Still, yet, already, even, only, also: место наречия в английском предложении
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь ставить короткие наречия вроде still, already, also, even, only и no longer в середину предложения, выбирать между still, yet и already, говорить, что что-то прекратилось (not… any more, no longer), и с помощью even и only указывать на нужное слово.
Главная идея
Многие короткие английские наречия любят сидеть на одном особом месте — на среднем сиденье предложения. Ты уже знаешь это место по словам always, usually, never (A1-15). Оно находится:
- перед смысловым глаголом: She still lives with her parents.
- после be: She's still at work.
- после первого вспомогательного или модального глагола: I've already eaten. You can also pay by card.
Одного не бывает никогда: наречие не садится между глаголом и его дополнением. Говорим She also plays the piano, а не She plays also the piano.
Некоторые слова предпочитают другие места. Yet, too, as well и any more обычно стоят в конце. А even и only особенные: они работают как указка. Передвинь их — и ты укажешь на другое слово, а смысл изменится: Only I saw her (больше никто её не видел) и I saw only her (больше я никого не видел).
Русский и английский
В русском порядок слов свободный: «Она тоже играет на пианино», «Она играет тоже на пианино» — всё понятно. В английском у таких наречий есть постоянное место, и между глаголом и дополнением их ставить нельзя. Вторая сложность — русские ещё и уже: они не совпадают с английскими словами один к одному.
| Русский | Английский | Что заметить |
|---|---|---|
| Она всё ещё живёт с родителями. | She still lives with her parents. | «всё ещё» = still |
| Я ещё не закончил. | I haven't finished yet. | «ещё не» = not… yet, в конце |
| Посылка уже пришла? | Has the parcel arrived yet? | в вопросе «уже» часто = yet |
| Я уже поел. | I've already eaten. | «уже» в утверждении = already |
| Мы уже не / больше не живём в Мадриде. | We don't live in Madrid any more. / We no longer live in Madrid. | «уже не» ≠ already not |
| Ты ещё работаешь в банке? | Are you still working at the bank? | «ещё» о продолжении = still |
| Даже у бабушки есть смартфон. | Even my grandmother has a smartphone. | так же, как в русском |
| Только Мария пьёт чай за завтраком. | Only Maria drinks tea at breakfast. | так же, как в русском |
| Она также немного понимает по-гречески. | She also understands a little Greek. | also — перед глаголом |
| Я бы хотел кофе и ещё стакан воды. | I'd like a coffee, and a glass of water too. | too — в конце |
Хорошая новость: с only и even английский работает так же, как русский с «только» и «даже»: слово указывает на то, что стоит рядом с ним. А русское двойное отрицание («больше никогда не…») в английском не работает: no longer уже отрицательное.
Форма
Среднее сиденье
| Глагол в предложении | Место наречия | Пример |
|---|---|---|
| один смысловой глагол | перед ним | She still works here. / I also play tennis. |
| be (смысловой глагол) | после него | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| вспомогательный / модальный + смысловой глагол | после первого вспомогательного | I have already paid. / We can even stay longer. |
| отрицательный вспомогательный + still | still перед ним | I still haven't finished. |
Место в конце
| Слово | Пример |
|---|---|
| yet (отрицания, вопросы) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (отрицания) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (возможно и в конце) | Are you leaving already? |
Still, yet, already: значение
| Слово | Значение | Обычный тип предложения |
|---|---|---|
| still | ситуация продолжается — возможно, дольше, чем ждали | утверждение, вопрос; перед отрицательным вспомогательным — удивление или нетерпение |
| yet | ожидаемое пока не случилось | отрицание, вопрос |
| already | что-то случилось раньше, чем ждали | утверждение (в вопросе — удивление) |
| not… any more / any longer | ситуация прекратилась | отрицание |
| no longer | ситуация прекратилась (официальнее) | глагол в утвердительной форме |
Any more часто пишут слитно — anymore, особенно в американском английском.
Употребление
1Правило среднего сиденья
Короткие наречия вроде still, already, also, even, just, only и no longer ставятся перед смысловым глаголом, после be или после первого вспомогательного глагола. Между глаголом и дополнением они не стоят. Наречия частотности (A1-15) занимают то же место — включая rarely и его более официального партнёра seldom.
2still, yet и already
Still = что-то продолжается. Yet = мы чего-то ждём, но это пока не случилось; обычно стоит в конце отрицаний и вопросов (в официальной речи можно и I haven't yet decided). Already = раньше, чем ждали. Still перед отрицательным вспомогательным глаголом выражает удивление или нетерпение. Already и yet с Present Perfect — в A2-17.
3not… any more, not… any longer, no longer
Эти выражения говорят, что ситуация прекратилась — по-русски «уже не», «больше не». Not… any more и not… any longer стоят в конце отрицательного предложения. No longer — официальнее; оно стоит на среднем сиденье, а глагол — в утвердительной форме.
4even — что-то удивительное
Even показывает, что что-то удивительно или больше, чем ожидали. На среднем сиденье оно обычно относится к глаголу или к тому, что после него; перед подлежащим или другим словом оно указывает на это слово. Not even / didn't even = даже такой мелочи не было, хотя её ждали.
5only — передвигаем указку
Only указывает на слово, к которому относится, и смысл меняется вместе с его местом. На письме ставь only прямо перед нужным словом. В устной речи only обычно сидит на среднем сиденье, а нужное слово выделяют ударением.
6also, too, as well
Also стоит на среднем сиденье. Too и as well — в конце предложения, и в разговоре они встречаются чаще. См. A1-29.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Уже не» → already not. По-русски «я уже не пью кофе» — обычная фраза, и хочется перевести «уже» словом already. Но already значит «раньше, чем ждали», а не «прекратилось». Для «уже не / больше не» нужен not… any more или no longer.
2. Одно «ещё» — и still, и yet. «Он ещё спит» — ситуация продолжается: still. «Он ещё не проснулся» — ожидаемое не случилось: not… yet. Слово yet не ставится в середину утвердительного предложения или вопроса.
3. Свободный порядок слов. По-русски «мы посетили также замок» звучит нормально. В английском наречие не встаёт между глаголом и дополнением: also — перед смысловым глаголом, too / as well — в конце.
4. Двойное отрицание. По-русски «он больше никогда мне не звонит» — нормальное двойное отрицание. В английском одно отрицание на предложение: don't… any more или no longer без not.
Не путай
still и yet — оба про «до сих пор». Still говорит, что ситуация продолжается; yet — что ожидаемое не случилось. Still + отрицание звучит нетерпеливее.
Only I… и I only… — Если передвинуть only, смысл меняется.
already и all ready — Already = раньше, чем ждали; all ready = все готовы, полностью готово (all + прилагательное).
Об only, even и also в официальной письменной речи — в C2-06.
Правописание и произношение
- already пишется слитно и с одним l; all ready — два слова.
- any more (раздельно) — норма в британском английском, anymore (слитно) — в американском. Оба варианта правильные.
- already /ɔːlˈredi/ — ударение на второй слог. still /stɪl/ — короткий /ɪ/: язык чуть ниже и расслабленнее, чем для русского «и», а /t/ перед ним не смягчай. Конечный /l/ «тёмный»: спинка языка приподнята к задней части нёба.
- yet /jet/: начинается с /j/ (средняя часть языка поднимается к нёбу) и звучит как yes, только с /t/ на конце вместо /s/. Не путай с jet /dʒet/.
- even /ˈiːvn/ — долгий /iː/ и слоговой /n/: между /v/ и /n/ гласного нет, язык сразу уходит к бугорку за зубами. only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) — в начале дифтонг: звук скользит к /ʊ/, а не одно ровное «о».
- В речи слово, на которое указывают only или even, выделяется ударением: I only had a ticket / Even my grandmother has one.
Золотое правило
Ставь короткие наречия на среднее сиденье: перед смысловым глаголом, после be, после первого вспомогательного глагола — и никогда между глаголом и дополнением. Yet, any more, too и as well обычно стоят в конце. Only и even ставь рядом со словом, на которое хочешь указать, особенно на письме. Русское «уже не» — это not… any more / no longer, а не already.
Упражнения
A. Форма
Вставь наречие в предложение или перепиши предложение.
-
Вставь still в предложение: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Вставь already в предложение: I've booked the tickets.
-
Вставь also в предложение: He can play the guitar.
-
Вставь still в предложение: They haven't replied.
-
Перепиши с no longer: She doesn't work here any more.
-
Перепиши с any more: The café is no longer open.
B. Значение
Выбери вариант, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: Have you sent the email …?
-
Выбери правильный вариант: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
Выбери правильный вариант: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
Какое предложение значит «больше никто не пришёл»?
-
Выбери правильный вариант: He didn't … say thank you.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. В контексте
Используй слова still, any more, yet, already, too, even. Одно слово можно использовать несколько раз.
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения о своей жизни: что ты до сих пор делаешь и чего больше не делаешь.
-
Напиши одно предложение с even о чём-то удивительном.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение Вставь never в предложение: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect и Past Simple: в чём разница — простое объяснение I (see) that film last week.
Ответы
A. Форма
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. Значение
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. Найди ошибку
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. В контексте
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. Твоя очередь
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. Смешанное повторение
- She is never late for work.
- yet
- saw
