So a such v angličtine: taký, tak a zvolania What a…! a How…!
So, Such and Exclamations
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť pomocou so a such zosilniť slovo (so tired, such a long day), vyjadriť následok (so tired that I fell asleep), zdôrazniť množstvo (so many emails), vybrať správne slovo pred silnými prídavnými menami (very cold, ale absolutely freezing) a reagovať zvolaniami (What a view! How kind!).
Hlavná myšlienka
Niekedy obyčajný opis nestačí. Chcete ukázať, ako silno niečo cítite: z It was cold sa stane It was so cold! alebo It was such a cold night!
Predstavte si megafón. So a such zdvihnú megafón a slovo zosilnia. Znamenajú to isté; jediný rozdiel je v gramatike: so ide s prídavným menom alebo príslovkou (so cold), such ide so skupinou slov s podstatným menom (such a cold night). Zosilnené slovo potom môže viesť k následku: …so cold that the lake froze.
What a how sú samotný výkrik – celé zvolanie: What a night! How cold it was! Aj tu rozhoduje partner: what ide s podstatným menom, how s prídavným menom alebo príslovkou.
Pri všetkých štyroch slovách sa teda pýtajte jedno: je moje kľúčové slovo podstatné meno, alebo prídavné meno?
Slovenčina a angličtina
Po slovensky máme na zosilnenie hlavne taký / taká / také a tak. Slovo „taký“ však pokrýva so aj such: „Je taká milá“ (len prídavné meno) = She's so kind, ale „Je to taký dobrý film“ (s podstatným menom) = It's such a good film. Slovenčina sa teda nepozerá na to, či nasleduje podstatné meno – angličtina áno. Rovnako pri zvolaniach: slovenské „Aký…!“ môže byť What…! aj How…! „Aký krásny výhľad!“ má podstatné meno → What a beautiful view! Pri následku je to podobné ako po slovensky: „taký…, že…“ = so / such… that…, len v angličtine pred that nie je čiarka a that môže aj chýbať.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Je taká milá. | She's so kind. | „taký“ + len prídavné meno → so |
| Je to taký dobrý film. | It's such a good film. | „taký“ + podstatné meno → such a |
| Hovorí tak rýchlo. | She speaks so fast. | tu je to rovnaké: „tak“ + príslovka = so |
| Bol som taký unavený, že som zaspal. | I was so tired (that) I fell asleep. | „, že“ → that (bez čiarky, môže chýbať) |
| Tak veľa áut! | So many cars! | „veľa“ → many (počítateľné) / much (nepočítateľné) |
| Aký krásny výhľad! | What a beautiful view! | „aký“ + podstatné meno → what a |
| Aké hrozné počasie! | What awful weather! | nepočítateľné → what bez a |
| Aký si vysoký! | How tall you are! | „aký“ + prídavné meno → how; podmet pred slovesom |
| Je strašná zima. | It's absolutely freezing. | silné prídavné meno → absolutely / really, nie very |
Stručne: „taký / aký“ + prídavné meno → so / how; „taký / aký“ + podstatné meno → such / what (s a / an len pri jednej počítateľnej veci).
Tvar
So a such
| Slovo | Vzorec | Príklad |
|---|---|---|
| so | so + prídavné meno | The film was so boring. |
| so | so + príslovka | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (prídavné meno) + podstatné meno v jednotnom čísle | It was such a boring film. |
| such | such + (prídavné meno) + množné číslo / nepočítateľné podstatné meno | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that) – následok
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| so + prídavné meno / príslovka + (that) + veta | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + skupina s podstatným menom + (that) + veta | It was such a long queue (that) we left. |
That sa často vynecháva, najmä v hovorenej reči.
So much / many / little / few + podstatné meno
| Slovo | Druh podstatného mena | Príklad |
|---|---|---|
| so much | nepočítateľné | so much traffic |
| so many | počítateľné v množnom čísle | so many emails |
| so little | nepočítateľné | so little time |
| so few | počítateľné v množnom čísle | so few people |
Zvolania
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| What a / an + (prídavné meno) + podstatné meno v jednotnom čísle! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (prídavné meno) + množné číslo / nepočítateľné podstatné meno! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + prídavné meno / príslovka! | How kind! How strange! |
| How + prídavné meno / príslovka + podmet + sloveso! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
Vo zvolaniach stojí podmet pred slovesom (How tall you are!), nie za ním ako v otázke.
Použitie
1So + prídavné meno / príslovka na zdôraznenie
So zosilní prídavné meno alebo príslovku, najmä v hovorenej reči. Často vyjadruje emócie. Po slovensky „taký“ alebo „tak“.
2Such + podstatné meno na zdôraznenie
Such použite, keď je v skupine slov podstatné meno. Pri počítateľnom podstatnom mene v jednotnom čísle ponechajte a / an (such a, nikdy a such); pri množnom čísle a nepočítateľných podstatných menách a / an nepoužite.
3So / such… (that) – následok
Pridajte vetu, ktorá povie, čo sa stalo pre takú silnú mieru. That je nepovinné. Po slovensky „taký…, že“ alebo „tak…, že“.
4So much / many / little / few + podstatné meno
Tieto spojenia zdôrazňujú veľké alebo malé množstvo. Much / little idú s nepočítateľnými podstatnými menami, many / few s počítateľnými v množnom čísle. Slovenské „tak veľa“ a „tak málo“ sa nemenia – v angličtine musíte vybrať.
5What a / an…! – zvolania s podstatným menom v jednotnom čísle
What a / an + (prídavné meno) + počítateľné podstatné meno v jednotnom čísle použite, keď na niečo reagujete. Po slovensky „Aký…!“ alebo „To je ale…!“
6What…! – zvolania s množným číslom alebo nepočítateľným podstatným menom
Pri množnom čísle a nepočítateľných podstatných menách použite What bez a / an.
7How…! – zvolania s prídavným menom alebo príslovkou
Použite How + prídavné meno alebo príslovku. Môžete za ne pridať podmet a sloveso v bežnom slovoslede oznamovacej vety.
8Very cold, absolutely freezing – bežné a silné prídavné mená
Väčšina prídavných mien opisuje vlastnosť, ktorá môže byť väčšia alebo menšia: a bit cold, very cold. Silné (extrémne) prídavné mená už „veľmi“ v sebe majú: freezing (veľmi studený), boiling (veľmi horúci), exhausted (veľmi unavený), starving (veľmi hladný), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. Pri nich použite absolutely alebo really, nie very. Really a so fungujú s oboma druhmi. Absolutely ide so silnými prídavnými menami (a so slovami ako sure, right), s bežnými, ako cold alebo tired, zvyčajne nie.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Je taká milá“ → such kind. Slovenské „taký / taká“ sa používa aj pred samotným prídavným menom. Keďže such sa učíme ako „taký“, ľahko vznikne such bez podstatného mena. Keď za ním nasleduje len prídavné meno, angličtina potrebuje so.
2. „Aký…!“ → How + podstatné meno. Po slovensky začíname zvolanie vždy „Aký / Aká / Aké“, či nasleduje podstatné meno, alebo nie. V angličtine pri podstatnom mene musí byť What (a), a pri jednej počítateľnej veci nesmie chýbať a.
3. „Tak veľa“ → so much apples. Slovenské „veľa“ ide s čímkoľvek: veľa času aj veľa jabĺk. V angličtine pri počítateľných podstatných menách v množnom čísle potrebujete so many, pri nepočítateľných so much.
4. „Aké krásne vlasy!“ → hairs. Po slovensky sú „vlasy“ v množnom čísle, a tak sa ľahko povie What beautiful hairs! V angličtine je hair (vlasy na hlave) nepočítateľné: bez -s a bez a. Podobne „Aké užitočné rady!“ nie je advices.
5. „Aké je tu ticho!“ → slovosled otázky. V slovenskom zvolaní stojí sloveso často hneď za „aký“: „Aké je tu ticho!“ V angličtine má zvolanie s How slovosled oznamovacej vety: podmet, potom sloveso.
Nepleťte si
so a such – rovnaký význam, iný partner: so + prídavné meno; such + podstatné meno.
so / such a too – So slovo len zosilní (a následok môže byť akýkoľvek); too znamená „viac, ako je prijateľné“ – je tu problém A2-08.
so… that (následok) a so that (účel) – So… that vyjadruje následok. So that (spolu) vyjadruje účel: pozrite B1-27.
Zvolanie a otázka – rovnaké slová, iný slovosled aj intonácia.
Ďalšie spôsoby, ako niečo zdôrazniť (dôrazové do, presunutie na začiatok vety, the very), nájdete v C1-06.
Pravopis a výslovnosť
- so a such sú pri zdôraznení prízvučné a so sa v reči často naťahuje: It was sooo good! – ale píšte len so.
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) je dvojhláska: v britskej výslovnosti začnite neutrálnou hláskou /ə/, v americkej zaokrúhleným o, a skĺznite k /ʊ/ s ešte viac zaokrúhlenými perami. Nevyslovujte ho ako krátke slovenské o.
- such /sʌtʃ/: /tʃ/ je slovenské č – tu máte výhodu. Samohláska /ʌ/ je nová: krátka, ústa pootvorené, jazyk v strede, pery nezaokrúhlené. Nie je to slovenské u (ani keď sa píše u) a ani celkom a. Such a spojte plynulo: /ˈsʌtʃ ə/.
- what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US): na začiatku zaokrúhlite pery ako pri u a hneď ich otvorte – nie slovenské v. Pomôže vám slovenské „v“ na konci slabiky, ako v „pravda“, ktoré znie podobne.
- how /haʊ/: h je len ľahký neznelý výdych, nie slovenské znelé h ani ch.
- Vo zvolaniach zdôraznite kľúčové slovo a na konci nechajte hlas klesnúť: What a beautiful view! (prízvuk na beautiful a view, klesavá intonácia).
- Na konci zvolaní What…! a How…! píšte výkričník (!).
Zlaté pravidlo
Pýtajte sa: podstatné meno, alebo prídavné meno? So / How + prídavné meno alebo príslovka; such / What + skupina s podstatným menom (s a / an len pri jednej počítateľnej veci). Následok vyjadrite vetou s that. Pred silným prídavným menom (freezing, amazing) použite absolutely, really alebo so, nie very.
Cvičenia
A. Tvar
Vyberte slovo zo zátvorky a doplňte ho.
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo spojte vety podľa pokynu.
-
Vyberte správnu možnosť: She's … a talented singer.
-
Vyberte správnu možnosť: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
Spojte vety pomocou so… that: The film was very good. I watched it twice.
-
Spojte vety pomocou such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
Vytvorte zvolanie s How: The view is very beautiful.
-
Vyberte správnu možnosť: It was … freezing last night.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite slová: so, such, what, how
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojich zážitkoch a reakciách.
-
Napíšte jednu vetu so so… that a jednu so such… that o niečom, čo sa vám stalo.
-
Reagujte zvolaním na tri veci: na novinku od kamaráta, na počasie a na jedlo.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-08 As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky He isn't old to drive.
-
B1-24 Porovnávanie v angličtine: much better, twice as big, the more… the better The more you practise, better you get.
Riešenia
A. Tvar
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. Význam
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. Nájdite chybu
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. V kontexte
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. Teraz vy
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. Zmiešané opakovanie
- too
- enough
- the
