SlowingoGramatika
B1 27 / 39

So a such v angličtine: taký, tak a zvolania What a…! a How…!

So, Such and Exclamations

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť pomocou so a such zosilniť slovo (so tired, such a long day), vyjadriť následok (so tired that I fell asleep), zdôrazniť množstvo (so many emails), vybrať správne slovo pred silnými prídavnými menami (very cold, ale absolutely freezing) a reagovať zvolaniami (What a view! How kind!).

Hlavná myšlienka

Niekedy obyčajný opis nestačí. Chcete ukázať, ako silno niečo cítite: z It was cold sa stane It was so cold! alebo It was such a cold night!

Predstavte si megafón. So a such zdvihnú megafón a slovo zosilnia. Znamenajú to isté; jediný rozdiel je v gramatike: so ide s prídavným menom alebo príslovkou (so cold), such ide so skupinou slov s podstatným menom (such a cold night). Zosilnené slovo potom môže viesť k následku: …so cold that the lake froze.

What a how sú samotný výkrik – celé zvolanie: What a night! How cold it was! Aj tu rozhoduje partner: what ide s podstatným menom, how s prídavným menom alebo príslovkou.

Pri všetkých štyroch slovách sa teda pýtajte jedno: je moje kľúčové slovo podstatné meno, alebo prídavné meno?

Slovenčina a angličtina

Po slovensky máme na zosilnenie hlavne taký / taká / také a tak. Slovo „taký“ však pokrýva so aj such: „Je taká milá“ (len prídavné meno) = She's so kind, ale „Je to taký dobrý film“ (s podstatným menom) = It's such a good film. Slovenčina sa teda nepozerá na to, či nasleduje podstatné meno – angličtina áno. Rovnako pri zvolaniach: slovenské „Aký…!“ môže byť What…! aj How…! „Aký krásny výhľad!“ má podstatné meno → What a beautiful view! Pri následku je to podobné ako po slovensky: „taký…, že…“ = so / such… that…, len v angličtine pred that nie je čiarka a that môže aj chýbať.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Je taká milá.She's so kind.„taký“ + len prídavné meno → so
Je to taký dobrý film.It's such a good film.„taký“ + podstatné meno → such a
Hovorí tak rýchlo.She speaks so fast.tu je to rovnaké: „tak“ + príslovka = so
Bol som taký unavený, že som zaspal.I was so tired (that) I fell asleep.„, že“ → that (bez čiarky, môže chýbať)
Tak veľa áut!So many cars!„veľa“ → many (počítateľné) / much (nepočítateľné)
Aký krásny výhľad!What a beautiful view!„aký“ + podstatné meno → what a
Aké hrozné počasie!What awful weather!nepočítateľné → what bez a
Aký si vysoký!How tall you are!„aký“ + prídavné meno → how; podmet pred slovesom
Je strašná zima.It's absolutely freezing.silné prídavné meno → absolutely / really, nie very

Stručne: „taký / aký“ + prídavné meno → so / how; „taký / aký“ + podstatné meno → such / what (s a / an len pri jednej počítateľnej veci).

Tvar

So a such

SlovoVzorecPríklad
soso + prídavné menoThe film was so boring.
soso + príslovkaShe speaks so fast.
suchsuch + a / an + (prídavné meno) + podstatné meno v jednotnom čísleIt was such a boring film.
suchsuch + (prídavné meno) + množné číslo / nepočítateľné podstatné menoThey're such nice people. It was such good weather.

So / such… (that) – následok

VzorecPríklad
so + prídavné meno / príslovka + (that) + vetaI was so tired (that) I fell asleep on the bus.
such + skupina s podstatným menom + (that) + vetaIt was such a long queue (that) we left.

That sa často vynecháva, najmä v hovorenej reči.

So much / many / little / few + podstatné meno

SlovoDruh podstatného menaPríklad
so muchnepočítateľnéso much traffic
so manypočítateľné v množnom čísleso many emails
so littlenepočítateľnéso little time
so fewpočítateľné v množnom čísleso few people

Zvolania

VzorecPríklad
What a / an + (prídavné meno) + podstatné meno v jednotnom čísle!What a view! What an amazing idea!
What + (prídavné meno) + množné číslo / nepočítateľné podstatné meno!What lovely flowers! What awful weather!
How + prídavné meno / príslovka!How kind! How strange!
How + prídavné meno / príslovka + podmet + sloveso!How beautiful this place is! How fast she runs!

Vo zvolaniach stojí podmet pred slovesom (How tall you are!), nie za ním ako v otázke.

Použitie

1So + prídavné meno / príslovka na zdôraznenie

So zosilní prídavné meno alebo príslovku, najmä v hovorenej reči. Často vyjadruje emócie. Po slovensky „taký“ alebo „tak“.

I'm so happy for you!
Som za teba taká šťastná!
„taká“ + prídavné meno → so
Why are you walking so slowly?
Prečo ideš tak pomaly?
„tak“ + príslovka → so
The test wasn't so difficult after all.
Test nakoniec nebol až taký ťažký.
not so = nie až taký

2Such + podstatné meno na zdôraznenie

Such použite, keď je v skupine slov podstatné meno. Pri počítateľnom podstatnom mene v jednotnom čísle ponechajte a / an (such a, nikdy a such); pri množnom čísle a nepočítateľných podstatných menách a / an nepoužite.

She's such a kind person.
Je to taký milý človek.
„taký“ + podstatné meno → such a
We had such an amazing time in Lisbon.
V Lisabone sme sa mali tak úžasne.
such an + samohláska
You've got such beautiful handwriting.
Máš taký krásny rukopis.
handwriting je nepočítateľné: bez a
They're such good friends.
Sú to takí dobrí priatelia.
množné číslo: bez a

3So / such… (that) – následok

Pridajte vetu, ktorá povie, čo sa stalo pre takú silnú mieru. That je nepovinné. Po slovensky „taký…, že“ alebo „tak…, že“.

The music was so loud that we couldn't hear each other.
Hudba bola taká hlasná, že sme sa navzájom nepočuli.
„taký…, že“ → so… that
He spoke so quickly that nobody understood him.
Hovoril tak rýchlo, že mu nikto nerozumel.
so + príslovka + that
It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
Bol taký krásny deň, že sme zostali na pláži až do západu slnka.
such a + podstatné meno + that
She was so nervous she forgot her lines.
Bola taká nervózna, že zabudla text.
that vynechané

4So much / many / little / few + podstatné meno

Tieto spojenia zdôrazňujú veľké alebo malé množstvo. Much / little idú s nepočítateľnými podstatnými menami, many / few s počítateľnými v množnom čísle. Slovenské „tak veľa“ a „tak málo“ sa nemenia – v angličtine musíte vybrať.

There's so much traffic this morning.
Dnes ráno je taká hustá premávka.
traffic je nepočítateľné → so much
I've got so many things to do before the trip.
Pred cestou musím urobiť tak veľa vecí.
things: množné číslo → so many
We have so little time — let's hurry.
Máme tak málo času, poďme rýchlo.
time: nepočítateľné → so little
So few people came that the concert was cancelled.
Prišlo tak málo ľudí, že koncert zrušili.
people: množné číslo → so few

5What a / an…! – zvolania s podstatným menom v jednotnom čísle

What a / an + (prídavné meno) + počítateľné podstatné meno v jednotnom čísle použite, keď na niečo reagujete. Po slovensky „Aký…!“ alebo „To je ale…!“

What a beautiful view!
Aký krásny výhľad!
„aký“ + podstatné meno → What a
What an interesting idea!
To je ale zaujímavý nápad!
What an + samohláska
What a day!
To bol ale deň!
bez prídavného mena: dobrý či zlý, ukáže situácia
What a nice house you've got!
Aký pekný dom máš!
What a + podstatné meno + podmet + sloveso

6What…! – zvolania s množným číslom alebo nepočítateľným podstatným menom

Pri množnom čísle a nepočítateľných podstatných menách použite What bez a / an.

What lovely flowers!
Aké krásne kvety!
množné číslo: bez a
What awful weather!
Aké hrozné počasie!
weather je nepočítateľné: bez a
What beautiful eyes your baby has!
Aké krásne oči má vaše bábätko!
množné číslo: bez a

7How…! – zvolania s prídavným menom alebo príslovkou

Použite How + prídavné meno alebo príslovku. Môžete za ne pridať podmet a sloveso v bežnom slovoslede oznamovacej vety.

How kind of you!
To je od teba milé!
How + prídavné meno
How strange!
To je zvláštne!
How + prídavné meno
How quickly the children grow up!
Ako rýchlo tie deti rastú!
podmet pred slovesom
How tall you are now!
Aký si už veľký!
„aký“ + prídavné meno → How; you pred are

8Very cold, absolutely freezing – bežné a silné prídavné mená

Väčšina prídavných mien opisuje vlastnosť, ktorá môže byť väčšia alebo menšia: a bit cold, very cold. Silné (extrémne) prídavné mená už „veľmi“ v sebe majú: freezing (veľmi studený), boiling (veľmi horúci), exhausted (veľmi unavený), starving (veľmi hladný), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. Pri nich použite absolutely alebo really, nie very. Really a so fungujú s oboma druhmi. Absolutely ide so silnými prídavnými menami (a so slovami ako sure, right), s bežnými, ako cold alebo tired, zvyčajne nie.

It's very cold today.
Dnes je veľká zima.
bežné prídavné meno → very
It's absolutely freezing outside!
Vonku je strašná zima!
freezing = veľmi studený → absolutely
After the race I was absolutely exhausted.
Po pretekoch som bol úplne vyčerpaný.
„úplne“ → absolutely
The soup was really delicious.
Polievka bola naozaj výborná.
really ide s oboma druhmi
I'm so tired — and I'm so hungry too.
Som taká unavená a aj taká hladná.
so ide s oboma druhmi

Časté chyby

❌It was so a good film.
✅It was such a good film. alebo The film was so good.
S podstatným menom použite such.
❌She is such kind.
✅She is so kind.
Len s prídavným menom použite so.
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
Weather je nepočítateľné: bez a.
❌It was a such good idea.
✅It was such a good idea.
Such stojí pred a / an.
❌There were so much people.
✅There were so many people.
People je množné číslo: many.
❌What a terrible weather!
✅What terrible weather!
Nepočítateľné: bez a.
❌What beautiful view!
✅What a beautiful view!
Počítateľné v jednotnom čísle: What a.
❌How a nice house you have!
✅What a nice house you have!
Skupina s podstatným menom: what, nie how.
❌It's very freezing today.
✅It's absolutely freezing today. alebo It's really freezing today.
Freezing už znamená veľmi studený: nie very.
⚠️How beautiful is your garden!
✅How beautiful your garden is!
Slovosled otázky znie knižne alebo zastarano; použite slovosled oznamovacej vety.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Je taká milá“ → such kind. Slovenské „taký / taká“ sa používa aj pred samotným prídavným menom. Keďže such sa učíme ako „taký“, ľahko vznikne such bez podstatného mena. Keď za ním nasleduje len prídavné meno, angličtina potrebuje so.

❌This new series is such exciting!
✅This new series is so exciting! alebo This is such an exciting series!
len prídavné meno → so

2. „Aký…!“ → How + podstatné meno. Po slovensky začíname zvolanie vždy „Aký / Aká / Aké“, či nasleduje podstatné meno, alebo nie. V angličtine pri podstatnom mene musí byť What (a), a pri jednej počítateľnej veci nesmie chýbať a.

❌How cute puppy! Is it yours?
✅What a cute puppy! Is it yours?
podstatné meno → What a

3. „Tak veľa“ → so much apples. Slovenské „veľa“ ide s čímkoľvek: veľa času aj veľa jabĺk. V angličtine pri počítateľných podstatných menách v množnom čísle potrebujete so many, pri nepočítateľných so much.

❌Why did you buy so much apples?
✅Why did you buy so many apples?
apples: množné číslo → many

4. „Aké krásne vlasy!“ → hairs. Po slovensky sú „vlasy“ v množnom čísle, a tak sa ľahko povie What beautiful hairs! V angličtine je hair (vlasy na hlave) nepočítateľné: bez -s a bez a. Podobne „Aké užitočné rady!“ nie je advices.

❌What long hairs your sister has!
✅What long hair your sister has!
hair: nepočítateľné, bez -s
❌Thanks for such useful advices!
✅Thanks for such useful advice!
advice: nepočítateľné

5. „Aké je tu ticho!“ → slovosled otázky. V slovenskom zvolaní stojí sloveso často hneď za „aký“: „Aké je tu ticho!“ V angličtine má zvolanie s How slovosled oznamovacej vety: podmet, potom sloveso.

⚠️How quiet is it here!
✅How quiet it is here!
Gramaticky je to správne, ale slovosled otázky znie vo zvolaní knižne alebo zastarano.

Nepleťte si

so a such – rovnaký význam, iný partner: so + prídavné meno; such + podstatné meno.

The view was so beautiful.
Výhľad bol taký krásny.
len prídavné meno → so
It was such a beautiful view.
Bol to taký krásny výhľad.
podstatné meno → such a

so / such a too – So slovo len zosilní (a následok môže byť akýkoľvek); too znamená „viac, ako je prijateľné“ – je tu problém A2-08.

The jacket was so nice that I bought it.
Bunda bola taká pekná, že som si ju kúpila.
silné, a predsa možné
The jacket was too expensive to buy.
Bunda bola príliš drahá na to, aby som si ju kúpila.
cez hranicu: nemožné

so… that (následok) a so that (účel) – So… that vyjadruje následok. So that (spolu) vyjadruje účel: pozrite B1-27.

I was so tired that I went to bed at eight.
Bol som taký unavený, že som išiel spať o ôsmej.
následok
I went to bed early so that I could get up at five.
Išiel som skoro spať, aby som mohol vstať o piatej.
účel („aby“): pozrite B1-27

Zvolanie a otázka – rovnaké slová, iný slovosled aj intonácia.

How old is she?
Koľko má rokov?
otázka: sloveso pred podmetom
How old she looks!
Ako staro vyzerá!
zvolanie: podmet pred slovesom

Ďalšie spôsoby, ako niečo zdôrazniť (dôrazové do, presunutie na začiatok vety, the very), nájdete v C1-06.

Pravopis a výslovnosť

  • so a such sú pri zdôraznení prízvučné a so sa v reči často naťahuje: It was sooo good! – ale píšte len so.
  • so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) je dvojhláska: v britskej výslovnosti začnite neutrálnou hláskou /ə/, v americkej zaokrúhleným o, a skĺznite k /ʊ/ s ešte viac zaokrúhlenými perami. Nevyslovujte ho ako krátke slovenské o.
  • such /sʌtʃ/: /tʃ/ je slovenské č – tu máte výhodu. Samohláska /ʌ/ je nová: krátka, ústa pootvorené, jazyk v strede, pery nezaokrúhlené. Nie je to slovenské u (ani keď sa píše u) a ani celkom a. Such a spojte plynulo: /ˈsʌtʃ ə/.
  • what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US): na začiatku zaokrúhlite pery ako pri u a hneď ich otvorte – nie slovenské v. Pomôže vám slovenské „v“ na konci slabiky, ako v „pravda“, ktoré znie podobne.
  • how /haʊ/: h je len ľahký neznelý výdych, nie slovenské znelé h ani ch.
  • Vo zvolaniach zdôraznite kľúčové slovo a na konci nechajte hlas klesnúť: What a beautiful view! (prízvuk na beautiful a view, klesavá intonácia).
  • Na konci zvolaní What…! a How…! píšte výkričník (!).

Zlaté pravidlo

Pýtajte sa: podstatné meno, alebo prídavné meno? So / How + prídavné meno alebo príslovka; such / What + skupina s podstatným menom (s a / an len pri jednej počítateľnej veci). Následok vyjadrite vetou s that. Pred silným prídavným menom (freezing, amazing) použite absolutely, really alebo so, nie very.

Cvičenia

A. Tvar

Vyberte slovo zo zátvorky a doplňte ho.

  1. It was ___ a long day. …
  2. The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
  3. There were ___ many people at the party. …
  4. Hurry up — we've got so ___ time! …
  5. ___ a lovely surprise! …
  6. ___ kind of you! …
  7. ___ beautiful flowers! …

B. Význam

Vyberte správnu možnosť alebo spojte vety podľa pokynu.

  1. Vyberte správnu možnosť: She's … a talented singer.
  2. Vyberte správnu možnosť: The weather was … bad that the flight was cancelled.
  3. Spojte vety pomocou so… that: The film was very good. I watched it twice.
  4. Spojte vety pomocou such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
  5. Vytvorte zvolanie s How: The view is very beautiful.
  6. Vyberte správnu možnosť: It was … freezing last night.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. She has such a good taste in music.
  2. What a terrible weather!
  3. How a nice house you have!
  4. There's so much noise outside.
  5. It was so a funny film.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite slová: so, such, what, how

A new flat
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojich zážitkoch a reakciách.

  1. Napíšte jednu vetu so so… that a jednu so such… that o niečom, čo sa vám stalo.
  2. Reagujte zvolaním na tri veci: na novinku od kamaráta, na počasie a na jedlo.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-08 As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky
    This coffee is ___ hot to drink. …
  2. A2-08 As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky
    He isn't old to drive.
  3. B1-24 Porovnávanie v angličtine: much better, twice as big, the more… the better
    The more you practise, better you get.
Riešenia

A. Tvar

  1. such
  2. so
  3. so
  4. little
  5. What
  6. How
  7. What

B. Význam

  1. such
  2. so
  3. The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
  4. It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
  5. How beautiful the view is! / How beautiful!
  6. absolutely

C. Nájdite chybu

  1. She has such good taste in music.
  2. What terrible weather!
  3. What a nice house you have! / How nice your house is!
  4. ✓ There's so much noise outside.
  5. It was such a funny film. / The film was so funny.

D. V kontexte

  1. What
  2. so
  3. what / such
  4. so
  5. How

E. Teraz vy

  1. I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
  2. What great news! What awful weather! How delicious this soup is!

F. Zmiešané opakovanie

  1. too
  2. enough
  3. the
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play