SlowingoГрамматика
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: предлоги после прилагательных и глаголов в английском

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь ставить правильный предлог после частых прилагательных (good at, afraid of, interested in) и глаголов (listen to, wait for, depend on). И будешь знать, после каких частых глаголов перед дополнением не нужен никакой предлог.

Главная идея

У некоторых прилагательных и глаголов есть постоянный спутник — предлог. Мы говорим good at maths, afraid of spiders, listen to music. Предлог зависит от слова перед ним, а не от смысла предложения. Такие пары называют dependent prepositions — «зависимые предлоги».

Представь их как пару, которая всегда приходит вместе. Если есть дополнение, listen и to разлучить нельзя: I listen to podcasts, а не I listen podcasts.

Иногда спутник логичен: ты wait for a bus — автобус твоя цель. Но часто никакой логики нет, поэтому учи слово вместе с предлогом, одним блоком: не afraid, а afraid of.

Есть и обратная ловушка. Некоторые глаголы обычно присоединяют дополнение без предлога: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Русский и английский

В русском всё устроено похоже: глагол или прилагательное требует определённого падежа, иногда с предлогом — «зависеть от», «злиться на», «гордиться кем-то». Беда в том, что русские и английские пары почти никогда не совпадают. Где-то в русском предлога нет, а в английском он есть («слушать музыку» — listen to music). Где-то наоборот («жениться на» — marry без предлога). А где-то предлог есть в обоих языках, но другой («зависеть от» — depend on). Поэтому дословный перевод здесь почти всегда подводит.

РусскийАнглийскийЧто меняется
слушать музыкуlisten to musicпо-русски без предлога → to
ждать автобусwait for the busпо-русски без предлога → for
смотреть на фотоlook at the photo«на» → at
зависеть от погодыdepend on the weather«от» → on
похож на мойsimilar to mine«на» → to
злиться на братаbe angry with my brother«на» → with (человек)
жениться на ней / женат на врачеmarry her / married to a doctormarry — без предлога; married — с to
позвонить мамеcall / phone my mumбез предлога, как и в русском
обсуждать планdiscuss the planбез предлога, как и в русском

Бывает и полное совпадение: «платить за билеты» — pay for the tickets, «согласен с тобой» — agree with you. Но полагаться на это нельзя — каждую пару проверяй.

Форма

Прилагательное + предлог

ПредлогПрилагательныеПример
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (о ситуации), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (о человеке), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (также surprised at)We were surprised by the news.

Глагол + предлог + дополнение

ПредлогГлаголыПример
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Глаголы без предлога перед дополнением

ПравильноНеправильно
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Предлог + -ing — после предлога глагол стоит в форме на -ing: good at swimming, interested in learning. Подробнее — в B1-19.

Употребление

1Прилагательное + предлог: способности и интересы

Для способностей — good / bad at, для интересов — interested in, keen on и fond of.

My daughter is really good at maths.
Моей дочери очень хорошо даётся математика. / Дочка сильна в математике.
«в математике» → at; maths (UK), math (US)
I'm terrible at remembering names.
У меня ужасная память на имена.
предлог + -ing
Are you interested in politics?
Ты интересуешься политикой?
«чем-то» → in
He's not very keen on spicy food.
Он не очень любит острое.
keen on чаще звучит в британском английском
She's very fond of her grandmother.
Она очень любит свою бабушку.

2Прилагательное + предлог: чувства

Чувства часто идут с of или about. С angry — with, если речь о человеке, и about, если о ситуации. (Angry at о человеке тоже часто встречается, особенно в американском английском.)

My little brother is scared of the dark.
Мой младший брат боится темноты.
«бояться чего-то» → be scared of
We're so proud of you!
Мы так тобой гордимся!
«гордиться кем-то» → be proud of
I'm tired of waiting. Let's go.
Мне надоело ждать. Пойдём.
tired of = надоело
Are you worried about the interview?
Ты волнуешься из-за собеседования?
She was angry with me because I was late.
Она злилась на меня, потому что я опоздал.
«злиться на человека» → angry with
Everyone was angry about the new rules.
Все были недовольны новыми правилами.
ситуация → angry about

3Прилагательное + предлог: сравнение и описание

Different from, similar to, married to и famous for. В британском английском встречается и different to, в американском — different than, но different from правильно везде.

Life in the city is very different from life in the country.
Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.
«отличаться от» → different from
Your phone is similar to mine.
Твой телефон похож на мой.
«похож на» → similar to
She's married to a firefighter.
Она замужем за пожарным.
«замужем за / женат на» → married to
This town is famous for its cheese.
Этот город славится своим сыром.

4Глагол + предлог

Этим глаголам перед дополнением нужен предлог. Нет дополнения — нет и предлога: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
По дороге на работу я слушаю подкасты.
по-русски без предлога, по-английски listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
Мы ждали автобус двадцать минут.
«ждать автобус» → wait for the bus
Look at that sunset!
Посмотри, какой закат!
«смотреть на» → look at
Who does this jacket belong to?
Чья это куртка?
в вопросе предлог уходит в конец
Can I talk to you for a minute?
Можно тебя на минутку? / Можно с тобой поговорить?
I'll pay for the drinks.
За напитки заплачу я.
здесь совпадает: «за» → for
I don't agree with him at all.
Я с ним совершенно не согласен.
It depends on the price.
Это зависит от цены.
«от» → on

5Think about и think of

Think about — обдумывать, размышлять о чём-то. Think of — когда в голову приходит идея. Для мнения подходят оба: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
Я подумываю сменить работу.
обдумываю
Can you think of a good name for the dog?
Можешь придумать хорошую кличку для собаки?
идея → think of
What do you think of the new manager?
Что ты думаешь о новом руководителе? / Как тебе новый руководитель?
мнение; think about тоже возможно

6Глаголы без предлога

Некоторые глаголы присоединяют дополнение напрямую. Лишний предлог — очень частая ошибка.

We need to discuss the budget.
Нам нужно обсудить бюджет.
как в русском: без предлога
Please don't enter the room without knocking.
Пожалуйста, не входи в комнату, не постучав.
«входить в» → enter без предлога
He married his childhood friend.
Он женился на подруге детства.
«жениться на» → marry без предлога
I'll phone you tomorrow.
Я позвоню тебе завтра.
We reached the hotel just before midnight.
Мы добрались до гостиницы перед самой полуночью.
«добраться до» → reach без предлога

Частые ошибки

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + дополнение
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + дополнение
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + дополнение, без предлога (но: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + человек. He got married to a doctor — тоже правильно.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
После предлога: -ing.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Слушать музыку», «ждать маму» — без предлога. По-русски после «слушать» и «ждать» идёт дополнение без предлога, и его так и хочется поставить сразу после английского глагола. Но listen и wait без предлога дополнение не присоединяют.

❌I like listening music in the car.
✅I like listening to music in the car.
❌Wait me at the entrance.
✅Wait for me at the entrance.

2. Дословный перевод предлога. «Зависеть от», «смотреть на», «похож на» — русский предлог легко перенести в английский. Но у английских слов свои спутники.

❌Our plans depend from the weather.
✅Our plans depend on the weather.
«от» → on
❌Why are you looking on me like that?
✅Why are you looking at me like that?
«на» → at
❌She is very similar on her mother.
✅She is very similar to her mother.
«на» → to

3. «Женат на», «жениться на», «злиться на». Русское «на» здесь лишнее или превращается в другой предлог. Marry присоединяет человека без предлога, married — с to, а angry о человеке — с with.

❌My brother is married on a teacher.
✅My brother is married to a teacher.
❌Anna married on a Frenchman.
✅Anna married a Frenchman.
или: Anna got married to a Frenchman.
❌Don't be angry on me.
✅Don't be angry with me.
angry at me тоже возможно

4. «Позвонить кому-то», «войти в комнату» — лишний предлог. Русское «в» в «войти в комнату» хочется перевести как in или into, а «позвонить маме» — как call to. Но enter, call и phone присоединяют дополнение напрямую.

❌I need to call to my mum.
✅I need to call my mum.
❌The teacher entered in the classroom.
✅The teacher entered the classroom.
или: went into the classroom

Не путай

listen to и hear — listen to — слушать, обращать внимание (перед дополнением нужен to). Hear — слышать: звук сам доходит до ушей (без предлога).

I'm listening to the radio.
Я слушаю радио.
Did you hear that noise?
Ты слышал этот шум?

pay for и pay — pay for — за то, что покупаешь; pay — человеку или по счёту (без предлога).

I paid for the tickets.
Я заплатил за билеты.
Can I pay the bill, please?
Можно оплатить счёт?

discuss и talk about — значение одно, грамматика разная: discuss — без предлога, talk — с about.

We discussed the plan.
Мы обсудили план.
We talked about the plan.
Мы поговорили о плане.

angry with и angry about — человек и ситуация.

I'm angry with Tom.
Я злюсь на Тома.
человек
I'm angry about the delay.
Меня злит эта задержка.
ситуация

Правописание и произношение

  • Зависимые предлоги в середине предложения обычно звучат слабо, без ударения: afraid of /əˈfreɪd əv/, good at /ˈɡʊd ət/, wait for /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Гласный в предлоге — короткий нейтральный /ə/. Не выговаривай каждый предлог чётко и с ударением.
  • В конце вопроса предлог звучит в сильной форме: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? В /æ/ рот открыт широко, а губы растянуты — это не русское «э» и не «а».
  • Связывай слова: look at, proud of, think of звучат слитно, без паузы: согласный конца первого слова переходит к предлогу.
  • В of на конце — звонкий /v/. Не оглушай его: голос должен звучать до конца.
  • В think /θ/: кончик языка между зубами, голоса нет. Не заменяй этот звук на «с» или «ф».

Золотое правило

Учи слово вместе с предлогом, одним блоком: good at, afraid of, listen to, wait for. Не добавляй предлог перед дополнением после discuss, enter, marry, call, phone, reach. И никогда не переводи предлог с русского слово в слово.

Упражнения

A. Форма

Вставь нужный предлог.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: I'm waiting … my friend.
  2. Выбери правильный вариант: Your idea is similar … mine.
  3. Выбери правильный вариант: He wants to marry ….
  4. Выбери правильный вариант: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Выбери правильный вариант: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. В контексте

Вставь в сообщение подходящий предлог. В задании 20 выбери один из двух вариантов.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о себе: одно с good at, другое с interested in.
  2. Напиши одно предложение о том, из-за чего ты волнуешься или чего с радостью ждёшь.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-30 Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that, where: придаточные определительные в английском — просто о сложном
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Предлоги места и движения в английском: in, on, at, into, across — простое объяснение
    The keys are the table, next to your phone.
Ответы

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Значение

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Найди ошибку

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. В контексте

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Твоя очередь

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Смешанное повторение

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play