SlowingoGramatyka
B1 23 / 39

Used to, be used to, get used to: różnica wyjaśniona prosto

Used To, Be Used To, Get Used To

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji odróżnisz used to do (nawyk z przeszłości), be used to doing (coś jest dla ciebie normalne) i get used to doing (coś staje się normalne) i poprawnie użyjesz każdej z tych konstrukcji w dowolnym czasie.

Główna idea

Te trzy konstrukcje wyglądają prawie tak samo, ale odpowiadają na różne pytania.

used to + forma podstawowa to stary album ze zdjęciami: patrzysz wstecz na coś, co kiedyś było prawdą, a teraz nie jest. I used to smoke. (Teraz nie palę.)

be used to + rzeczownik / -ing to wygodny fotel: coś jest dla ciebie normalne. I'm used to the cold. (Zimno mi nie przeszkadza.)

get used to + rzeczownik / -ing to droga do tego fotela: dziwne → normalne. I'm getting used to the cold. (Jest coraz łatwiej.)

Kluczem jest małe słowo to. W used to smoke to należy do czasownika, więc po nim stoi forma podstawowa. W be used to i get used to słowo used to przymiotnik znaczący „przyzwyczajony”, a to jest przyimkiem — więc po nim stoi rzeczownik albo forma -ing B1-19. Zapytaj: Czy mogę tu postawić rzeczownik? Jeśli tak → -ing.

Polski a angielski

Polski pomaga tu bardziej, niż się wydaje. Used to to zwykle polskie „kiedyś” + czasownik niedokonany: „Kiedyś jeździłam do szkoły rowerem”. Be used to to „być przyzwyczajonym do” — a po polskim „do” stoi rzeczownik („do hałasu”, „do wstawania”), tak jak po angielskim to stoi rzeczownik albo -ing. Get used to to „przyzwyczajać się / przyzwyczaić się do”. Uwaga tylko na dwie rzeczy: polskie „kiedyś” znaczy też „pewnego razu” (wtedy po angielsku past simple), a polskie „przyzwyczajony do tego, że…” nie ma angielskiego odpowiednika z that.

PolskiAngielskiCo się dzieje
Kiedyś jeździłam do szkoły rowerem.I used to cycle to school every day.kiedyś + niedokonany → used to + forma podstawowa
W tym budynku kiedyś było kino.This building used to be a cinema.stan w przeszłości, już nieaktualny
Jestem przyzwyczajona do hałasu.I'm used to the noise of the city.do + rzeczownik → to + rzeczownik
Pielęgniarki są przyzwyczajone do pracy na długich zmianach.Nurses are used to working long shifts.do pracy → to working
Powoli przyzwyczajam się do pracy z domu.I'm slowly getting used to working from home.proces → get used to
Nie martw się, szybko się przyzwyczaisz.Don't worry, you'll soon get used to it.przyszłość procesu → will get used to

Budowa

Trzy konstrukcje

KonstrukcjaCo stoi dalejZnaczeniePrzykład
used toforma podstawowanawyk albo stan z przeszłości, już nieaktualnyI used to live in Rome.
be used torzeczownik / zaimek / -ingto jest dla mnie normalneI'm used to living alone.
get used torzeczownik / zaimek / -ingto staje się normalneI'm getting used to living alone.

used to: przeczenia i pytania (powtórka z A2-28)

Przykład
PrzeczenieI didn't use to like coffee.
Przeczenie z neverI never used to like coffee.
PytanieDid you use to play an instrument?

be used to — zmienia się be; used to zostaje bez zmian.

CzasPrzykład
PresentShe is used to working nights.
PastWe weren't used to such hot weather.
PytanieAre you used to the new system yet?

get used to — w każdym czasie i po czasownikach modalnych

CzasPrzykład
Present continuousI'm getting used to my new glasses.
Past simpleHe got used to the noise after a week.
Present perfectHave you got used to the time difference? (US: gotten)
FutureYou'll get used to it.
Z czasownikiem modalnymI can't get used to eating so late.

Użycie

1Used to — nawyki i stany z przeszłości

Użyj used to + forma podstawowa dla powtarzających się czynności i sytuacji z przeszłości, które już nie są prawdą — to polskie „kiedyś” + czasownik niedokonany. Formy teraźniejszej nie ma: dla obecnych nawyków użyj present simple, często z usually („zwykle”).

I used to cycle to school every day.
Kiedyś codziennie jeździłam do szkoły rowerem.
„kiedyś” + niedokonany → used to
This building used to be a cinema.
W tym budynku kiedyś było kino.
We didn't use to have a dishwasher.
Kiedyś nie mieliśmy zmywarki.
po didn't: use, bez -d
Did your dad use to work here?
Twój tata kiedyś tu pracował?
I never used to read the news, but now I check it every morning.
Kiedyś w ogóle nie czytałem wiadomości, a teraz sprawdzam je co rano.

2Be used to — coś jest normalne

Użyj be used to, kiedy coś jest znajome i nie jest już dziwne ani trudne — jak polskie „być przyzwyczajonym do”. Po nim stoi rzeczownik, zaimek albo forma -ing.

I'm used to the noise of the city.
Jestem przyzwyczajony do miejskiego hałasu.
Nurses are used to working long shifts.
Pielęgniarki są przyzwyczajone do pracy na długich zmianach.
„do pracy” → to working
Don't worry about me — I'm used to it.
Nie martw się o mnie
jestem do tego przyzwyczajona.
She wasn't used to speaking in public, so she was nervous.
Nie była przyzwyczajona do publicznych wystąpień, więc się denerwowała.
Are you used to driving on the right yet?
Przyzwyczaiłeś się już do jazdy prawą stroną?
po polsku „przyzwyczaiłeś się”, po angielsku stan teraz: are you used to

3Get used to — przyzwyczajanie się

Użyj get used to dla procesu, w którym coś staje się normalne — jak polskie „przyzwyczajać się / przyzwyczaić się”. Działa w każdym czasie i po czasownikach modalnych.

It took me months to get used to the climate here.
Przyzwyczajenie się do tutejszego klimatu zajęło mi kilka miesięcy.
I'm slowly getting used to working from home.
Powoli przyzwyczajam się do pracy z domu.
Have you got used to your new job?
Przyzwyczaiłaś się już do nowej pracy?
US: gotten used to
Don't worry, you'll soon get used to it.
Nie martw się, szybko się przyzwyczaisz.
I could never get used to eating dinner at 10 pm.
Nigdy nie przyzwyczaiłbym się do jedzenia kolacji o dwudziestej drugiej.
The kids got used to their new school very quickly.
Dzieci bardzo szybko przyzwyczaiły się do nowej szkoły.

4Wszystkie razem

W prawdziwej rozmowie te trzy konstrukcje często pojawiają się razem, kiedy opisujemy zmianę.

I used to live in a village, so I wasn't used to the traffic here.
Kiedyś mieszkałam na wsi, więc nie byłam przyzwyczajona do tutejszego ruchu.
At first it was hard, but now I'm used to it.
Na początku było trudno, ale teraz już przywykłem.
I used to hate early mornings, but I've got used to them.
Kiedyś nie znosiłam wczesnych poranków, ale przyzwyczaiłam się do nich.
US: gotten used to

Częste błędy

❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: to jest przyimkiem.
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
used to nie ma formy teraźniejszej.
❌I'm getting use to it.
✅I'm getting used to it.
Przymiotnik to used, z -d.
❌I used to living in London.
✅I used to live in London. lub I'm used to living in London.
Wybierz: nawyk z przeszłości (forma podstawowa) albo przyzwyczajenie (be + -ing).
❌She is used to that she works at night.
✅She is used to working at night.
be used to + rzeczownik albo -ing, nie zdanie z that.
❌Don't worry, you are used to it soon.
✅Don't worry, you'll get used to it soon.
Proces przyzwyczajania się = get used to.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Po did piszemy use.

Pułapki dla Polaków

1. „Przyzwyczajony do…” + bezokolicznik. Pod wpływem used to + forma podstawowa łatwo postawić bezokolicznik także po be used to. Pomoże ci polski: „przyzwyczajeni do dzielenia pokoju” — po „do” stoi rzeczownik, więc po angielskim to stoi -ing.

❌My kids aren't used to share a room.
✅My kids aren't used to sharing a room.

2. „Przyzwyczaiłem się, że…” → got used that. Polskie „przyzwyczaić się, że…” prowadzi do zdania z that (często bez to). Po be / get used to nie ma zdania z that: jest rzeczownik albo (rzeczownik / osoba +) -ing.

❌I've got used that the shops close early here.
✅I've got used to the shops closing early here.

3. „Kiedyś” = pewnego razu. Polskie „kiedyś” znaczy i „dawniej” (nawyk), i „pewnego razu” (jedno zdarzenie). Used to opisuje tylko powtarzające się czynności albo dłuższe stany. Jedno zdarzenie w przeszłości to past simple.

⚠️I used to go to Paris in 2019.
✅I went to Paris in 2019.
Jedna podróż w konkretnym roku to past simple; used to brzmi jak regularne wyjazdy.

4. „Zwykle” / „mam w zwyczaju” → be used to. Be used to nie znaczy „mieć zwyczaj”, tylko „być przyzwyczajonym” — że coś nie jest już dziwne ani trudne. Dla obecnego nawyku użyj present simple z usually.

⚠️I'm used to having breakfast at seven. (meaning "I usually do")
✅I usually have breakfast at seven.
Zdanie poprawne, ale znaczy „śniadanie o siódmej nie jest dla mnie problemem”, a nie „zwykle jem o siódmej”.

Nie myl

used to do i be used to doing — Jedno dotyczy przeszłości, drugie tego, co jest dla ciebie normalne.

I used to work at night.
Kiedyś pracowałam w nocy.
nawyk z przeszłości: teraz już nie
I'm used to working at night.
Jestem przyzwyczajona do pracy w nocy.
teraz to dla mnie normalne

be used to i get used to — Stan i zmiana.

My brother is used to spicy food.
Mój brat jest przyzwyczajony do ostrego jedzenia.
stan: nie ma z tym problemu
I'm getting used to spicy food.
Przyzwyczajam się do ostrego jedzenia.
proces: jest coraz łatwiej

be used to (przyzwyczajony) i be used to do (strona bierna od use) — This room is used to store boxes znaczy „ten pokój służy do przechowywania pudeł”: to strona bierna od use B1-10 + bezokolicznik celu. Wymowa jest inna (zob. niżej).

Old tyres are used to make playground floors.
Ze starych opon robi się nawierzchnię placów zabaw.
= ludzie używają do tego starych opon; po polsku „się”

used to i would przy nawykach z przeszłości — Would też może opisywać powtarzające się czynności z przeszłości, ale nie stany. Zob. B2-17.

Every summer we used to go camping.
Co lato jeździliśmy pod namiot.
możliwe też would go
We used to have a dog called Max.
Kiedyś mieliśmy psa, który wabił się Max.
stan: would jest niemożliwe

Pisownia i wymowa

  • W used to, be used to i get used to słowo used wymawia się /juːst/, z bezdźwięcznym /s/, a to jest słabe: /ˈjuːstə/. Dwa dźwięki /t/ zlewają się w jeden.
  • Kiedy used znaczy „użyty / używany” (This room is used to store boxes, I used a knife), wymawia się je /juːzd/ — z dźwięcznym /z/ i dźwięcznym /d/. Polski odruch ubezdźwięcznia końcówkę, więc tutaj pilnuj głosu do końca.
  • use to (po did / didn't) brzmi dokładnie tak samo jak used to — dlatego błąd w pisowni jest tak częsty.
  • to w tych konstrukcjach to krótkie, niewyraźne /tə/ — nie pełne polskie „tu”.

Złota zasada

Used to + czasownik = przeszłość, już nie teraz (polskie „kiedyś” + niedokonany). Be used to + rzeczownik / -ing = to jest dla mnie normalne („jestem przyzwyczajony do”). Get used to + rzeczownik / -ing = to staje się normalne („przyzwyczajam się do”). Po be / get used to myśl: „rzeczownik albo -ing” — tak jak po polskim „do”.

Ćwiczenia

A. Forma

Użyj odpowiedniej formy used to, be used to albo get used to.

  1. I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
  2. She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.
  3. Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
  4. Did you have long hair?
  5. We used to the cold yet — it's our first winter.
  6. Zamień na przeczenie: I used to like coffee.
  7. Zamień na pytanie: You are used to the new system.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź albo przekształć zdanie.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: It took me a year to … used to the food.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: There a bakery on this corner.
  3. Przekształć, używając słowa used: Driving on the left isn't strange for me any more.
  4. Przekształć, używając słowa used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.
  5. Wybierz znaczenie: "I'm getting used to my new glasses."

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I'm used to get up at 5 am.
  2. I use to drink coffee every morning.
  3. I'm getting use to the new timetable.
  4. She is used to that she works at night.
  5. We used to go camping every summer.

D. W kontekście

Uzupełnij rozmowę. Tam, gdzie są nawiasy, użyj podanego czasownika.

A new life in Canada
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swoim życiu.

  1. Napisz dwa zdania o tym, jak zmieniło się twoje życie: jedno z used to, drugie z didn't use to.
  2. Napisz o czymś nowym w swoim życiu: jedno zdanie z be used to albo not used to, drugie z get used to.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. B1-19 Forma -ing jako rzeczownik (gerund): podmiot i po przyimkach
    I look forward to (see) you.
  2. B1-20 Zdania względne (relative clauses): whose, where, when i pomijanie zaimka
    The town I grew up has changed a lot.
  3. B1-18 Want him to, make him do, let him do: czasownik + osoba + bezokolicznik
    My boss made me (work) late.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. used to play
  2. working
  3. get
  4. use to
  5. aren't / are not / haven't got / haven't gotten
  6. I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
  7. Are you used to the new system?

B. Znaczenie

  1. get
  2. used to be
  3. I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
  4. I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
  5. They are slowly starting to feel normal.

C. Znajdź błąd

  1. I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
  2. I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
  3. I'm getting used to the new timetable.
  4. She is used to working at night. / She's used to working at night.
  5. ✓ We used to go camping every summer.

D. W kontekście

  1. used to live / lived
  2. used
  3. walking
  4. getting
  5. use

E. Twoja kolej

  1. I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
  2. I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.

F. Powtórka mieszana

  1. seeing
  2. where
  3. work
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play