SlowingoГрамматика
A2 19 / 38

Present Perfect с for и since: как сказать «живу здесь уже пять лет» по-английски

Present Perfect with For and Since

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, сколько времени продолжается ситуация до сих пор — I've lived here for six years, I've known her since 2015, — спросить How long…? и выбрать между for и since.

Главная идея

Представь свечу. Ты зажёг её в прошлом, и она всё ещё горит сейчас. Это ситуация, которая началась в прошлом и продолжается сегодня: ты живёшь здесь, ты знаешь Сару, у тебя есть этот телефон.

Чтобы говорить о такой ситуации, английский использует Present Perfect (настоящее совершённое время), потому что эта ситуация соединяет прошлое и настоящее: I've lived here for six years. Present Simple (I live here) описывает только «сейчас» и не может вместить прошлую часть.

Описать свечу можно двумя способами. For измеряет, сколько она горит: for six years, for ten minutes. Since указывает на момент, когда её зажгли: since 2020, since Monday — когда всё началось.

А когда свеча погасла — ситуация закончилась, — используй Past Simple: I lived in Rome for three years (сейчас я там не живу).

Русский и английский

Это одна из главных ловушек для русскоговорящих. По-русски ситуацию, которая началась в прошлом и продолжается сейчас, мы описываем настоящим временем: «Я живу здесь уже шесть лет», «Я знаю её с 2015 года», «Сколько ты здесь живёшь?». По-английски настоящее время здесь не работает: нужен Present Perfect. Ещё два отличия: по-русски срок часто стоит вообще без предлога («живу шесть лет»), а в английском нужен for; и русское «с» в этом значении — это since, а не from.

РусскийАнглийскийЧто важно
Я живу здесь уже шесть лет.I've lived here for six years.настоящее время в русском → Present Perfect
Я знаю Сару с 2015 года.I've known Sara since 2015.с = since
Я здесь с понедельника.I've been here since Monday.«я здесь» → have been
Сколько ты здесь живёшь?How long have you lived here?вопрос тоже в Present Perfect
Я сто лет не видел Тома.I haven't seen Tom for ages.не было ни разу до сих пор
Я жил в Риме три года.I lived in Rome for three years.сейчас не живу: Past Simple
Я здесь на неделю.I'm here for a week.весь запланированный срок
Я приехал два года назад.I came two years ago.назад = ago + Past Simple

Форма

For и since

После негоПримеры
forпериод времени (сколько)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sinceточка отсчёта (когда началось)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

Схема предложения

Подлежащееhave / has (+ not)past participlefor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

Вопросы с How long…?

ВопросОтветы
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

Обрати внимание: после since может стоять и короткое придаточное в Past Simple: since I was a child (с детства), since we moved here (с тех пор, как мы сюда переехали). Подробнее — в B1-02.

Употребление

1For + период времени

For говорит, сколько времени ситуация продолжается до сих пор. По-русски предлога здесь часто нет вовсе: «живу шесть лет», — а в английском for нужен.

I've lived in this city for six years.
Я живу в этом городе шесть лет.
русское настоящее время → Present Perfect
We've had our dog for ten years.
Наша собака живёт у нас уже десять лет.
дословно «имеем собаку десять лет»
She's been a nurse for a long time.
Она давно работает медсестрой.
They've been married for twenty-five years.
Они женаты двадцать пять лет.
I've worked here for three months.
Я работаю здесь три месяца.

2Since + точка отсчёта

Since стоит с часом, днём, датой, месяцем, годом или событием — моментом, когда ситуация началась. Это русское «с»: «с 2015 года», «с семи часов».

I've known Sara since 2015.
Я знаю Сару с 2015 года.
He's been at work since seven o'clock.
Он на работе с семи часов.
«он на работе» → has been
We've lived here since last summer.
Мы живём здесь с прошлого лета.
My sister has been in Canada since March.
Моя сестра в Канаде с марта.
I've wanted a dog since I was a child.
Я с детства хочу собаку.
since + короткое придаточное в Past Simple

3How long…?

О длительности ситуации спрашивают так: How long + have/has + подлежащее + причастие? Отвечают с for или since или полным предложением. По-русски — «Сколько…?», «Как давно…?» с настоящим временем.

How long have you lived here?
Сколько ты здесь живёшь?
не How long do you live
How long has your brother been in hospital?
Сколько твой брат уже в больнице?
in hospital (UK); in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
«Как давно вы знакомы?»
«С университета». — вы = двое собеседников
"How long have you had that car?" "For about a year."
«Давно у тебя эта машина?»
«Где-то год».

4Отрицания: не было контакта или перемен за весь период

Отрицательное предложение в Present Perfect с for или since говорит, что что-то не происходило весь этот период, до сих пор.

I haven't seen Tom for ages.
Я сто лет не видел Тома.
в US также: in ages
We haven't had a holiday since 2022.
У нас не было отпуска с 2022 года.
holiday (UK); vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
Она не звонила мне с понедельника.
It hasn't rained for weeks.
Уже несколько недель не было дождя.

5For с Past Simple: закончившийся период

Если ситуация закончилась, используй Past Simple с for. Since здесь обычно не используют, потому что в этом уроке since связывает точку отсчёта с «сейчас». По-русски здесь прошедшее время, часто несовершенного вида: «жил три года».

I lived in Rome for three years.
Я жил в Риме три года.
сейчас там не живу
I've lived in Rome for three years.
Я живу в Риме три года.
всё ещё живу: по-русски настоящее время
We waited for two hours, and then we went home.
Мы прождали два часа, а потом ушли домой.
for, а не during
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
Он долго работал в банке, а теперь он учитель.

С глаголами действия вроде live, work, study и wait в английском есть ещё Present Perfect Continuous: I've been waiting for an hour — «Я жду уже час». Эту форму мы изучим в B1-01 и сравним с этой в B1-02. С be, have (= иметь), know и like используй форму из этого урока.

Частые ошибки

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
Ситуация продолжается до сих пор: нужен Present Perfect.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
От прошлого до сейчас — Present Perfect.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
be тоже требует Present Perfect: have/has been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
Период (сколько) — for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
Точка отсчёта — since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
До сих пор — since. (После from нужно to или until: from 2019 to 2022.)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
Сколько до сих пор — Present Perfect.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
Грамматически верно, но значит, что весь твой запланированный срок — три года, а не «три года до сих пор». См. «Не путай».

Ловушки для русскоговорящих

1. Настоящее время + «с». «Мои родители живут в этом доме с 1990 года» — по-русски настоящее время, и рука пишет live. Но если ситуация началась в прошлом и продолжается сейчас, в английском нужен Present Perfect.

❌My parents live in this house since 1990.
✅My parents have lived in this house since 1990.
❌She is in hospital since Friday.
✅She has been in hospital since Friday.
in hospital (UK); in the hospital (US)

2. «Уже … лет» без предлога. «У нас эта машина уже восемь лет», «Я работаю здесь уже три года» — по-русски срок стоит без предлога, а «уже» показывает, что это до сих пор. По-английски нужны Present Perfect и for. Слово already здесь не нужно.

❌We have this car eight years.
✅We've had this car for eight years.
❌I work here already three years.
✅I've worked here for three years.

3. «Сколько времени ты…?» → How much time do you…? Русское «Сколько ты учишь английский?» хочется перевести через How much time и настоящее время. Но о длительности до сих пор спрашивают How long + Present Perfect.

❌How much time do you study English?
✅How long have you studied English? или How long have you been studying English?
второй вариант — Present Perfect Continuous, см. B1-01

4. «В течение» → during. «Мы ждали в течение трёх часов» — русское «в течение» переводят как during. Но during отвечает на вопрос «когда?» (during the film — во время фильма), а «сколько?» — это for.

❌They waited during three hours.
✅They waited for three hours.

Не путай

for и since — For называет длительность. Since называет начало.

I've been here for two hours.
Я здесь уже два часа.
длительность
I've been here since ten o'clock.
Я здесь с десяти часов.
начало

I'm here for a week и I've been here for a week — Present Simple с for говорит обо всём запланированном периоде. Present Perfect считает время до сих пор. По-русски разницу показывают маленькие слова: «на неделю» и «уже неделю».

I'm here for a week.
Я здесь на неделю.
весь мой визит длится неделю
I've been here for a week.
Я здесь уже неделю.
приехал семь дней назад и всё ещё здесь

ago и for — Ago («назад») стоит с прошедшим временем (обычно с Past Simple), никогда — с Present Perfect, и говорит, когда что-то случилось. For говорит, сколько. См. A1-26.

I came to London two years ago.
Я приехал в Лондон два года назад.
когда приехал
I've been in London for two years.
Я в Лондоне уже два года.
сколько, до сих пор

Правописание и произношение

  • for перед выражением времени обычно слабое: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. Не произноси его отдельно и с полным гласным.
  • since /sɪns/ рифмуется с prince. Гласный /ɪ/ короткий и расслабленный, короче русского «и», и согласный перед ним не смягчай.
  • been под ударением — /biːn/, но в предложении часто слабое /bɪn/: I've been here for an hour.
  • How long have you… в речи сливается: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). В long на конце /ŋ/ — задняя часть языка прижата к нёбу, звук идёт через нос; не добавляй после него «г» или «к».
  • for ages — разговорное выражение, значит «очень давно», «сто лет».

Золотое правило

Если ситуация началась в прошлом и продолжается сейчас, используй have/has + причастие с for (сколько) или since (с какого момента) — а не Present Simple, хотя по-русски здесь настоящее время. Если ситуация закончилась, используй Past Simple с for.

Упражнения

A. Форма

В заданиях 1–4 выбери for или since. В заданиях 5–6 поставь глагол в нужную форму.

  1. For or since? 2018
  2. For or since? three weeks
  3. For or since? last Friday
  4. For or since? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: I … here since 2021.
  2. Выбери правильный вариант: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. Выбери ответ: "How long have you been in Spain?" …
  4. Выбери предложение, которое значит «я приехал семь дней назад и всё ещё здесь»:

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в нужную форму или вставь for или since.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Сколько ты живёшь в своём доме или квартире? Напиши два предложения: одно с for, другое с since.
  2. Напиши о друге или подруге: как давно вы знакомы?
  3. Напиши о том, чем ты занимался какое-то время, но сейчас уже не занимаешься.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was и were в английском: прошедшее время глагола to be — простое объяснение
    I (be) born in 1998.
Ответы

A. Форма

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. Значение

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. Найди ошибку

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. В контексте

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. Твоя очередь

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. Смешанное повторение

  1. yet / already
  2. been
  3. was
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play