Przyimki czasu at, on, in po angielsku: kiedy który?
At, On, In: Time
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, kiedy coś się dzieje, używając at (godziny), on (dni i daty) oraz in (miesiące, lata, pory roku, pory dnia) — i będziesz wiedzieć, kiedy nie stawiamy żadnego przyimka (next week, every day, tomorrow).
Główna idea
Przyimek (preposition) to małe słowo, które pokazuje związek — tutaj między wydarzeniem a czasem. Angielski ma do tego trzy słowa: at, on, in. Wybór zależy od wielkości kawałka czasu.
Wyobraź sobie piramidę czasu. Na wąskim szczycie jest najmniejszy kawałek czasu: dokładny punkt na zegarze — at six o'clock. W środku jest jeden dzień, jedna strona w kalendarzu — on Monday, on 3 May. Na szerokiej podstawie są duże okresy, które mieszczą wiele dni — in June, in 2030, in winter.
Czyli: at = punkt, on = dzień, in = dłuższy okres. Kilka stałych wyrażeń łamie ten schemat (at night, at the weekend), więc ucz się ich w całości.
A gdy słowo czasu samo „wskazuje” czas — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — przyimek w ogóle nie jest potrzebny.
Po polsku prawie wszędzie mówimy „w”: „w poniedziałek”, „w czerwcu”, „w nocy”, „w przyszłym tygodniu”. Godzina to „o siódmej”, a pory dnia często nie mają przyimka: „rano”, „wieczorem”. Dlatego największy kłopot nie polega na samym in, tylko na tym, że polskie „w” rozpada się na on, in, at — albo na nic.
Polski a angielski
Polskie „w” nie ma jednego odpowiednika. Przed dniem tygodnia i datą to on, przed miesiącem i rokiem to in, w kilku stałych wyrażeniach to at, a przed this / next / last / every — nic. Polskie „o” przy godzinie to zawsze at.
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| o siódmej | at seven | godzina → at |
| w poniedziałek / w moje urodziny | on Monday / on my birthday | dzień, data → on, nie in |
| w czerwcu / w 2030 roku | in June / in 2030 | miesiąc, rok → in; bez słowa year |
| rano / wieczorem | in the morning / in the evening | polski przysłówek → in the + rzeczownik |
| w nocy | at night | stałe wyrażenie → at |
| w weekend | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | nie in |
| w poniedziałek rano | on Monday morning | dzień decyduje → on |
| w przyszłym tygodniu / w tym miesiącu | next week / this month | this, next, last, every → bez przyimka |
Budowa
At, on, in
| Przyimek | Z czym | Przykłady |
|---|---|---|
| at | godziny | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | stałe wyrażenia | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | dni tygodnia | on Monday, on Fridays |
| on | daty i szczególne dni | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | dzień + pora dnia | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | pory dnia | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | miesiące | in July |
| in | lata i dekady | in 2030, in the 1990s |
| in | pory roku | in summer / in the summer |
Bez przyimka
| Słowo | Przykłady |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last i yesterday będą bardzo przydatne przy czasie przeszłym w A1-26.
Użycie
1At — dokładne godziny i stałe wyrażenia
At stawiasz przed godzinami i w kilku stałych wyrażeniach. Jak podawać samą godzinę: zob. A1-19.
2On — dni i daty
On stawiasz przed dniami tygodnia, datami i szczególnymi dniami. Z dniem w liczbie mnogiej (on Fridays) znaczy „w każdy piątek”.
3In — miesiące, lata, pory roku i pory dnia
In stawiasz przed dłuższymi okresami: miesiącami, latami, dekadami, porami roku i porami dnia.
4The weekend — UK i US
W brytyjskim angielskim zwykle mówi się at the weekend, w amerykańskim — on the weekend. Obie formy są poprawne w swojej odmianie. Polskie „w weekend” nigdy nie jest tu in.
5Bez przyimka: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Te słowa same mówią, o jaki czas chodzi, więc at / on / in nie jest potrzebne — choć po polsku często mówimy „w”.
6In the morning i on Monday morning
In the morning / afternoon / evening to ogólnie. Gdy dodasz dzień, decyduje dzień: on Monday morning, on Friday evening.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Polskie „w” przed dniem i datą. Mówimy „w czwartek”, „w moje urodziny”, więc in nasuwa się samo. Po angielsku dzień i data to zawsze on.
2. „W tym / w przyszłym / w każdym…”. Po polsku mówimy „w tym miesiącu”, „w przyszłym roku”. Po angielsku przed this, next, last, every nie ma żadnego przyimka.
3. „W 2030 roku”, „w latach dziewięćdziesiątych”. Polskie „roku” i „latach” kuszą, żeby dodać year. Po angielsku sam rok wystarczy, a dekada potrzebuje the.
4. „W nocy”. Polskie „w nocy” znaczy i „nocami, ogólnie”, i „pewnej nocy”. Po angielsku ogólnie mówimy at night; in the night to „w ciągu tej jednej nocy”.
Nie myl
at night i in the night — at night = nocą, ogólnie; in the night = w którymś momencie jednej nocy.
in the morning i on Monday morning — ogólna pora dnia → in; konkretny dzień → on.
at the weekend (UK) i on the weekend (US) — to samo znaczenie, inna odmiana angielskiego. Wybierz jedną i trzymaj się jej.
Pisownia i wymowa
- Przyimki zwykle są nieakcentowane; akcent pada na słowo czasu: at six, on Monday, in June.
- at jest zwykle słabe: /ət/, z niewyraźną samogłoską /ə/: at six /ət sɪks/. Polski nie redukuje samogłosek, więc łatwo powiedzieć wyraźne „at” — w szybkiej mowie lepiej je osłabić. in /ɪn/ i on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) zostają krótkie.
- Łączenie wyrazów: at eight /ət‿eɪt/ brzmi jak jedno słowo; on April — też: spółgłoska przechodzi do następnego wyrazu. Po polsku często robimy przerwę przed samogłoską — tu jej nie rób.
- Dni i miesiące zawsze piszesz wielką literą: on Monday, in July. Pory roku — małą: in summer.
- Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ zaczyna się od /θ/ — czubek języka między zębami, bez głosu; nie mów „f” ani „t”. June i July zaczynają się od /dʒ/, podobnego do polskiego „dż”.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — często z akcentem na end; /ˈwiːkend/ (US) — akcent na week.
Złota zasada
at punkt (godziny), on dzień (dni, daty), in dłuższy okres (miesiące, lata, pory roku, pory dnia) — plus kilka stałych wyrażeń, np. at night. Bez przyimka przed this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. Polskie „w” sprawdzaj za każdym razem: to może być on, in, at albo nic.
Ćwiczenia
A. Forma
Wstaw at, on albo in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I relax … the weekend. (UK)
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The trees are green … spring.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The baby often wakes up … the night.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: See you …!
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. W kontekście
Uzupełnij wiadomość odpowiednimi wyrazami.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku kilka zdań o swoim tygodniu i planach.
-
Napisz trzy zdania o swoim tygodniu z at, on i in.
-
Napisz dwa plany z next albo this (bez przyimka).
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-19 Godziny, dni i daty po angielsku: liczebniki porządkowe i What time is it? Podaj godzinę sposobem tradycyjnym: 10:45
-
A1-15 Przysłówki częstotliwości: always, usually, never — jak często? Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Tryb rozkazujący po angielsku, let's i propozycje (How about…?) (not / be) late tomorrow!
Odpowiedzi
A. Forma
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Znaczenie
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Znajdź błąd
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. W kontekście
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Twoja kolej
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Powtórka mieszana
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
