This, That, These, Those භාවිතය — සරල සිංහලෙන්
This, That, These, Those
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට ළඟ තියෙන සහ ඈත තියෙන දේවල්, එකක් හෝ ගොඩක්, පෙන්නන්නත්, This is… එක්ක අය හඳුන්වලා දෙන්නත්, ෆෝන් එකේ ඔබ කවුද කියලා කියන්නත්, නාම පදයක් ආයෙත් නොකියා ඉන්න one / ones පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
ඔබේ අත සහ ඔබේ බාහුව ගැන හිතන්න. මේ වචන හතර එකපාරටම ප්රශ්න දෙකකට උත්තර දෙනවා: ඒක මට ළඟද, ඈතද? සහ එකක්ද, එකකට වඩාද?
ළඟ + එකක් = this. ළඟ + ගොඩක් = these. ඈත + එකක් = that. ඈත + ගොඩක් = those. දේ ඔබේ අතේ හරි ඔබ ළඟ හරි තියෙනවා නම් ඔබ this හෝ these කියනවා. ඔබ අත දිගු කරලා කාමරේ අනිත් පැත්තට ඇඟිල්ල දික් කරනවා නම් that හෝ those කියනවා.
“ළඟ” සහ “ඈත” කියන්නේ මීටර් ගැන විතරක් නෙවෙයි. කාලයෙනුත් ළඟ හෝ ඈත වෙන්න පුළුවන්: this week (දැන්) සහ that day (වෙන කාලයක).
ඔබ ඇඟිල්ල දික් කළාට පස්සේ නාම පදය ආයෙත් කියන්න ඕනෑ නැහැ. ඉංග්රීසිය ඒක වෙනුවට one (ඒකවචනය) හෝ ones (බහුවචනය) දානවා: Not this jacket — that one.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ පෙන්නන වචන තුනක් තියෙනවා: මේ (මට ළඟ), ඔය (ඔබට ළඟ), අර (දෙන්නටම ඈත). ඉංග්රීසියේ තියෙන්නේ දෙකයි: ළඟ (this) සහ ඈත (that). අහගෙන ඉන්න කෙනා ළඟ තියෙන දේකට (“ඔය”) ඉංග්රීසියේ සාමාන්යයෙන් that. තවත් වැදගත් වෙනසක්: සිංහලේ “මේ” එකකටත් ගොඩකටත් එකයි (“මේ පොත”, “මේ පොත්”). ඉංග්රීසියේ බහුවචනයට වචනයම වෙනස් වෙනවා: this book, these books. හොඳ ආරංචිය: සිංහලේ “රතු එක”, “ලොකු ඒවා” කියන එක ඉංග්රීසියේ the red one, the big ones වලට හරියටම සමානයි.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| මේ පොත | this book | ළඟ, එකක් |
| මේ පොත් | these books | සිංහලේ “මේ” වෙනස් වෙන්නේ නැහැ; ඉංග්රීසියේ these |
| ඔය බෑග් එක | that bag | අහගෙන ඉන්න කෙනා ළඟ → සාමාන්යයෙන් that |
| අර ගස් | those trees | ඈත, ගොඩක් |
| මේ මගේ අම්මා. | This is my mother. | සිංහලේ ක්රියාපදයක් නැහැ; ඉංග්රීසියට is ඕනෑ |
| රතු එක / රතු ඒවා | the red one / the red ones | එක → one, ඒවා → ones |
ව්යුහය
වචන හතර
| ළඟ (here) | ඈත (there) | |
|---|---|---|
| එකක් (ඒකවචනය) | this | that |
| ගොඩක් (බහුවචනය) | these | those |
පාවිච්චි කරන විදිහ දෙකක්
| භාවිතය | රටාව | උදාහරණය |
|---|---|---|
| determiner (නාම පදයකට කලින්) | this / that + ඒකවචන නාම පදය | This bag is heavy. |
| these / those + බහුවචන නාම පදය | Those shoes are nice. | |
| සර්වනාමය (තනියම, නාම පදයක් වෙනුවට) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (අවිධිමත්, UK කතාවේ සුලභයි), නැත්නම් these / those තනියම | I want those ones. / I want those. |
| the + නාම විශේෂණය + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones එන්නේ ගණන් කළ හැකි නාම පද වෙනුවට. bread, coffee, water වගේ නාම පද එක්ක නාම පදය අතහරින්න, නැත්නම් ආයෙත් කියන්න: I like white bread → I like white. (white one නෙවෙයි)
අය හඳුන්වලා දීම සහ ෆෝන් එක
| අවස්ථාව | යෙදුම |
|---|---|
| කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙනකොට | This is my friend Sam. |
| ෆෝන් එකේ ඔබ කවුද කියලා කියනකොට | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| කෝල් කරන්නේ කවුද කියලා අහනකොට | Who's this? (ප්රධාන වශයෙන් US) / Who's that? (ප්රධාන වශයෙන් UK) |
භාවිතය
1ළඟ සහ ඈත, එකක් සහ ගොඩක්
දුර (ළඟ හෝ ඈත) සහ ගණන (එකක් හෝ ගොඩක්) අනුව තෝරන්න.
2සර්වනාම විදිහට (නාම පදයක් නැතුව)
මොකක් ගැනද කියන්නේ කියලා පැහැදිලි නම් this, that, these සහ those තනියම එන්න පුළුවන්.
3අය හඳුන්වලා දීම
එක කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්න This is… පාවිච්චි කරන්න. කණ්ඩායමකට These are… කියන්න, නැත්නම් එක එක්කෙනාට This is… කියන්න. සිංහලේ “මේ මගේ යාළුවා” කියනකොට ක්රියාපදයක් නැහැ; ඉංග්රීසියේ is / are අනිවාර්යයි.
4ෆෝන් එකේ
ෆෝන් එකේ this is හෝ it's + ඔබේ නම කියන්න. අනිත් කෙනා කවුද කියලා අහන්න UK අය බොහෝ විට that, US අය සාමාන්යයෙන් this පාවිච්චි කරනවා.
5One සහ ones
ඇඟිල්ල දික් කළාට පස්සේ නාම පදය ආයෙත් කියනවා වෙනුවට one / ones පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “එක” / “ඒවා” වගේමයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මේ අඹ” → this mangoes. සිංහලේ “මේ”, “අර” එකකටත් ගොඩකටත් එකයි. ඒ නිසා ඉංග්රීසියෙත් බහුවචනයට this / that දාන්න පෙළඹෙනවා. ඉංග්රීසියේ බහුවචන නාම පදයකට these / those.
2. “මේ මගේ අම්මා” → This my mother. සිංහලේ කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙනකොට ක්රියාපදයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ is / are අතහරින්න බැහැ.
3. ෆෝන් එකේ “මම රුවන්” → I am Ruwan. සිංහලේ ෆෝන් එකේ “හලෝ, මම රුවන්” කියනවා. ඉංග්රීසියේ ෆෝන් එකේ ඔබ කවුද කියලා කියන්නේ This is… හෝ It's… එක්ක.
4. “ඔය” → this ද that ද? සිංහලේ “ඔය” කියන්නේ අහගෙන ඉන්න කෙනා ළඟ තියෙන දේකට. ඉංග්රීසියේ “ඔය” වෙනම වචනයක් නැහැ; ඔබට ඈතින් තියෙන නිසා සාමාන්යයෙන් that / those.
පටලවා ගන්න එපා
this/that සහ it — යමක් පෙන්නන්න හෝ පළවෙනි පාර නම් කරන්න this/that පාවිච්චි කරන්න. ඒ ගැන ආයෙත් කියනකොට it පාවිච්චි කරන්න.
one/ones සහ it/them — One කියන්නේ “ඒ වර්ගයේම තවත් එකක්”; it කියන්නේ “ඒ දේම”.
that (පෙන්නන) සහ that (සම්බන්ධ කරන) — That එකෙන් වාක්යයක කොටස් දෙකක් සම්බන්ධ කරන්නත් පුළුවන් (the film that I like): A2-29 බලන්න. මේ පාඩමේ that හැම විටම පෙන්නනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- this /ðɪs/ (කෙටි ස්වරය, sit වගේ) සහ these /ðiːz/ (දිග ස්වරය, see වගේ, + /z/ ශබ්දයක්). සිංහලේ ඉ සහ ඊ අතර දිග වෙනසක් තියෙන නිසා මේක ඔබට ලේසියි; නමුත් ඉංග්රීසියේ /iː/ කියනකොට තොල් දෙපැත්තට ඇදෙනවා, /ɪ/ ලිහිල්. these වල අගට /z/, උගුරේ හඬ එක්ක: “දීස්” කියන්න එපා.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) — nose එක්ක එකට ගැළපෙනවා; අගට /z/.
- වචන හතරම පටන් ගන්නේ /ð/ වලින් — දිවේ තුඩ දත් දෙපෙළ අතරට, උගුරේ හඬත් එක්ක, the වල මුල වගේ. ඒක “ද” නෙවෙයි: “ද” කියනකොට හුළඟ නවතිනවා, /ð/ වල හුළඟ දිගටම යනවා.
- That's = that is: That's right. this is වලට ලියන කෙටි රූපයක් නැහැ (this's වැරදියි), නමුත් වේගයෙන් කතා කරනකොට ඒක එක වචනයක් වගේ ඇහෙනවා.
- one /wʌn/, sun එක්ක ගැළපෙනවා; ones /wʌnz/. one පටන් ගන්නේ /w/ වලින්: තොල් රවුම් කරලා ඉස්සරහට දාන්න, උඩ දත් තොලේ තියන්න එපා.
රන් රීතිය
ළඟ → this / these; ඈත (ඔබ ළඟ නැති ඕනෑම දෙයක්, සිංහලේ “ඔය” සහ “අර”) → that / those. එකක් → this / that; ගොඩක් → these / those. සිංහලේ “මේ” වෙනස් නොවුණත්, ඉංග්රීසියේ බහුවචනයට වචනය වෙනස් කරන්න. නාම පදය ආයෙත් කියන්න එපා — one හෝ ones කියන්න.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි වචනය ලියන්න. (near) = ළඟ, (far) = ඈත.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
ෆෝන් එකේ: "Hello, is Tom."
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … jeans are new.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
බයිසිකලය තියෙන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Is … your bike?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Where's my umbrella? I need … now.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: My umbrella is broken. I need a new ….
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. පාඨය තුළ
කොටුවේ තියෙන වචන පාවිච්චි කරලා සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න. Word box: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ ජීවිතයේ අය ගැනත් ඔබ වටේ තියෙන දේවල් ගැනත් ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
This is… හෝ These are… පාවිච්චි කරලා ඔබේ ජීවිතයේ ඉන්න දෙන්නෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්න.
-
ඔබට ළඟ තියෙන එක දෙයක් ගැනත්, ඔබට ඈතින් තියෙන එක දෙයක් ගැනත් කියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-05 ඉංග්රීසි බහුවචනය (Plural Nouns): -s, -es, children, people — සරල සිංහලෙන් These (child) are my cousins.
-
A1-06 A, An සහ The (Articles) භාවිතය — සරල සිංහලෙන් I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be: නිෂේධාත්මක වාක්ය, ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු (isn't, aren't, Are you…?) — සරල සිංහලෙන් "Is that your car?" "No, ."
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. අර්ථය
- These
- this
- that
- it
- one
C. වැරැද්ද සොයන්න
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. පාඨය තුළ
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. ඔබේ වාරය
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- children
- an
- it isn't / it's not
