SlowingoGramatyka
A1 21 / 32

Przyimki czasu at, on, in po angielsku: kiedy który?

At, On, In: Time

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, kiedy coś się dzieje, używając at (godziny), on (dni i daty) oraz in (miesiące, lata, pory roku, pory dnia) — i będziesz wiedzieć, kiedy nie stawiamy żadnego przyimka (next week, every day, tomorrow).

Główna idea

Przyimek (preposition) to małe słowo, które pokazuje związek — tutaj między wydarzeniem a czasem. Angielski ma do tego trzy słowa: at, on, in. Wybór zależy od wielkości kawałka czasu.

Wyobraź sobie piramidę czasu. Na wąskim szczycie jest najmniejszy kawałek czasu: dokładny punkt na zegarze — at six o'clock. W środku jest jeden dzień, jedna strona w kalendarzu — on Monday, on 3 May. Na szerokiej podstawie są duże okresy, które mieszczą wiele dni — in June, in 2030, in winter.

Czyli: at = punkt, on = dzień, in = dłuższy okres. Kilka stałych wyrażeń łamie ten schemat (at night, at the weekend), więc ucz się ich w całości.

A gdy słowo czasu samo „wskazuje” czas — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — przyimek w ogóle nie jest potrzebny.

Po polsku prawie wszędzie mówimy „w”: „w poniedziałek”, „w czerwcu”, „w nocy”, „w przyszłym tygodniu”. Godzina to „o siódmej”, a pory dnia często nie mają przyimka: „rano”, „wieczorem”. Dlatego największy kłopot nie polega na samym in, tylko na tym, że polskie „w” rozpada się na on, in, at — albo na nic.

Polski a angielski

Polskie „w” nie ma jednego odpowiednika. Przed dniem tygodnia i datą to on, przed miesiącem i rokiem to in, w kilku stałych wyrażeniach to at, a przed this / next / last / every — nic. Polskie „o” przy godzinie to zawsze at.

PolskiAngielskiCo się zmienia
o siódmejat sevengodzina → at
w poniedziałek / w moje urodzinyon Monday / on my birthdaydzień, data → on, nie in
w czerwcu / w 2030 rokuin June / in 2030miesiąc, rok → in; bez słowa year
rano / wieczoremin the morning / in the eveningpolski przysłówek → in the + rzeczownik
w nocyat nightstałe wyrażenie → at
w weekendat the weekend (UK) / on the weekend (US)nie in
w poniedziałek ranoon Monday morningdzień decyduje → on
w przyszłym tygodniu / w tym miesiącunext week / this monththis, next, last, every → bez przyimka

Budowa

At, on, in

PrzyimekZ czymPrzykłady
atgodzinyat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atstałe wyrażeniaat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
ondni tygodniaon Monday, on Fridays
ondaty i szczególne dnion 5 May, on my birthday, on New Year's Day
ondzień + pora dniaon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inpory dniain the morning, in the afternoon, in the evening
inmiesiącein July
inlata i dekadyin 2030, in the 1990s
inpory rokuin summer / in the summer

Bez przyimka

SłowoPrzykłady
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Last i yesterday będą bardzo przydatne przy czasie przeszłym w A1-26.

Użycie

1At — dokładne godziny i stałe wyrażenia

At stawiasz przed godzinami i w kilku stałych wyrażeniach. Jak podawać samą godzinę: zob. A1-19.

The meeting starts at 9:30.
Spotkanie zaczyna się o 9:30.
„o” → at
I go to bed at midnight.
Kładę się spać o północy.
We have lunch at one o'clock.
Jemy lunch o pierwszej.
My street is very quiet at night.
Moja ulica jest w nocy bardzo cicha.
„w nocy” → at night
I see my whole family at Christmas.
W święta Bożego Narodzenia widzę się z całą rodziną.
chodzi o cały okres świąt
She's busy at the moment.
Jest teraz zajęta. / W tej chwili jest zajęta.

2On — dni i daty

On stawiasz przed dniami tygodnia, datami i szczególnymi dniami. Z dniem w liczbie mnogiej (on Fridays) znaczy „w każdy piątek”.

I have a yoga class on Tuesday.
We wtorek mam zajęcia z jogi.
„we wtorek” → on Tuesday
The shop is closed on Sundays.
W niedziele sklep jest zamknięty.
w każdą niedzielę
Her birthday is on 14 March.
Ona ma urodziny czternastego marca.
mówimy „on the fourteenth of March”; po polsku bez przyimka
We always have a party on New Year's Eve.
W sylwestra zawsze urządzamy imprezę.
What do you do on your birthday?
Co robisz w swoje urodziny?

3In — miesiące, lata, pory roku i pory dnia

In stawiasz przed dłuższymi okresami: miesiącami, latami, dekadami, porami roku i porami dnia.

My exams are in June.
Mam egzaminy w czerwcu.
The new stadium opens in 2030.
Nowy stadion zostanie otwarty w 2030 roku.
po angielsku bez „year”
It snows a lot here in winter.
Zimą dużo tu pada śnieg.
„zimą” → in winter
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Rano piję kawę, a po południu herbatę.
„rano” → in the morning
This song is from the 1980s.
Ta piosenka jest z lat osiemdziesiątych.
dekady: in the 1980s, from the 1980s

4The weekend — UK i US

W brytyjskim angielskim zwykle mówi się at the weekend, w amerykańskim — on the weekend. Obie formy są poprawne w swojej odmianie. Polskie „w weekend” nigdy nie jest tu in.

What do you do at the weekend?
Co robisz w weekend?
UK
What do you do on the weekend?
Co robisz w weekend?
US
We often go hiking on weekends.
W weekendy często chodzimy po górach.
US; go hiking: stałe wyrażenie, zob. A1-22

5Bez przyimka: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Te słowa same mówią, o jaki czas chodzi, więc at / on / in nie jest potrzebne — choć po polsku często mówimy „w”.

I'm busy this afternoon.
Dziś po południu jestem zajęty. / zajęta.
My new job starts next Monday.
Nową pracę zaczynam w przyszły poniedziałek.
„w przyszły” → next, bez on
She goes swimming every Saturday.
W każdą sobotę chodzi na basen.
„w każdą” → every, bez on; go swimming: zob. A1-22
Are you free tomorrow evening?
Masz czas jutro wieczorem?
Let's meet this weekend.
Spotkajmy się w ten weekend.
„w ten” → this, bez at/on

6In the morning i on Monday morning

In the morning / afternoon / evening to ogólnie. Gdy dodasz dzień, decyduje dzień: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Uczę się wieczorem.
I have an interview on Thursday morning.
W czwartek rano mam rozmowę o pracę.
The flight leaves on Sunday afternoon.
Samolot odlatuje w niedzielę po południu.

Częste błędy

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
Dni → on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
Pory dnia → in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Stałe wyrażenie: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Dzień + pora dnia → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
Z next nie ma przyimka. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
Z every nie ma przyimka.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Lata → in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
Dni → on.

Pułapki dla Polaków

1. Polskie „w” przed dniem i datą. Mówimy „w czwartek”, „w moje urodziny”, więc in nasuwa się samo. Po angielsku dzień i data to zawsze on.

❌My appointment with the dentist is in Thursday.
✅My appointment with the dentist is on Thursday.
❌What are you doing in your name day?
✅What are you doing on your name day?
name day = imieniny

2. „W tym / w przyszłym / w każdym…”. Po polsku mówimy „w tym miesiącu”, „w przyszłym roku”. Po angielsku przed this, next, last, every nie ma żadnego przyimka.

❌I'm very busy in this month.
✅I'm very busy this month.
❌My sister finishes school in next year.
✅My sister finishes school next year.

3. „W 2030 roku”, „w latach dziewięćdziesiątych”. Polskie „roku” i „latach” kuszą, żeby dodać year. Po angielsku sam rok wystarczy, a dekada potrzebuje the.

❌They open the new metro line in 2028 year.
✅They open the new metro line in 2028.
❌This style was popular in 90s.
✅This style was popular in the 90s.

4. „W nocy”. Polskie „w nocy” znaczy i „nocami, ogólnie”, i „pewnej nocy”. Po angielsku ogólnie mówimy at night; in the night to „w ciągu tej jednej nocy”.

⚠️It's dangerous to cycle here in the night.
✅It's dangerous to cycle here at night.
Mówimy ogólnie, o każdej nocy, więc at night. In the night = w ciągu konkretnej nocy.

Nie myl

at night i in the night — at night = nocą, ogólnie; in the night = w którymś momencie jednej nocy.

I can't sleep at night.
Nie mogę spać w nocy.
zwykle, ogólnie
The baby wakes up in the night.
Dziecko budzi się w nocy.
w którymś momencie nocy

in the morning i on Monday morning — ogólna pora dnia → in; konkretny dzień → on.

I run in the morning.
Biegam rano.
I have a race on Sunday morning.
W niedzielę rano mam zawody.

at the weekend (UK) i on the weekend (US) — to samo znaczenie, inna odmiana angielskiego. Wybierz jedną i trzymaj się jej.

See you at the weekend!
Do zobaczenia w weekend!
UK
See you on the weekend!
Do zobaczenia w weekend!
US

Pisownia i wymowa

  • Przyimki zwykle są nieakcentowane; akcent pada na słowo czasu: at six, on Monday, in June.
  • at jest zwykle słabe: /ət/, z niewyraźną samogłoską /ə/: at six /ət sɪks/. Polski nie redukuje samogłosek, więc łatwo powiedzieć wyraźne „at” — w szybkiej mowie lepiej je osłabić. in /ɪn/ i on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) zostają krótkie.
  • Łączenie wyrazów: at eight /ət‿eɪt/ brzmi jak jedno słowo; on April — też: spółgłoska przechodzi do następnego wyrazu. Po polsku często robimy przerwę przed samogłoską — tu jej nie rób.
  • Dni i miesiące zawsze piszesz wielką literą: on Monday, in July. Pory roku — małą: in summer.
  • Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ zaczyna się od /θ/ — czubek języka między zębami, bez głosu; nie mów „f” ani „t”. June i July zaczynają się od /dʒ/, podobnego do polskiego „dż”.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — często z akcentem na end; /ˈwiːkend/ (US) — akcent na week.

Złota zasada

at punkt (godziny), on dzień (dni, daty), in dłuższy okres (miesiące, lata, pory roku, pory dnia) — plus kilka stałych wyrażeń, np. at night. Bez przyimka przed this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. Polskie „w” sprawdzaj za każdym razem: to może być on, in, at albo nic.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw at, on albo in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: I relax … the weekend. (UK)
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: The trees are green … spring.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: The baby often wakes up … the night.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: See you …!

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. W kontekście

Uzupełnij wiadomość odpowiednimi wyrazami.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań o swoim tygodniu i planach.

  1. Napisz trzy zdania o swoim tygodniu z at, on i in.
  2. Napisz dwa plany z next albo this (bez przyimka).

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-19 Godziny, dni i daty po angielsku: liczebniki porządkowe i What time is it?
    Podaj godzinę sposobem tradycyjnym: 10:45
  2. A1-15 Przysłówki częstotliwości: always, usually, never — jak często?
    Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Tryb rozkazujący po angielsku, let's i propozycje (How about…?)
    (not / be) late tomorrow!
Odpowiedzi

A. Forma

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Znaczenie

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Znajdź błąd

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. W kontekście

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Twoja kolej

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Powtórka mieszana

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play