् र आवाजसहित हावा निकाल्नुहोस्। यसलाई “अफ” वा “अब” जस्तो नबनाउनुहोस्।
  • प्रश्नको अन्त्यमा preposition को पूरा (बलियो) रूप आउँछ: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ का लागि मुख नेपाली “ए” भन्दा धेरै खोल्नुहोस् र जिब्रो तल राख्नुहोस्।
  • शब्दहरू जोडेर भन्नुहोस्: look at /lʊk ət/, proud of /praʊd əv/, think of /θɪŋk əv/: पहिलो शब्दको अन्तिम व्यञ्जन अर्को शब्दको स्वरसँग जोडिन्छ।

सुनौलो नियम

शब्दलाई त्यसको preposition सँगै, एउटै टुक्राका रूपमा सिक्नुहोस्: good at, afraid of, listen to, wait for। अनि discuss, enter, marry, call, phone, reach को कर्मअघि preposition नथप्नुहोस्। नेपालीको नामयोगी अनुवाद नगर्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

सही preposition राख्नुहोस्।

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. अर्थ

सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: I'm waiting … my friend.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: Your idea is similar … mine.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: He wants to marry ….
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. सही उत्तर छान्नुहोस्: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. पाठभित्र

सन्देश पूरा गर्नुहोस्। सही preposition राख्नुहोस्, वा कोष्ठकबाट सही विकल्प छान्नुहोस्।

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. good at र interested in प्रयोग गरेर आफ्नोबारे दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
  2. तपाईंलाई चिन्ता लागेको वा तपाईं उत्साहित भएको कुनै कुराबारे एउटा वाक्य लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-30 Bored कि Boring? -ed र -ing विशेषणको फरक — सजिलो नेपालीमा
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Relative Clauses: Who, Which, That र Where — सजिलो नेपालीमा
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 ठाउँ र गतिका Prepositions (in, on, at, to, into) — सजिलो नेपालीमा
    The keys are the table, next to your phone.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. अर्थ

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. पाठभित्र

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. तपाईंको पालो

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. interested
  2. who / that
  3. on
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play