Good At, Afraid Of, Listen To: වචන සහ Prepositions — සරල සිංහලෙන්
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට බහුලව පාවිච්චි වෙන නාම විශේෂණවලට (good at, afraid of, interested in) සහ ක්රියාපදවලට (listen to, wait for, depend on) පස්සේ හරි preposition එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනවා. ඒ වගේම කර්මයට (object) කලින් preposition එකක් නැති ක්රියාපද මොනවද කියලත් ඔබ දැනගන්නවා.
ප්රධාන අදහස
සමහර නාම විශේෂණවලට සහ ක්රියාපදවලට ස්ථිර හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා: preposition එකක්. අපි කියන්නේ good at maths, afraid of spiders, listen to music. Preposition එක තීරණය වෙන්නේ ඊට කලින් තියෙන වචනයෙන්, වාක්යයේ තේරුමෙන් නෙවෙයි. මේ යුගලවලට බොහෝ විට dependent prepositions කියනවා.
මේවා හැම වෙලාවෙම එකට එන යුවළක් වගේ හිතන්න. කර්මයක් තියෙනකොට listen සහ to වෙන් කරන්න බැහැ: I listen to podcasts, I listen podcasts නෙවෙයි.
සමහර වෙලාවට හවුල්කාරයාගේ තේරුමක් තියෙනවා: ඔබ wait for a bus (බස් එක තමයි ඔබේ ඉලක්කය). නමුත් ගොඩක් වෙලාවට පැහැදිලි තර්කයක් නැහැ. ඒ නිසා වචනය සහ ඒකේ preposition එක එක කොටසක් විදිහට ඉගෙන ගන්න: afraid නෙවෙයි, afraid of.
අනිත් පැත්තේ උගුලකුත් තියෙනවා. සමහර ක්රියාපද සාමාන්යයෙන් කර්මයට කලින් preposition එකක් ගන්නේ නැහැ: discuss the problem, enter the room, marry someone.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ prepositions නැහැ: ඒ වැඩේ කරන්නේ නාම පදයේ අගට එන -ට, -න් / -ගෙන් වගේ විභක්ති සහ ගැන, එක්ක වගේ පසු නිපාත (postpositions). උගුල දෙපැත්තෙන්ම එනවා. සමහර සිංහල ක්රියාපද කර්මය කෙළින්ම ගන්නවා (“සිංදු අහනවා”, “ෆොටෝ එක බලනවා”), නමුත් ඉංග්රීසියේ ඒවාට preposition එකක් ඕනෑ (listen to, look at). අනිත් අතට සිංහලේ -ට, ගැන, එක්ක තියෙන තැන්වල (“අම්මාට කෝල් කළා”, “සැලැස්ම ගැන සාකච්ඡා කළා”) ඉංග්රීසියේ preposition එකක් නැහැ (phone my mum, discuss the plan). සමහර තැන්වල සිංහලත් ඉංග්රීසියත් ගැළපෙනවා: “එයා එක්ක තරහයි” = angry with him, “මගේ එකට සමානයි” = similar to mine.
| සිංහල | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| මම සිංදු අහනවා. | I listen to music. |
| මේ ෆොටෝ එක බලන්න! | Look at this photo! |
| මම බස් එක බලාගෙන ඉන්නවා. | I'm waiting for the bus. |
| මම අම්මාට කෝල් කරන්නම්. | I'll phone my mum. (to නැහැ) |
| අපි රෑ දොළහට කලින් හෝටලයට ළඟා වුණා. | We reached the hotel before midnight. (to නැහැ) |
| අපි සැලැස්ම ගැන සාකච්ඡා කළා. | We discussed the plan. (about නැහැ) |
| මම ඉතිහාසය ගැන උනන්දුයි. | I'm interested in history. |
| එයා දොස්තර කෙනෙක් එක්ක බැඳලා. | She's married to a doctor. / She married a doctor. |
| මට එයා එක්ක තරහයි. | I'm angry with him. (එකම වගේ) |
| ඔයාගේ ෆෝන් එක මගේ එකට සමානයි. | Your phone is similar to mine. (එකම වගේ) |
ව්යුහය
නාම විශේෂණය + preposition
| Preposition | නාම විශේෂණ | උදාහරණය |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (දෙයක්), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (කෙනෙක්), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (surprised at කියන්නත් පුළුවන්) | We were surprised by the news. |
ක්රියාපදය + preposition + කර්මය
| Preposition | ක්රියාපද | උදාහරණය |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
කර්මයට කලින් preposition එකක් නැති ක්රියාපද
| හරි | වැරදි |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Preposition + -ing — preposition එකකට පස්සේ ක්රියාපදය -ing රූපයෙන් එනවා: good at swimming, interested in learning. වැඩි විස්තර B1-19 එකේ.
භාවිතය
1නාම විශේෂණය + preposition — හැකියාවන් සහ කැමැත්ත
හැකියාවන්ට good / bad at, කැමැත්තට interested in, keen on සහ fond of පාවිච්චි කරන්න.
2නාම විශේෂණය + preposition — හැඟීම්
හැඟීම්වලට බොහෝ විට of හෝ about එනවා. angry එක්ක කෙනෙකුට with, දෙයකට about. (කෙනෙකුට angry at කියන එකත් බහුලයි, විශේෂයෙන් American English වල.)
3නාම විශේෂණය + preposition — සංසන්දනය සහ විස්තර
different from, similar to, married to සහ famous for පාවිච්චි කරන්න. British English වල different to කියන එකත්, American English වල different than කියන එකත් බහුලයි, නමුත් different from හැම තැනම හරි.
4ක්රියාපදය + preposition
මේ ක්රියාපදවලට කර්මයට කලින් preposition එකක් ඕනෑ. කර්මයක් නැත්නම් preposition එකකුත් නැහැ: Listen! Wait!
5Think about සහ think of
Think about = යමක් ගැන හිතනවා, සලකා බලනවා. Think of = අදහසක් හිතට එනවා. අදහස් (opinions) අහනකොට දෙකම බහුලයි: What do you think of / about it?
6Preposition එකක් නැති ක්රියාපද
සමහර ක්රියාපද කර්මය කෙළින්ම ගන්නවා. Preposition එකක් එකතු කරන එක හරිම බහුල වැරැද්දක්.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “අහනවා / බලනවා / බලාගෙන ඉන්නවා” → preposition එක අමතක වෙනවා. සිංහලේ මේ ක්රියාපද කර්මය කෙළින්ම ගන්නවා: “රේඩියෝ එකේ ප්රවෘත්ති අහනවා”, “මේ ෆොටෝ එක බලන්න”. ඉංග්රීසියේ කර්මයක් තියෙනකොට listen to, look at, wait for.
2. “-ට” → reach to / phone to / enter to. සිංහලේ “කොළඹට ළඟා වුණා”, “නැන්දාට කෝල් කළා”, “ඔෆිස් එකට ඇතුළු වුණා” කියනකොට “-ට” එනවා, ඒ නිසා ඉංග්රීසියට to එකතු වෙනවා. reach, phone / call, enter කර්මය කෙළින්ම ගන්නවා.
3. “ගැන” → discuss about / interested about. සිංහලේ “… ගැන සාකච්ඡා කරනවා”, “… ගැන උනන්දුයි” කියන නිසා about එකතු වෙනවා. discuss වලට preposition නැහැ (talk about වලට about ඕනෑ). interested වලට in.
4. “… එක්ක බැඳලා” → married with. සිංහලේ “එක්ක” with වගේ, ඒ නිසා married with එනවා. marry + කෙනා, නැත්නම් be / get married to + කෙනා.
පටලවා ගන්න එපා
listen to සහ hear — Listen to = අවධානයෙන් අහනවා (කර්මයකට කලින් to ඕනෑ). Hear = ශබ්දයක් කනට ඇහෙනවා (preposition නැහැ). සිංහලෙත් “අහනවා” සහ “ඇහෙනවා” වෙනස්.
pay for සහ pay — ඔබ ගන්න දේට pay for; කෙනාට හෝ බිල්පතට pay (preposition නැහැ).
discuss සහ talk about — තේරුම එකයි, ව්යාකරණය වෙනස්: discuss වලට preposition නැහැ; talk වලට about ඕනෑ.
angry with සහ angry about — කෙනෙක් සහ දෙයක්.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- වාක්යයක් මැද dependent prepositions සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි (අවධාරණය නැහැ): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). මෙතන ස්වරය කෙටි, ලිහිල් /ə/ එකක්; සිංහලේ “අ” ඊට ළඟයි.
- of වල අගට එන්නේ /v/, /f/ නෙවෙයි: උඩ දත් පහළ තොලේ තියලා හඬ එක්ක කියන්න. for, afraid, famous වල /f/ කියනකොටත් දත් තොලේ තියන්න; “ප” වගේ තොල් දෙක වහන්න එපා.
- ප්රශ්නයක අගට එනකොට preposition එක ශක්තිමත් රූපයෙන් කියනවා: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? මේ /æ/ සිංහලේ “ඇ” වලට හරිම ළඟයි.
- වචන එකට සම්බන්ධ කරලා කියන්න: look at, proud of, think of — මුල් වචනයේ අගේ ව්යඤ්ජනය ඊළඟ වචනයේ ස්වරයට කෙළින්ම යනවා. මැදට අමතර ස්වරයක් දාන්න එපා.
රන් රීතිය
වචනය එයාගේ preposition එක එක්කම, එක කොටසක් විදිහට ඉගෙන ගන්න: good at, afraid of, listen to, wait for. ඒ වගේම discuss, enter, marry, call, phone, reach වල කර්මයට කලින් preposition එකක් එකතු කරන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි preposition එක දාන්න.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'm waiting … my friend.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Your idea is similar … mine.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He wants to marry ….
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. පාඨය තුළ
පණිවිඩය සම්පූර්ණ කරන්න. 16–19 අංකවලට හරි preposition එක දාන්න; 20 අංකයට වරහන් ඇතුළෙන් හරි එක තෝරන්න.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ ගැන good at සහ interested in පාවිච්චි කරලා වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
ඔබ කනස්සල්ලෙන් ඉන්න, නැත්නම් උද්යෝගයෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් ගැන එක වාක්යයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-30 Bored ද Boring ද? -ed සහ -ing නාම විශේෂණ — සරල සිංහලෙන් I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, Which, That, Where: Relative Clauses (වාක්ය දෙකක් එකතු කරන හැටි) — සරල සිංහලෙන් The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Prepositions of Place සහ Movement: in, on, at, to, into — සරල සිංහලෙන් The keys are the table, next to your phone.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. අර්ථය
- for
- to
- her
- with
- think of
C. වැරැද්ද සොයන්න
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. පාඨය තුළ
- for
- in
- of
- about
- you
E. ඔබේ වාරය
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- interested
- who / that
- on
