Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky
Can and Can't
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, čo viete a neviete robiť, požiadať o dovolenie (Can I…?), poprosiť niekoho o niečo (Can you…?), povedať, čo je možné, a vysloviť can a can't tak, aby ich ľudia rozlíšili.
Hlavná myšlienka
Can má jednu veľkú myšlienku: niečo je možné. Predstavte si semafor. Can je zelená: cesta je voľná. Can't je červená: cesta je zavretá.
Zelená môže svietiť z rôznych dôvodov. Pretože na to mám schopnosť (I can swim). Pretože to niekto dovolí (You can park here). Pretože svet tak funguje (You can buy tickets online). A Can you help me? sa v skutočnosti pýta: „Svieti ti zelená?“
Can je modálne sloveso (modal verb) – osobitné pomocné sloveso, ktoré hlavnému slovesu pridáva význam. Modálne slovesá ako can sa nemenia: žiadne -s, žiadne to, žiadne do. I can, she can, they can – a za nimi vždy základný tvar: can swim, can help, can see.
Zápor je can't (alebo cannot). Otázku vytvoríte tak, že can presuniete na začiatok: Can you drive?
Slovenčina a angličtina
Anglické can pokrýva tri slovenské slovesá. „Viem plávať“ (schopnosť), „Môžem si sem sadnúť?“ (dovolenie) a „Lístky sa dajú kúpiť online“ (možnosť) – vo všetkých troch je v angličtine can. Najväčšia pasca je „vedieť“: pri schopnosti to nie je know, ale can. Know je „vedieť“ len pri informácii („Viem, kde býva“ → I know where she lives). Dobrá správa: aj „môcť“ má po sebe neurčitok bez ďalšieho slova, takže can + základný tvar je logické – len nepridávajte to. A ešte jedna vec: pri vnímaní povieme po slovensky „Z izby vidno more“ alebo „Počuješ ma?“, angličtina tu zvyčajne pridá can.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Viem plávať. | I can swim. | schopnosť: „vedieť“ + neurčitok → can + základný tvar, nie know |
| Vie po taliansky. | She can speak Italian. | po slovensky stačí „vie“; v angličtine can speak |
| Môžem si sem sadnúť? | Can I sit here? | dovolenie: tu je to rovnaké, „môcť“ = can |
| Môžeš mi pomôcť? | Can you help me? | prosba: tu je to rovnaké |
| Lístky sa dajú kúpiť online. | You can buy tickets online. | všeobecná možnosť: po slovensky „dá sa“; v angličtine you can |
| Z našej hotelovej izby vidno more. | You can see the sea from our hotel room. | „vidno“ → you can see |
| Počuješ ma? | Can you hear me? | pri vnímaní angličtina často pridáva can |
| Nemôžem prísť. / Neviem šoférovať. | I can't come. / I can't drive. | „nemôžem“ aj „neviem“ → can't |
| Kde si môžem nabiť mobil? | Where can I charge my phone? | can stojí pred podmetom |
| Viem, kde býva. | I know where she lives. | „vedieť“ pri informácii → know |
Stručne: „viem“ (schopnosť), „môžem“ a „dá sa“ = can + základný tvar; „viem“ (informácia) = know.
Tvar
Oznamovacia a záporná veta
| Podmet | can / can't | Základný tvar | Zvyšok |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Rovnaký tvar pre všetky osoby: she can, nikdy she cans.
- Po can nie je to: can go, nikdy can to go.
- Cannot sa zvyčajne píše ako jedno slovo. Can't je bežný tvar v reči a v neformálnom písaní.
Zisťovacie otázky (áno / nie) a krátke odpovede
| Can | Podmet | Základný tvar | Krátke odpovede |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Otázky s opytovacím slovom (Q-A-S-I, pozrite A1-16): can je pomocné sloveso.
| Opytovacie slovo | can | Podmet | Základný tvar + zvyšok |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Použitie
1Schopnosť
Can / can't použite pre zručnosti a pre to, čo dokážete. Schopnosť v minulosti (I could swim when I was five) je v A2-24.
2Dovolenie
Can I / Can we…? použite, keď sa pýtate, či je niečo dovolené. You can / You can't použite, keď niečo dovolíte alebo zakážete, alebo keď hovoríte o pravidlách.
3Prosby
Can you…? použite, keď niekoho prosíte, aby niečo urobil. S please to znie priateľsky. Could you…? je o niečo zdvorilejšie: pozrite A2-23.
4Všeobecná možnosť
Can použite, keď hovoríte, že niečo je vo všeobecnosti možné – ako veci fungujú, čo nejaké miesto ponúka. It can be… znamená „niekedy býva“.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Viem plávať“ → I know swim. Slovenské „vedieť“ znamená aj „poznať informáciu“, aj „mať schopnosť“. Anglické know je len to prvé. Pri schopnosti použite can + základný tvar.
2. „Môžem pomôcť“ → can to help. Po „môžem“ nasleduje v slovenčine neurčitok a anglický neurčitok sa učíme s to. Po can však stojí len základný tvar.
3. „O koľkej sa môžeme ubytovať?“ → What time we can…? Po slovensky stojí „môžeme“ za opytovacím slovom a podmet „my“ vôbec nevyslovíme. V angličtine platí Q-A-S-I: can ide pred podmet.
4. „Nič nevidím“ → I can't see nothing. V slovenčine sú dva zápory povinné: „Bez okuliarov nič nevidím“. V angličtine stačí jeden: can't… anything.
Nepleťte si
can a can't v reči – v rýchlej reči je t v can't často ťažko počuť. Počúvajte radšej samohlásku a prízvuk (pozrite Pravopis a výslovnosť).
Can you…? a Do you…? – Can you…? sa pýta na schopnosť; Do you…? na zvyk. Pozrite A1-13.
can a could – could je minulý čas od can pri všeobecnej schopnosti a zdvorilejší tvar pri prosbách. Pozrite A2-24 a A2-23.
Pravopis a výslovnosť
- V oznamovacích vetách je can zvyčajne slabé a bez prízvuku: /kən/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka, uvoľnená, ústa sú pootvorené a jazyk v pokoji. Prízvuk má hlavné sloveso: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
- Can't je silné a s prízvukom: /kɑːnt/ (UK) – dlhá samohláska vzadu v ústach, ústa otvorené ako pri a; /kænt/ (US) – samohláska /æ/, ústa otvorené ako pri a, jazyk vpredu ako pri e. I can't swim.
- Po slovensky vyslovujeme každú samohlásku naplno, preto Slováci často povedia aj kladné can silno – a poslucháč potom môže počuť can't. Kladné can v strede vety vyslovujte krátko a slabo.
- V krátkych odpovediach a pri dôraze je can silné: Yes, I can /kæn/.
- Na začiatku otázky je can zvyčajne slabé: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- Anglické /k/ na začiatku slova má prídych: za k v can unikne malý obláčik vzduchu, slovenské k ho nemá.
- V britskej angličtine je rozdiel hlavne v samohláske: slabé /ə/ oproti dlhému /ɑː/. V americkej angličtine majú can (s prízvukom) aj can't rovnakú samohlásku /æ/, preto počúvajte prízvuk a krátke zastavenie na konci can't.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Zlaté pravidlo
Can sa nikdy nemení a nasleduje po ňom základný tvar: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Žiadne -s, žiadne to, žiadne do. A „viem plávať“ je I can swim, nie I know swim.
Cvičenia
A. Tvar
Vyberte správny tvar, doplňte slovo alebo zmeňte vetu podľa pokynu.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Vytvorte otázku: you / can / swim
-
Napíšte zápornú vetu: We can park here.
-
Krátka odpoveď: "Can your brother drive?" "No, he ."
-
Zoraďte slová do správneho poradia: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Význam
Určte význam: ability (schopnosť), permission (dovolenie), request (prosba) alebo possibility (možnosť). Odpovedajte po anglicky.
-
Ability, permission, request or possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request or possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request or possibility? "Can I use your phone?"
-
Je can vo vete "Yes, I can." slabé (weak), alebo silné (strong)?
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slová: can, can't (každé môžete použiť aj viackrát).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe a o bežnom dni v práci alebo v škole.
-
Napíšte dve veci, ktoré viete robiť, a jednu, ktorú robiť neviete.
-
Napíšte jednu zdvorilú prosbu a jednu otázku, ktorou žiadate o dovolenie, na bežný deň v práci alebo v škole.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – zápor a otázky v angličtine you play the piano? (zvyk, nie schopnosť)
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Zoraďte slová do správneho poradia: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: opytovacie slová a otázky v angličtine languages do you speak?
Riešenia
A. Tvar
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Význam
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Nájdite chybu
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. V kontexte
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Teraz vy
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Zmiešané opakovanie
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
