Both, either, neither, all, none, each, every: oba, ani jeden, všetci a každý po anglicky
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o dvoch veciach (both, either, neither) aj o troch a viacerých (all, none, no), vybrať medzi each a every, správne použiť all day / every day / the whole day a dať all a both na správne miesto vo vete.
Hlavná myšlienka
Tieto slová odpovedajú naraz na dve otázky: Aká veľká je skupina? a Koľko jej členov je zahrnutých?
Predstavte si malú tabuľku políčok – jedno políčko pre každého člena skupiny – a v každom políčku buď fajku (✓), alebo krížik (✗).
V skupine dvoch: both = ✓✓; either = jeden z dvoch, na tom, ktorý, nezáleží; neither = ✗✗.
V skupine troch a viacerých: all = ✓✓✓; none alebo no = ✗✗✗.
Each aj every zaškrtnú všetky políčka, ale pozerajú sa na tabuľku inak. Each ide po políčkach jedno po druhom: toto, aj toto, aj toto. Every sa pozrie na všetky políčka naraz a povie: bez výnimky. Preto each funguje aj v skupine dvoch, kým every potrebuje väčšiu skupinu.
Slovenčina a angličtina
Väčšina slov má slovenský náprotivok: oba / obaja = both, ani jeden = neither, hociktorý (z dvoch) = either, všetci / všetko = all, žiadny / nikto / nič = no / none. Rozdiely sú tri. Po prvé, slovenčina má povinný dvojitý zápor: „Ani jeden z nich neprišiel.“ Neither, none a no sú však v angličtine už samy záporné, preto je sloveso po nich kladné: Neither of them came. Po druhé, slovenské „každý“ je each aj every. Pri dvoch veciach („v každej ruke“) je to len each a „každý z nás“ je each of us alebo every one of us, nikdy every of. Po tretie, slovosled: po slovensky povieme „Všetci sme boli unavení“, v angličtine ide all až za podmet: We were all tired alebo All of us were tired.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Obaja moji rodičia sú učitelia. | Both my parents are teachers. | tu je to rovnaké |
| Ani jeden z nich neprišiel. | Neither of them came. | dvojitý zápor → jeden zápor, kladné sloveso |
| Nikto z mojich priateľov tam nebol. | None of my friends were there. | „nikto… ne-“ → none + kladné sloveso |
| V každej ruke mala tašku. | She had a bag in each hand. | dve veci: „každý“ → each |
| Každé miesto bolo obsadené. | Every seat was taken. | celá skupina bez výnimky → every |
| Každý z nás dostal darček. | Each of us got a present. | „každý z“ → each of / every one of |
| Všetci sme boli unavení. | We were all tired. | all za podmet a za be |
| Pršalo celý deň. | It rained all day. / … the whole day. | „celý deň“ = all day / the whole day |
| Behám každý deň. | I go running every day. | „každý deň“ = every day (ako často) |
Stručne: „ani jeden / nikto / žiadny“ + kladné sloveso; „každý“ = each (aj dvaja, jeden po druhom) alebo every (celá skupina); „všetci sme“ = we all / all of us.
Tvar
Dve veci
| Slovo | Význam | + podstatné meno | + of + the / my / these… + množné číslo | + of + zámeno |
|---|---|---|---|---|
| both | oba | both sides (množné číslo) | both (of) the sides | both of us |
| either | jeden alebo druhý | either side (jednotné číslo) | either of the sides | either of them |
| neither | ani jeden, ani druhý | neither side (jednotné číslo) | neither of the sides | neither of you |
Dvojice
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Tri a viac
| Slovo | + podstatné meno | + of + the / my… + podstatné meno | Príklad |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (všeobecne) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each a every
| Slovo | Veľkosť skupiny | + podstatné meno | + of |
|---|---|---|---|
| each | dvaja a viac | each student (jednotné číslo) | each of the students |
| every | traja a viac | every student (jednotné číslo) | every one of the students |
Po each a every nasleduje podstatné meno v jednotnom čísle a sloveso v jednotnom čísle: Every room has a balcony.
all / every / whole pri čase
| Spojenie | Význam |
|---|---|
| all day / all week | celý deň / týždeň (jedno obdobie) |
| the whole day / the whole week | celý deň / týždeň (jedno obdobie) |
| every day / every week | každý deň / týždeň, znova a znova |
Miesto all a both za podmetom
| Sloveso | Miesto | Príklad |
|---|---|---|
| plnovýznamové sloveso | pred ním | We all like pizza. / They both work here. |
| be | za ním | They are both doctors. / We were all tired. |
| pomocné alebo modálne sloveso | za prvým z nich | You have all passed. / We can both come. |
| za zámenom v úlohe predmetu | za ním | I love them both. / I've invited them all. |
Použitie
1Both, either, neither – dve veci
Po both nasleduje množné číslo podstatného mena aj slovesa. Po either a neither nasleduje podstatné meno v jednotnom čísle. Neither je už samo záporné, preto je sloveso po ňom kladné – aj keď po slovensky povieme „ani jeden ne-“.
2Both… and, either… or, neither… nor
Tieto dvojice spájajú dve slová alebo skupiny slov. Po slovensky „aj… aj“, „buď… alebo“, „ani… ani“. Neither… nor je trochu formálne; v reči je častejšie not… or.
3All, no, none – tri a viac
All zahŕňa každého člena. All + množné číslo alebo nepočítateľné podstatné meno (bez the) hovorí o veciach všeobecne; all (of) the hovorí o konkrétnej skupine. Pre nulu použite no + podstatné meno alebo none of + the / my… + podstatné meno. None môže stáť aj samo. So zámenom potrebujete of: all of us, none of them.
4Each a every
Each sa sústreďuje na členov jedného po druhom a je možné aj pri dvoch. Every sa pozerá na celú skupinu bez výnimky a potrebuje troch a viac. Často sú možné obe slová s malým rozdielom. Po slovensky je to v oboch prípadoch „každý“.
5All day, every day, the whole day
All day a the whole day znamenajú jedno celé obdobie („celý deň“). Every day znamená znova a znova, deň čo deň („každý deň“). Whole ide s počítateľnými podstatnými menami v jednotnom čísle; s nepočítateľnými použite all.
6Miesto all a both
All a both môžu stáť za podmetom, uprostred vety: pred plnovýznamovým slovesom, za be alebo za prvým pomocným slovesom. Môžu stáť aj za zámenom v úlohe predmetu. Po slovensky stojí „všetci“ či „obaja“ často na začiatku vety – v angličtine all a both pred zámeno v úlohe podmetu nepatria (we all, nie all we).
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Žiadny obchod nebol otvorený“ → dvojitý zápor. V slovenčine je dvojitý zápor povinný: „Žiadny z obchodov nebol otvorený“, „Nie sú tam žiadne lístky“. None, neither a no sú však v angličtine samy záporné – sloveso za nimi zostáva kladné (alebo použite not… any).
2. „Každému z nás“ → every of us. Slovenské „každý z“ sa ľahko preloží ako every of. Také spojenie v angličtine neexistuje: povedzte each of alebo every one of.
3. „Všetci sme išli“ → All we went. Po slovensky stojí „všetci“ pokojne pred slovesom aj podmetom („Všetci sme išli do kina“). V angličtine all pred zámeno v úlohe podmetu nedávajte: ide za podmet (we all), alebo povedzte all of us.
4. „Obaja nešoférujú“ → Both… don't. Po slovensky môžeme povedať „Obaja starí rodičia nešoférujú“. V angličtine to síce gramaticky ide, ale pre dvoch ľudí, ktorí niečo nerobia, je prirodzené neither.
Nepleťte si
every day a all day – ako často, alebo ako dlho. Po slovensky „každý deň“ a „celý deň“.
either (jeden z dvoch) a either (= tiež, v zápore) – Either na konci zápornej vety znamená „tiež nie“. Pozrite A2-32.
neither a none – Neither je pre dvoch; none pre troch a viac. Po slovensky v oboch prípadoch „ani jeden“ alebo „nikto“.
not all a none – Not all = niektorí áno, niektorí nie (✓✗✓). None = nula (✗✗✗).
Zhodu slovesa po neither… nor, none of a each nájdete v B2-22; few, a few, most of a ďalšie slová na vyjadrenie množstva v B2-19.
Pravopis a výslovnosť
- either má dve uznávané výslovnosti: /ˈaɪðə/ alebo /ˈiːðə/ (UK); v USA je častejšie /ˈiːðɚ/. neither rovnako: /ˈnaɪðə/ alebo /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). Pri /ð/ je špička jazyka medzi zubami a hlas znie.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): na konci je neznelé /θ/ ako v think. Slovenčina túto hlásku nemá – nenahrádzajte ju t, s ani f. Špičku jazyka dajte jemne medzi zuby a vyfúknite vzduch bez hlasu.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) znie rovnako ako hole; w sa nevyslovuje. h je len ľahký neznelý výdych, nie slovenské znelé h. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu nepomôže.
- none /nʌn/ znie rovnako ako nun a rýmuje sa s one. Samohláska /ʌ/ je krátka, s pootvorenými ústami – nie slovenské o.
- each /iːtʃ/: /tʃ/ je slovenské č – tu máte výhodu.
- every one (dve slová) = každý jeden človek alebo vec; everyone (jedno slovo) = všetci, každý.
Zlaté pravidlo
Pre dvoch: both (✓✓), either (jeden z dvoch), neither (✗✗). Pre troch a viac: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = jeden po druhom (dvaja a viac); every = všetci spolu, bez výnimky (traja a viac). Neither, none a no sú už samy záporné, preto po nich použite kladné sloveso – bez slovenského dvojitého záporu.
Cvičenia
A. Tvar
Vyberte slovo zo zátvorky alebo dajte all či both na správne miesto.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Dajte all na správne miesto: The children were tired.
-
Dajte both na správne miesto: My sisters have moved to Canada.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite slová: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojej rodine a svojom týždni.
-
Napíšte dve vety o dvoch ľuďoch zo svojej rodiny s both a neither.
-
Napíšte jednu vetu s every day a jednu s all day o svojom týždni.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: neurčité zámená po anglicky I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: ako povedať po anglicky „ja tiež“ a „ani ja“ "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: veľa a málo po anglicky There isn't ___ milk left. …
Riešenia
A. Tvar
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Význam
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Nájdite chybu
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. V kontexte
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Teraz vy
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Zmiešané opakovanie
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
