SlowingoГрамматика
A1 18 / 32

Can и can't в английском: умею, могу, можно — простое объяснение

Can and Can't

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, что ты умеешь и не умеешь делать (can / can't), спросить разрешения (Can I…?), попросить кого-то что-то сделать (Can you…?), сказать, что возможно, — и произносить can и can't так, чтобы собеседник слышал разницу.

Главная идея

У can одна большая идея: что-то возможно. Представь светофор. Can — зелёный свет: путь открыт. Can't — красный: путь закрыт.

Зелёный свет может гореть по разным причинам. Потому что у меня есть навык (I can swim — «Я умею плавать»). Потому что кто-то разрешает (You can park here — «Здесь можно парковаться»). Потому что так устроен мир (You can buy tickets online — «Билеты можно купить онлайн»). А Can you help me? на самом деле спрашивает: «Для тебя горит зелёный?»

Can — модальный глагол (modal verb): особый вспомогательный глагол, который добавляет смысл основному глаголу. Модальные глаголы вроде can не меняются: никакого -s, никакого to, никакого do. I can, she can, they can — и после них всегда базовая форма: can swim, can help, can see.

Отрицание — can't (или cannot). Чтобы задать вопрос, просто поставь can вперёд: Can you drive?

Русский и английский

Для одного английского can в русском есть несколько слов: «уметь» (навык), «мочь» (возможность), «можно» (разрешение и возможность), «нельзя» (запрет). Причём «можно» и «нельзя» — безличные: «Здесь нельзя курить», и никакого подлежащего. В английском у can всегда есть подлежащее, чаще всего I или you. А после «умею» и «могу» в русском стоит инфинитив («умею плавать»), из-за чего так хочется добавить to. После can его нет.

РусскийАнглийскийЧто меняется
Я умею плавать.I can swim.«умею» + инфинитив → can + базовая форма, без to
Она может прийти в пятницу.She can come on Friday.у can нет -s
Можно мне здесь сесть?Can I sit here?безличное «можно» → Can I…?
Здесь нельзя парковаться.You can't park here.«нельзя» без подлежащего → you can't
Билеты можно купить онлайн.You can buy tickets online.«можно» вообще → you can
Ты не можешь передать соль?Can you pass the salt?вежливое «не можешь…?» → Can you…? без not

Форма

Утверждение и отрицание

Подлежащееcan / can'tБазовая формаОстальное
I / you / we / theycanspeaktwo languages.
he / she / itcanswimvery well.
I / you / we / theycan't (cannot)cometonight.
he / she / itcan't (cannot)drive.
  • Форма одна для всех лиц: she can, никогда не she cans.
  • После can нет to: can go, никогда не can to go.
  • Cannot обычно пишется одним словом. Can't — обычная форма в речи и неформальных сообщениях.

Вопросы «да / нет» и краткие ответы

CanПодлежащееБазовая формаКраткие ответы
Canyoucook?Yes, I can. / No, I can't.
Canshecome to the party?Yes, she can. / No, she can't.
Canwepark here?Yes, you can. / No, you can't.

Вопросы с вопросительным словом (Q-A-S-I, см. A1-16): can играет роль вспомогательного глагола.

Вопросительное словоcanПодлежащееБазовая форма + остальное
What languagescanyouspeak?
WherecanIbuy a SIM card?

Употребление

1Умение

Can / can't — для навыков и того, что ты в состоянии сделать. О прошлом (I could swim when I was five) — в уроке A2-24.

I can swim, but I can't dive.
Я умею плавать, но не умею нырять.
but: см. A1-29
She can speak three languages.
Она говорит на трёх языках.
по-русски часто просто «говорит», по-английски можно и can speak
My son can't ride a bike yet.
Мой сын ещё не умеет кататься на велосипеде.
Can you cook?
Ты умеешь готовить?
Yes, I can. My pasta is great.
Да, умею. Паста у меня отличная.
Our dog can open the door with its nose.
Наша собака умеет открывать дверь носом.
What languages can you speak?
На каких языках ты говоришь?

2Разрешение

Can I / Can we…? — спросить, можно ли что-то сделать. You can / You can't — разрешить или запретить, а также рассказать о правилах.

Can I sit here?
Можно мне здесь сесть?
«можно мне» → Can I
"Can I pay by card?" "Yes, of course."
«Можно заплатить картой?»
«Да, конечно».
You can use my laptop this afternoon.
Сегодня днём можешь взять мой ноутбук.
You can't park here. It's for taxis.
Здесь нельзя парковаться. Это место для такси.
«нельзя» → you can't
"Can we leave early today?" "Yes, you can."
«Можно нам сегодня уйти пораньше?»
«Да, можно».

3Просьбы

Can you…? — попросить кого-то что-то сделать. Добавь please, чтобы звучать дружелюбнее. Could you…? чуть вежливее: см. A2-23.

Can you help me with this box?
Можешь помочь мне с этой коробкой?
Can you pass the salt, please?
Передай, пожалуйста, соль.
по-русски часто просто повелительное наклонение
Can you call me back in ten minutes?
Можешь перезвонить мне через десять минут?
Can you open the window, please?
Ты не мог бы открыть окно?
вежливое «не мог бы» → Can you…, please?

4Возможность вообще

Can говорит о том, что возможно в принципе: как всё устроено, что есть в каком-то месте. It can be… значит «бывает».

You can buy tickets online.
Билеты можно купить онлайн.
безличное «можно» → you can
You can see the sea from our hotel room.
Из нашего номера видно море.
You can get a taxi outside the station.
Такси можно взять у вокзала.
It can be very cold here in winter.
Зимой здесь бывает очень холодно.
Where can I charge my phone?
Где можно зарядить телефон?
Can you hear me? The line is very bad.
Ты меня слышишь? Очень плохая связь.
по телефону; по-русски «слышишь» без «можешь»

Частые ошибки

❌She cans swim.
✅She can swim.
Модальные глаголы никогда не получают -s.
❌I can to drive.
✅I can drive.
После can нет to.
❌He can speaks English.
✅He can speak English.
Can + базовая форма: у основного глагола нет -s.
❌Do you can help me?
✅Can you help me?
Can сам строит вопросы — без do.
❌I don't can come.
✅I can't come.
Can сам строит отрицание — без don't.
❌"Can you swim?" "Yes, I do."
✅"Yes, I can."
Отвечай вспомогательным глаголом из вопроса.
❌I can speaking English.
✅I can speak English.
Базовая форма, а не -ing.
❌Where I can buy a ticket?
✅Where can I buy a ticket?
В вопросе can стоит перед подлежащим.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Умею плавать» → can to swim. В русском после «уметь» и «мочь» стоит инфинитив, и кажется, что английскому тоже нужен to. Но can сам «держит» глагол: сразу базовая форма.

❌My grandma can to use a smartphone.
✅My grandma can use a smartphone.
❌We can't to come on Saturday.
✅We can't come on Saturday.

2. «Можно» и «нельзя» без подлежащего. По-русски «Можно войти?», «Здесь нельзя фотографировать» — без подлежащего. В английском предложение без подлежащего не работает: нужно I, we или you.

❌Can come in?
✅Can I come in?
❌Here can't take photos.
✅You can't take photos here.

3. Вежливая просьба с «не». По-русски вежливо спросить «Ты не можешь мне помочь?», «Вы не могли бы…?». В английском Can't you…? звучит как раздражённый упрёк: «Ты что, не можешь…?!» Для вежливой просьбы — Can you…? или Could you…? без not.

⚠️Can't you send me the file, please?
✅Can you send me the file, please?
Грамматически верно, но звучит как недовольство, а не как просьба.

4. Двойное отрицание с can't. По-русски «Я ничего не вижу», «Я никого здесь не знаю» — два отрицания. В английском после can't нужно anything, anybody.

❌I can't see nothing without my glasses.
✅I can't see anything without my glasses.
❌We can't find nobody to help.
✅We can't find anybody to help.

Не путай

can и can't в речи — В быстрой речи t в can't часто почти не слышно. Слушай гласный и ударение (см. «Правописание и произношение»).

I can swim.
Я умею плавать.
короткое, слабое can; ударение на swim
I can't swim.
Я не умею плавать.
сильное can't под ударением

Can you…? и Do you…? — Can you…? спрашивает об умении; Do you…? — о привычках. См. A1-13. По-русски это «умеешь» и «играешь».

Can you play the piano?
Ты умеешь играть на пианино?
есть ли у тебя такой навык?
Do you play the piano?
Ты играешь на пианино?
это одно из твоих занятий?

can и could — Could — прошедшее время от can для умения вообще и более вежливая форма для просьб. См. A2-24 и A2-23.

Can you open the door?
Можешь открыть дверь?
обычная просьба
Could you open the door, please?
Не могли бы вы открыть дверь?
вежливее

Правописание и произношение

  • В утвердительных предложениях can обычно звучит слабо и без ударения: /kən/, гласный почти исчезает. Ударение получает основной глагол: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
  • Can't звучит сильно, с ударением: /kɑːnt/ (UK) — долгий, глубокий звук, рот широко открыт, язык оттянут назад; /kænt/ (US). I can't swim.
  • Звук /æ/ в американском can't и в сильном can /kæn/ — не русское «э». Открой рот шире, опусти челюсть, губы растяни: звук между «э» и «а». Если сказать «э», can легко спутать с ken.
  • В кратких ответах и при выделении can звучит сильно: Yes, I can /kæn/.
  • В начале вопроса can обычно слабый: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
  • В британском английском разница — прежде всего в гласном: слабый /ə/ и долгий /ɑː/. В американском у can (под ударением) и can't один и тот же гласный /æ/, поэтому слушай ударение и короткую остановку в конце can't.
  • Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).

Золотое правило

Can никогда не меняется, и после него идёт базовая форма: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Никакого -s, никакого to, никакого do. А там, где по-русски «можно» или «нельзя» без подлежащего, в английском нужно I или you.

Упражнения

A. Форма

Выбери правильную форму, задай вопросы, сделай предложения отрицательными или расставь слова по порядку.

  1. She ___ … play the guitar.
  2. I can ___ … a horse.
  3. Задай вопрос: you / can / swim
  4. Сделай предложение отрицательным: We can park here.
  5. "Can your brother drive?" "No, he ."
  6. Расставь слова по порядку: can / where / I / a taxi / get / ?

B. Значение

Определи значение can.

  1. Что это — ability (умение), permission (разрешение), request (просьба) или possibility (возможность)? «Can you close the door, please?»
  2. Что это — ability, permission, request или possibility? «You can see the mountains from my window.»
  3. Что это — ability, permission, request или possibility? «Can I use your phone?»
  4. Как звучит can в «Yes, I can.» — слабо или сильно? (weak / strong)

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. He can plays chess.
  2. Do you can help me?
  3. I don't can come tomorrow.
  4. Can you speak Italian?

D. В контексте

Слова для вставки: can, can't (каждое можно использовать сколько угодно раз).

A job interview
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своих умениях и просьбах.

  1. Напиши две вещи, которые ты умеешь делать, и одну, которую не умеешь.
  2. Напиши вежливую просьбу и вопрос-разрешение для обычного дня на работе или в школе.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение
    you play the piano? (привычка, а не умение)
  2. A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение
    Расставь слова по порядку: never / find / I / my keys / can
  3. A1-16 Вопросительные слова в английском: what, where, how и порядок слов в вопросе
    languages do you speak?
Ответы

A. Форма

  1. can
  2. ride
  3. Can you swim?
  4. We can't park here. / We cannot park here.
  5. can't / cannot
  6. Where can I get a taxi?

B. Значение

  1. request
  2. possibility
  3. permission
  4. strong

C. Найди ошибку

  1. He can play chess.
  2. Can you help me?
  3. I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
  4. ✓ Can you speak Italian?

D. В контексте

  1. can
  2. can
  3. Can
  4. can't / cannot
  5. can
  6. Can

E. Твоя очередь

  1. I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
  2. Can you help me with this, please? Can I leave at four today?

F. Смешанное повторение

  1. Do
  2. I can never find my keys.
  3. What / How many / Which
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play