SlowingoГрамматика
B1 2 / 39

For, since, how long: Present Perfect или Present Perfect Continuous — в чём разница

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, сколько уже длится ситуация, с помощью for, since и How long…?, и выбрать между Present Perfect Simple (I've read) и Present Perfect Continuous (I've been reading).

Главная идея

Ты уже знаешь, что для ситуации, которая началась в прошлом и верна до сих пор, нужно перфектное время с for (отрезок) или since (начальная точка) A2-18: I've lived here for five years, а не I live here for five years. Теперь появляется второй выбор: простая или длительная форма?

Представь две фотографии маляра. На первой стена готова и блестит: I've painted the wall. Это простая форма — она показывает результат, что-то завершённое или итог, который можно посчитать. На второй маляр держит мокрую кисть, а одежда у неё в краске: I've been painting the wall. Это длительная форма — она показывает действие в процессе и то, как долго оно идёт. Закончено оно или нет — неважно.

Некоторые глаголы (know, have в значении «иметь», be, like, believe) описывают состояния, а не действия. Для них нет картинки «с мокрой кистью», поэтому они остаются в простой форме.

Русский и английский

Здесь у русского языка есть и ловушка, и подсказка. Ловушка: длительность до сейчас мы выражаем настоящим временем — «Я живу здесь с 2020 года», «Мы знакомы уже десять лет», «Сколько вы женаты?». В английском это всегда перфектное время. Подсказка: русский вид часто помогает выбрать форму. «Прочитал», «покрасил», «выпил четыре чашки» (совершенный вид, результат) — обычно Present Perfect Simple; «читал», «красил» (несовершенный вид, процесс) — часто Present Perfect Continuous. Но это только подсказка: «Я читал эту книгу» может значить и «читал целиком, знаю её» — тогда по-английски I've read this book.

РусскийАнглийскийЧто важно
Я живу здесь с 2020 года.I've lived / I've been living here since 2020.настоящее + «с» → Present Perfect
Мы знакомы уже десять лет.We've known each other for ten years.глагол состояния → только Simple
Сколько вы женаты?How long have you been married?«сколько» о времени до сейчас → How long have…?
Я прочитал четыре книги.I've read four books.результат, число → Simple
Я читаю твою книгу уже неделю.I've been reading your book for a week.процесс + длительность → Continuous
Мы не виделись сто лет.We haven't seen each other for ages. / It's been ages since we saw each other.по-русски прошедшее, по-английски Present Perfect
в течение двух летfor two years«в течение» о длительности → for, не during

Форма

For и since (повторение A2-18)

После негоПримеры
forотрезок времени (сколько)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceмомент (с какого времени)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sinceпридаточное, обычно в Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

ВремяВопрос
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
С глаголом beHow long has she been a teacher?

Simple или Continuous?

Present Perfect Simple (have + третья форма)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
результат: I've painted the room. (всё готово)действие: I've been painting the room. (возможно, не закончено)
сколько, сколько раз: She's written three chapters.как долго: She's been writing all morning.
состояния: I've known him for years.— (не с глаголами состояния)
звучит постоянно: He's lived here all his life.звучит временно: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

СхемаПример
It's been + отрезок + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + отрезок + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Короткий вариант It's three years since… особенно распространён в британском английском.

Употребление

1For, since и How long — коротко повторим

For называет длительность; since — начальную точку (день, дату, время или событие). О длительности спрашивают How long + Present Perfect.

I've had this phone for two years.
У меня этот телефон уже два года.
по-русски настоящее, по-английски Present Perfect
He's been in a meeting since nine o'clock.
Он на совещании с девяти часов.
по-русски даже без глагола, по-английски has been
She's been much happier since she changed jobs.
С тех пор как она сменила работу, она гораздо счастливее.
since + придаточное в Past Simple
"How long have you been learning English?" "For about three years."
«Сколько ты уже учишь английский?»
«Около трёх лет».
"How long have you known each other?" "Since university."
«Сколько вы уже знакомы?»
«С университета».

2Simple — для результатов и итогов

Простая форма нужна, когда действие завершено или когда ты что-то считаешь: сколько, сколько раз.

I've read four books this month.
В этом месяце я прочитал четыре книги.
число → Simple; по-русски совершенный вид
She's drunk three coffees since lunch.
С обеда она выпила уже три чашки кофе.
We've walked twelve kilometres today.
Сегодня мы прошли двенадцать километров.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Я покрасил кухню. Тебе нравится цвет?
готовый результат

3Simple — с глаголами состояния

Глаголы, которые описывают состояния, — know, have (владеть), be, like, love, believe, understand, own, — обычно остаются в простой форме, даже когда ты говоришь, как долго.

We've known each other for ages.
Мы знаем друг друга целую вечность.
know → только Simple
He's had that car since he was twenty.
Эта машина у него с двадцати лет.
have = владеть
I've always liked spicy food.
Я всегда любил острое.
She's been a nurse for ten years.
Она работает медсестрой уже десять лет.
be = состояние; по-русски «работает», по-английски has been

4Continuous — для действия и его длительности

Длительная форма нужна, когда в центре внимания само действие, то, как долго оно идёт, или оставленные им следы. Действие может быть закончено, а может и нет.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Я читаю эту книгу уже несколько недель. Она такая длинная!
процесс, не закончено
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Она за рулём с шести утра, так что ей нужен перерыв.
They've been arguing about money for months.
Они уже несколько месяцев спорят из-за денег.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Я красил кухню. Поэтому я весь в краске.
действие; по-русски несовершенный вид

5Live, work, study, teach — можно и так, и так

С глаголами, которые описывают длительную ситуацию, обе формы правильны с for и since, и разницы часто почти нет. Длительная форма может придать ситуации оттенок временности.

I've lived in Madrid since 2020.
Я живу в Мадриде с 2020 года.
I've been living in Madrid since 2020.
Я живу в Мадриде с 2020 года.
здесь значение то же
He's taught at this school for twenty years.
Он преподаёт в этой школе уже двадцать лет.
звучит постоянно
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Он преподаёт здесь пару недель, пока постоянный учитель в отъезде.
звучит временно

6It's (been) + время + since…

Эта схема говорит, сколько времени прошло после какого-то события в прошлом. В придаточном с since обычно Past Simple. Present Perfect в придаточном с since возможен, если и эта ситуация продолжается до сих пор; но в схеме It's been… since надёжный выбор — Past Simple.

It's been ages since we had a holiday.
Мы сто лет не были в отпуске.
holiday (UK), vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
Я уже два месяца не был в спортзале. / Прошло два месяца с тех пор, как я последний раз ходил в спортзал.
How long has it been since you saw a doctor?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты был у врача?
I haven't seen Paolo for two years.
Я не видел Паоло два года.
то же, что It's been two years since I saw Paolo
I've been happy since I've known you.
Я счастлив с тех пор, как знаю тебя.
обе ситуации продолжаются до сих пор

Частые ошибки

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. или I've been living here since 2020.
Ситуация до настоящего момента требует Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Отрезок → for; начальная точка → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Год — начальная точка → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know — глагол состояния → только Simple.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Число готовых вещей → Simple. Длительная форма возможна, только если ты имеешь в виду само занятие (как ты провёл день), а не итог.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect для времени до сейчас.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect для времени до сейчас.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
В придаточном с since обычно Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during отвечает на вопрос «когда?», а не «как долго?» — см. A2-02.

Ловушки для русскоговорящих

1. Настоящее время + «уже» / «с». «Родители женаты уже тридцать лет», «Я знаю Анну со школы» — по-русски настоящее время. По-английски время до сейчас всегда меряется перфектным временем, а глаголы состояния остаются в Simple.

❌My parents are married for thirty years.
✅My parents have been married for thirty years.
❌I know Anna since school.
✅I've known Anna since school.

2. «Сколько ты работаешь в этой компании?» Вопрос о длительности до сейчас тоже требует Present Perfect. В Present Simple получается вопрос о привычке или расписании.

⚠️How long do you work for this company?
✅How long have you worked for this company?
Грамматически верно, но звучит как вопрос «сколько часов в день ты работаешь?». Для «сколько ты уже работаешь» — Present Perfect (или: How long have you been working…?).
❌How long you are married?
✅How long have you been married?

3. «В течение» → during. Русское «в течение двух лет» хочется перевести как during two years. Но during ставят перед событием или периодом с названием (during the war, during the meeting), а длительность — это for.

❌She has studied Japanese during four years.
✅She has studied Japanese for four years.
или: has been studying

4. «Мы не виделись сто лет» → Past Simple. По-русски — прошедшее время. Но если ситуация («не виделись») тянется до сейчас, английскому нужен Present Perfect.

⚠️We didn't see each other for ages!
✅We haven't seen each other for ages!
Грамматически верно, но говорит о закончившемся периоде в прошлом. При встрече после долгой разлуки нужен Present Perfect.

5. Вид глагола как жёсткое правило. «Я читал эту книгу» — несовершенный вид, но часто значит «я её прочитал, знаю её». Тогда нужен Simple. Continuous — только если речь о процессе.

⚠️I've been reading this novel, so I know how it ends.
✅I've read this novel, so I know how it ends.
Грамматически верно, но говорит о процессе. Если ты дочитал книгу и знаешь конец — нужен Simple.

Не путай

for, since и ago — for — сколько; since — с какого момента; ago — как давно случилось законченное событие, с Past Simple A2-19.

I've worked here for six months.
Я работаю здесь уже полгода.
I've worked here since January.
Я работаю здесь с января.
I started this job six months ago.
Я начал работать здесь полгода назад.
ago + Past Simple

How long have you…? и How long did you…? — Present Perfect спрашивает о том, что верно до сих пор; Past Simple — о закончившемся периоде.

How long have you lived in Rome?
Сколько ты уже живёшь в Риме?
и сейчас живёшь там
How long did you live in Rome?
Сколько ты прожил в Риме?
сейчас ты там не живёшь

I've been here for a week и I'm here for a week — первое меряет время до сейчас; второе называет всю длительность поездки — настоящей или будущей.

I've been in London for a week.
Я в Лондоне уже неделю.
приехал семь дней назад
I'm in London for a week.
Я приехал в Лондон на неделю.
вся поездка длится неделю

I've read your book и I've been reading your book — Simple: я её дочитал. Continuous: я на середине или просто уделил ей время.

I've read your book. It's brilliant!
Я прочитал твою книгу. Она великолепна!
дочитал
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Я читаю твою книгу. Сейчас на пятой главе.
не дочитал

Правописание и произношение

  • for в речи обычно звучит слабо: /fə/ (UK), /fɚ/ (US), с коротким нейтральным гласным. Не произноси его с полным гласным и ударением.
  • since сохраняет полный гласный: /sɪns/. Гласный короткий, как в sit.
  • How long have you…? произносится слитно: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). В long на конце — носовой /ŋ/ (задняя часть языка у нёба), без звука /g/ после него.
  • It's been часто звучит как одно целое: /ɪts bɪn/ — It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been может быть she has been (но никогда не she is been).

Золотое правило

Ситуация верна до сих пор? Нужен Present Perfect с for (сколько) или since (с какого момента). Результат, число или глагол состояния → Simple. Действие и то, как долго оно идёт, → Continuous (с live, work, study часто подходят обе формы). И никакого настоящего времени, даже если по-русски «живу с…» или «знакомы уже…».

Упражнения

A. Форма

Вставь for или since, поставь глагол в нужную форму или выполни задание.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Вставь глагол в Past Simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Перепиши в Present Perfect Continuous с for: I started learning the piano three years ago.
  6. Напиши вопрос к ответу "For five years." (you, have, your car)

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: I … Tom for years.
  2. Выбери правильный вариант: I … four cups of coffee today.
  3. Выбери правильный вариант: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Какое предложение говорит, что книга дочитана?
  5. Какое предложение звучит более временно?

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. В контексте

Вставь в письмо подходящее слово или поставь глагол в нужную форму.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения: как давно ты знаешь своего друга и как давно у тебя есть какая-нибудь твоя вещь.
  2. Напиши одно предложение о том, чем ты занимаешься в последнее время, и одно — о результате.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous в английском: «я жду уже час» — простое объяснение
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect и Past Simple: в чём разница — простое объяснение
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски
    Have you finished your homework ?
Ответы

A. Форма

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Значение

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Найди ошибку

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. В контексте

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Твоя очередь

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Смешанное повторение

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play