SlowingoГрамматика
B1 35 / 39

Still, yet, already, even, only, also: место наречия в английском предложении

Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь ставить короткие наречия вроде still, already, also, even, only и no longer в середину предложения, выбирать между still, yet и already, говорить, что что-то прекратилось (not… any more, no longer), и с помощью even и only указывать на нужное слово.

Главная идея

Многие короткие английские наречия любят сидеть на одном особом месте — на среднем сиденье предложения. Ты уже знаешь это место по словам always, usually, never (A1-15). Оно находится:

  • перед смысловым глаголом: She still lives with her parents.
  • после be: She's still at work.
  • после первого вспомогательного или модального глагола: I've already eaten. You can also pay by card.

Одного не бывает никогда: наречие не садится между глаголом и его дополнением. Говорим She also plays the piano, а не She plays also the piano.

Некоторые слова предпочитают другие места. Yet, too, as well и any more обычно стоят в конце. А even и only особенные: они работают как указка. Передвинь их — и ты укажешь на другое слово, а смысл изменится: Only I saw her (больше никто её не видел) и I saw only her (больше я никого не видел).

Русский и английский

В русском порядок слов свободный: «Она тоже играет на пианино», «Она играет тоже на пианино» — всё понятно. В английском у таких наречий есть постоянное место, и между глаголом и дополнением их ставить нельзя. Вторая сложность — русские ещё и уже: они не совпадают с английскими словами один к одному.

РусскийАнглийскийЧто заметить
Она всё ещё живёт с родителями.She still lives with her parents.«всё ещё» = still
Я ещё не закончил.I haven't finished yet.«ещё не» = not… yet, в конце
Посылка уже пришла?Has the parcel arrived yet?в вопросе «уже» часто = yet
Я уже поел.I've already eaten.«уже» в утверждении = already
Мы уже не / больше не живём в Мадриде.We don't live in Madrid any more. / We no longer live in Madrid.«уже не» ≠ already not
Ты ещё работаешь в банке?Are you still working at the bank?«ещё» о продолжении = still
Даже у бабушки есть смартфон.Even my grandmother has a smartphone.так же, как в русском
Только Мария пьёт чай за завтраком.Only Maria drinks tea at breakfast.так же, как в русском
Она также немного понимает по-гречески.She also understands a little Greek.also — перед глаголом
Я бы хотел кофе и ещё стакан воды.I'd like a coffee, and a glass of water too.too — в конце

Хорошая новость: с only и even английский работает так же, как русский с «только» и «даже»: слово указывает на то, что стоит рядом с ним. А русское двойное отрицание («больше никогда не…») в английском не работает: no longer уже отрицательное.

Форма

Среднее сиденье

Глагол в предложенииМесто наречияПример
один смысловой глаголперед нимShe still works here. / I also play tennis.
be (смысловой глагол)после негоHe's already at the airport. / It's no longer open.
вспомогательный / модальный + смысловой глаголпосле первого вспомогательногоI have already paid. / We can even stay longer.
отрицательный вспомогательный + stillstill перед нимI still haven't finished.

Место в конце

СловоПример
yet (отрицания, вопросы)Have you finished yet? / I haven't finished yet.
any more / any longer (отрицания)She doesn't live here any more.
too / as wellI play tennis too. / I play tennis as well.
already (возможно и в конце)Are you leaving already?

Still, yet, already: значение

СловоЗначениеОбычный тип предложения
stillситуация продолжается — возможно, дольше, чем ждалиутверждение, вопрос; перед отрицательным вспомогательным — удивление или нетерпение
yetожидаемое пока не случилосьотрицание, вопрос
alreadyчто-то случилось раньше, чем ждалиутверждение (в вопросе — удивление)
not… any more / any longerситуация прекратиласьотрицание
no longerситуация прекратилась (официальнее)глагол в утвердительной форме

Any more часто пишут слитно — anymore, особенно в американском английском.

Употребление

1Правило среднего сиденья

Короткие наречия вроде still, already, also, even, just, only и no longer ставятся перед смысловым глаголом, после be или после первого вспомогательного глагола. Между глаголом и дополнением они не стоят. Наречия частотности (A1-15) занимают то же место — включая rarely и его более официального партнёра seldom.

My grandmother still writes letters by hand.
Моя бабушка до сих пор пишет письма от руки.
still перед смысловым глаголом
We're already late.
Мы уже опаздываем.
already после be
I've also invited your sister.
Я ещё и твою сестру пригласил.
also после первого вспомогательного
You can always call me if you need help.
Если нужна помощь, ты всегда можешь мне позвонить.
They have never been to the mountains.
Они ни разу не были в горах.

2still, yet и already

Still = что-то продолжается. Yet = мы чего-то ждём, но это пока не случилось; обычно стоит в конце отрицаний и вопросов (в официальной речи можно и I haven't yet decided). Already = раньше, чем ждали. Still перед отрицательным вспомогательным глаголом выражает удивление или нетерпение. Already и yet с Present Perfect — в A2-17.

Are you still working at the bank?
Ты всё ещё работаешь в банке?
продолжается: still
It's ten o'clock and he's still in bed.
Уже десять часов, а он всё ещё в постели.
I still haven't paid the electricity bill.
Я до сих пор не оплатил счёт за электричество.
нетерпение: дольше, чем нужно
Has the parcel arrived yet?
Посылка уже пришла?
по-русски «уже», по-английски в вопросе yet
She's only five, but she can already read.
Ей всего пять, а она уже умеет читать.
Are you leaving already? It's only nine!
Ты уже уходишь? Ещё только девять!
already в вопросе: удивление

3not… any more, not… any longer, no longer

Эти выражения говорят, что ситуация прекратилась — по-русски «уже не», «больше не». Not… any more и not… any longer стоят в конце отрицательного предложения. No longer — официальнее; оно стоит на среднем сиденье, а глагол — в утвердительной форме.

We don't live in Madrid any more.
Мы больше не живём в Мадриде.
«уже не / больше не» = not… any more
I can't wait any longer.
Я больше не могу ждать.
This product is no longer available.
Этого товара больше нет в продаже.
He no longer works for the company.
Он больше не работает в этой компании.
официально; глагол утвердительный

4even — что-то удивительное

Even показывает, что что-то удивительно или больше, чем ожидали. На среднем сиденье оно обычно относится к глаголу или к тому, что после него; перед подлежащим или другим словом оно указывает на это слово. Not even / didn't even = даже такой мелочи не было, хотя её ждали.

Even my grandmother has a smartphone.
Даже у моей бабушки есть смартфон.
удивительное подлежащее
He works every day, even on Sundays.
Он работает каждый день, даже по воскресеньям.
She didn't even say goodbye.
Она даже не попрощалась.
The test was so easy that I even finished early.
Тест был такой лёгкий, что я даже закончил раньше времени.
even на среднем сиденье

5only — передвигаем указку

Only указывает на слово, к которому относится, и смысл меняется вместе с его местом. На письме ставь only прямо перед нужным словом. В устной речи only обычно сидит на среднем сиденье, а нужное слово выделяют ударением.

Only Maria drinks tea at breakfast.
Только Мария пьёт чай за завтраком.
больше никто
Maria drinks only tea at breakfast.
Мария пьёт за завтраком только чай.
никаких других напитков
Maria drinks tea only at breakfast.
Мария пьёт чай только за завтраком.
в другое время — нет
I've only got ten euros.
У меня всего десять евро.
UK; в американском английском I only have ten euros
The shop only opens on Saturdays.
Магазин работает только по субботам.
в речи ударение на Saturdays

6also, too, as well

Also стоит на среднем сиденье. Too и as well — в конце предложения, и в разговоре они встречаются чаще. См. A1-29.

She speaks Arabic and she also understands a little Greek.
Она говорит по-арабски и ещё немного понимает по-гречески.
I'd like a coffee, and a glass of water too.
Мне кофе и ещё стакан воды.
Can I bring my brother as well?
А можно я возьму с собой ещё и брата?

Частые ошибки

❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Наречие стоит перед смысловым глаголом, а не между глаголом и дополнением.
❌I haven't still finished.
✅I still haven't finished.
В отрицании still стоит перед отрицательным вспомогательным глаголом. Можно и так: I haven't finished yet.
❌I don't smoke no longer.
✅I don't smoke any longer.
no longer уже отрицательное. Можно и так: I no longer smoke.
❌Is she yet at work?
✅Is she still at work?
Ситуация продолжается — still. Yet стоит в конце.
❌I have finished yet.
✅I have already finished.
В утвердительных предложениях — already, а не yet.
❌We any more live there.
✅We don't live there any more.
any more стоит в конце отрицательного предложения.
⚠️She only eats fish on Fridays.
✅She eats fish only on Fridays.
В речи это правильно: ударение показывает, на что указывает only. В аккуратном письменном тексте ставь only рядом с нужным словом.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Уже не» → already not. По-русски «я уже не пью кофе» — обычная фраза, и хочется перевести «уже» словом already. Но already значит «раньше, чем ждали», а не «прекратилось». Для «уже не / больше не» нужен not… any more или no longer.

❌I already don't drink coffee.
✅I don't drink coffee any more. или I no longer drink coffee.
❌My sister already doesn't work in that hotel.
✅My sister doesn't work in that hotel any more. или My sister no longer works in that hotel.

2. Одно «ещё» — и still, и yet. «Он ещё спит» — ситуация продолжается: still. «Он ещё не проснулся» — ожидаемое не случилось: not… yet. Слово yet не ставится в середину утвердительного предложения или вопроса.

❌Do you yet live with your parents?
✅Do you still live with your parents?
❌The baby is yet sleeping.
✅The baby is still sleeping.

3. Свободный порядок слов. По-русски «мы посетили также замок» звучит нормально. В английском наречие не встаёт между глаголом и дополнением: also — перед смысловым глаголом, too / as well — в конце.

❌My brother speaks also French.
✅My brother also speaks French. или My brother speaks French too.
❌We visited also the castle.
✅We also visited the castle. или We visited the castle as well.

4. Двойное отрицание. По-русски «он больше никогда мне не звонит» — нормальное двойное отрицание. В английском одно отрицание на предложение: don't… any more или no longer без not.

❌He doesn't call me no more.
✅He doesn't call me any more. или He no longer calls me.

Не путай

still и yet — оба про «до сих пор». Still говорит, что ситуация продолжается; yet — что ожидаемое не случилось. Still + отрицание звучит нетерпеливее.

I haven't finished my essay yet.
Я ещё не закончил эссе.
нейтрально
I still haven't finished my essay.
Я до сих пор не закончил эссе.
нетерпение: слишком долго

Only I… и I only… — Если передвинуть only, смысл меняется.

Only I had a ticket.
Билет был только у меня.
больше ни у кого
I only had a ticket.
У меня был только билет.
билет, и больше ничего

already и all ready — Already = раньше, чем ждали; all ready = все готовы, полностью готово (all + прилагательное).

We're all ready. Let's go!
Мы все готовы. Пошли!
готовы все

Об only, even и also в официальной письменной речи — в C2-06.

Правописание и произношение

  • already пишется слитно и с одним l; all ready — два слова.
  • any more (раздельно) — норма в британском английском, anymore (слитно) — в американском. Оба варианта правильные.
  • already /ɔːlˈredi/ — ударение на второй слог. still /stɪl/ — короткий /ɪ/: язык чуть ниже и расслабленнее, чем для русского «и», а /t/ перед ним не смягчай. Конечный /l/ «тёмный»: спинка языка приподнята к задней части нёба.
  • yet /jet/: начинается с /j/ (средняя часть языка поднимается к нёбу) и звучит как yes, только с /t/ на конце вместо /s/. Не путай с jet /dʒet/.
  • even /ˈiːvn/ — долгий /iː/ и слоговой /n/: между /v/ и /n/ гласного нет, язык сразу уходит к бугорку за зубами. only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) — в начале дифтонг: звук скользит к /ʊ/, а не одно ровное «о».
  • В речи слово, на которое указывают only или even, выделяется ударением: I only had a ticket / Even my grandmother has one.

Золотое правило

Ставь короткие наречия на среднее сиденье: перед смысловым глаголом, после be, после первого вспомогательного глагола — и никогда между глаголом и дополнением. Yet, any more, too и as well обычно стоят в конце. Only и even ставь рядом со словом, на которое хочешь указать, особенно на письме. Русское «уже не» — это not… any more / no longer, а не already.

Упражнения

A. Форма

Вставь наречие в предложение или перепиши предложение.

  1. Вставь still в предложение: She lives in the same flat.
  2. Вставь already в предложение: I've booked the tickets.
  3. Вставь also в предложение: He can play the guitar.
  4. Вставь still в предложение: They haven't replied.
  5. Перепиши с no longer: She doesn't work here any more.
  6. Перепиши с any more: The café is no longer open.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: Have you sent the email …?
  2. Выбери правильный вариант: It's midnight and the neighbours are … having a party.
  3. Выбери правильный вариант: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
  4. Какое предложение значит «больше никто не пришёл»?
  5. Выбери правильный вариант: He didn't … say thank you.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I like also jazz.
  2. I don't work there no longer.
  3. My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus yet here?

D. В контексте

Используй слова still, any more, yet, already, too, even. Одно слово можно использовать несколько раз.

Catching up
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о своей жизни: что ты до сих пор делаешь и чего больше не делаешь.
  2. Напиши одно предложение с even о чём-то удивительном.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение
    Вставь never в предложение: She is late for work.
  2. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски
    I haven't finished my homework ___. …
  3. A2-19 Present Perfect и Past Simple: в чём разница — простое объяснение
    I (see) that film last week.
Ответы

A. Форма

  1. She still lives in the same flat.
  2. I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
  3. He can also play the guitar.
  4. They still haven't replied.
  5. She no longer works here.
  6. The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.

B. Значение

  1. yet
  2. still
  3. already
  4. Only Tom came to the party.
  5. even

C. Найди ошибку

  1. I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
  2. I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
  3. ✓ My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?

D. В контексте

  1. still
  2. any more / anymore / any longer
  3. yet / already
  4. still
  5. already / even
  6. too / as well
  7. even

E. Твоя очередь

  1. I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
  2. My dog is very clever — he can even open the fridge.

F. Смешанное повторение

  1. She is never late for work.
  2. yet
  3. saw
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play