At, On, In: කාලය සමඟ prepositions — සරල සිංහලෙන්
At, On, In: Time
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට දේවල් කවදද වෙන්නේ කියලා at (ඔරලෝසුවේ වෙලාවල්), on (දවස් සහ දින) සහ in (මාස, අවුරුදු, ඍතු, දවසේ කොටස්) එක්ක කියන්න පුළුවන් වෙනවා — ඒ වගේම කිසිම preposition එකක් ඕනෑ නැති වෙලාවල් (next week, every day, tomorrow) ඔබ දන්නවා.
ප්රධාන අදහස
Preposition එකක් කියන්නේ සම්බන්ධයක් පෙන්නන පොඩි වචනයක් — මෙතන, සිදුවීමක් සහ කාලයක් අතර. ඉංග්රීසිය මේකට වචන තුනක් පාවිච්චි කරනවා: at, on, in. තේරීම රඳා පවතින්නේ කාලයේ ප්රමාණය අනුව.
කාල පිරමීඩයක් හිතින් මවාගන්න. පටු මුදුනේ තියෙන්නේ කාලයේ පොඩිම කෑල්ල: ඔරලෝසුවේ හරියටම එක ලක්ෂ්යයක් — at six o'clock. මැද තියෙන්නේ එක දවසක්, ඔබේ දිනපොතේ එක පිටුවක් — on Monday, on 3 May. පළල් පතුලේ තියෙන්නේ දවස් ගොඩක් ඇතුළේ තියෙන ලොකු කාල — in June, in 2030, in winter.
ඒ කියන්නේ: at = ලක්ෂ්යයක්, on = දවසක්, in = දිගු කාලයක්. ස්ථාවර යෙදුම් කිහිපයක් මේ රටාවට අනුව යන්නේ නැහැ (at night, at the weekend), ඒ නිසා ඒවා කොටස් විදිහට ඉගෙන ගන්න.
ඒ වගේම කාලය පෙන්නන වචනය දැනටමත් “ඇඟිල්ල දික් කරනවා” නම් — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — කිසිම preposition එකක් ඕනෑ නැහැ.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ කාලය පෙන්නන්නේ වචනයට පස්සේ එන අගවලින්: -ට (“හයට”, “උදේට”, “රෑට”), -ේ (“ජූනි මාසේ”, “ලබන සතියේ”), දී (“2030 දී”). ඉංග්රීසියේ ඒ වැඩේ කරන්නේ වචනයට කලින් එන at / on / in. නමුත් සිංහල අග සහ ඉංග්රීසි preposition එක එකට එකට ගැළපෙන්නේ නැහැ: “හයට” → at six, නමුත් “උදේට” → in the morning; “ජූනි මාසේ” → in June, නමුත් “ලබන සතියේ” → next week (preposition නැතුව). දවස් එක්ක සිංහලේ බොහෝ විට අගක් නැහැ, නැත්නම් “-ට” (“සඳුදා”, “සඳුදාට”); ඉංග්රීසියේ හැම විටම on. ඒ නිසා සිංහල අග බලලා තෝරන්න එපා: කාලයේ ප්රමාණය බලන්න.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| අපි දවල් කෑම කන්නේ දවල් එකට. | We have lunch at one o'clock. | ඔරලෝසුවේ වෙලාව: -ට → at |
| මගේ පාර රෑට හරිම නිශ්ශබ්දයි. | My street is very quiet at night. | ස්ථාවර යෙදුම: at night |
| මට අඟහරුවාදා යෝගා පන්තියක් තියෙනවා. | I have a yoga class on Tuesday. | දවස: සිංහලේ අගක් නැහැ → on |
| මම උදේට කෝපි බොනවා. | I drink coffee in the morning. | “-ට” වුණත් දවසේ කොටසක් → in |
| මගේ විභාග ජූනි මාසේ. | My exams are in June. | මාසය: -ේ → in |
| අලුත් ක්රීඩාංගණය 2030 දී විවෘත කරනවා. | The new stadium opens in 2030. | අවුරුද්ද: දී → in |
| අද හවස මම බිසී. | I'm busy this afternoon. | this → preposition නැහැ |
| ලබන සඳුදා ඉඳන් මගේ අලුත් ජොබ් එක පටන් ගන්නවා. | My new job starts next Monday. | next → preposition නැහැ |
ව්යුහය
At, on, in
| Preposition | පාවිච්චි කරන්නේ | උදාහරණ |
|---|---|---|
| at | ඔරලෝසුවේ වෙලාවල් | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | ස්ථාවර යෙදුම් | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | සතියේ දවස් | on Monday, on Fridays |
| on | දින සහ විශේෂ දවස් | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | දවස + දවසේ කොටස | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | දවසේ කොටස් | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | මාස | in July |
| in | අවුරුදු සහ දශක | in 2030, in the 1990s |
| in | ඍතු | in summer / in the summer |
Preposition එකක් නැහැ
| වචනය | උදාහරණ |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
last සහ yesterday අතීත කාලය එක්ක ඔබ A1-26 එකේදී ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා.
භාවිතය
1At — හරියටම වෙලාවල් සහ ස්ථාවර යෙදුම්
ඔරලෝසුවේ වෙලාවල් සහ ස්ථාවර යෙදුම් කිහිපයක් එක්ක at පාවිච්චි කරන්න. වෙලාව කියන හැටි ගැන A1-19 බලන්න.
2On — දවස් සහ දින
සතියේ දවස්, දින සහ විශේෂ දවස් එක්ක on පාවිච්චි කරන්න. බහුවචන දවසක් (on Fridays) කියන්නේ “හැම සිකුරාදාම”.
3In — මාස, අවුරුදු, ඍතු සහ දවසේ කොටස්
දිගු කාල එක්ක in පාවිච්චි කරන්න: මාස, අවුරුදු, දශක, ඍතු සහ දවසේ කොටස්.
4The weekend — UK සහ US
British English සාමාන්යයෙන් at the weekend කියනවා; American English on the weekend කියනවා. දෙකම තමන්ගේ ප්රභේදයේ හරි.
5this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday එක්ක preposition නැහැ
මේ වචන දැනටමත් ඔබ කියන්නේ මොන කාලයද කියලා පෙන්නනවා, ඒ නිසා at / on / in ඕනෑ නැහැ. සිංහලේ “මේ සතියේ”, “ලබන මාසේ” කියලා -ේ දැම්මත්, ඉංග්රීසියේ කිසිම preposition එකක් නැහැ.
6In the morning සහ on Monday morning
In the morning / afternoon / evening සාමාන්යයි. දවසක් එකතු කළාම, තීරණය කරන්නේ ඒ දවස: on Monday morning, on Friday evening.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “සෙනසුරාදාට” → at Saturday. සිංහලේ “හයට” at six වෙන නිසා “-ට = at” කියලා මතක තියාගන්න පෙළඹෙනවා. ඒ නිසා “සෙනසුරාදාට”, “උපන්දිනයට” කියන ඒවාත් at එක්ක කියනවා. ඉංග්රීසියේ දවස් සහ විශේෂ දවස්වලට on.
2. “උදේට” → at the morning. සිංහලේ “උදේට”, “හවසට”, “රෑට” තුනේම -ට තියෙනවා. ඉංග්රීසියේ at night විතරයි at; morning, afternoon, evening වලට in the.
3. “මේ සතියේ”, “ලබන මාසේ” → in this week. සිංහලේ මේ යෙදුම්වල -ේ තියෙන නිසා ඉංග්රීසියෙත් in දාන්න හිතෙනවා. this, next, last, every එක්ක ඉංග්රීසියේ කිසිම preposition එකක් නැහැ.
4. “2028 දී” → at 2028. සිංහලේ “දී” බොහෝ විට at වගේ පරිවර්තනය වෙනවා (“ස්ටේෂන් එකේදී” → at the station). නමුත් අවුරුද්දක් දිගු කාලයක්: in.
පටලවා ගන්න එපා
at night සහ in the night — At night = සාමාන්යයෙන් රෑට; in the night = එක රෑක කොයි වෙලාවක හරි.
in the morning සහ on Monday morning — දවසේ සාමාන්ය කොටස → in; නිශ්චිත දවසක් → on.
at the weekend (UK) සහ on the weekend (US) — තේරුම එකයි, ප්රභේදය වෙනස්. එකක් තෝරලා ඒකම පාවිච්චි කරන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- Prepositions සාමාන්යයෙන් අවධාරණය කරන්නේ නැහැ; අවධාරණය කාලය පෙන්නන වචනයට: at six, on Monday, in June.
- at සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: /ət/ — ස්වරය කෙටි, සිංහලේ “අ” ට ළඟයි: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ සහ on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) කෙටියි. අවධාරණයෙන් at කියනකොට /æt/ — ස්වරය සිංහලේ “ඇ” ට ළඟයි.
- සම්බන්ධ කිරීම (linking): at eight /ət‿eɪt/ එක වචනයක් වගේ ඇහෙනවා; on April එකට ඇලිලා ඇහෙනවා. වචන දෙක අතරේ නවතින්න හෝ අමතර ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- at වල අග /t/ කියනකොට දිවේ තුඩ උඩ දත් පිටිපස්සේ තියෙන උස් තැනේ වදිනවා; ඒක සිංහලේ “ත” ට වඩා “ට” ට ළඟයි.
- දවස් සහ මාස හැම විටම කැපිටල් අකුරකින්: on Monday, in July. ඍතුවලට නැහැ: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — බොහෝ විට අවධාරණය end වල; /ˈwiːkend/ (US) — අවධාරණය week වල. /w/ කියනකොට දත් තොලේ වදින්නේ නැහැ, තොල් රවුම් කරනවා.
රන් රීතිය
at ලක්ෂ්යයකට (ඔරලෝසුවේ වෙලාවල්), on දවසකට (දවස්, දින), in දිගු කාලයකට (මාස, අවුරුදු, ඍතු, දවසේ කොටස්) — ඒ වගේම at night වගේ ස්ථාවර කොටස් කිහිපයක්. this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday වලට කලින් preposition නැහැ. සිංහල අග (-ට, -ේ) බලලා නෙවෙයි, කාලයේ ප්රමාණය බලලා තෝරන්න.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
at, on හෝ in දාන්න.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I relax … the weekend. (UK)
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The trees are green … spring.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The baby often wakes up … the night.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: See you …!
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. පාඨය තුළ
පණිවිඩය සම්පූර්ණ කරන්න.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ සතිය සහ සැලසුම් ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
at, on සහ in පාවිච්චි කරලා ඔබේ සතිය ගැන වාක්ය තුනක් ලියන්න.
-
next හෝ this එක්ක සැලසුම් දෙකක් ලියන්න (preposition නැතුව).
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-19 Time, Days and Dates: වෙලාව, දවස් සහ දින ඉංග්රීසියෙන් — සරල සිංහලෙන් වෙලාව කියන්න (සාම්ප්රදායික ක්රමය): 10:45
-
A1-15 Always, Usually, Never: කොච්චර නිතරද කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperatives, Let's සහ යෝජනා කරන හැටි — සරල සිංහලෙන් (not / be) late tomorrow!
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. අර්ථය
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. වැරැද්ද සොයන්න
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. පාඨය තුළ
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. ඔබේ වාරය
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
