Can и can't в английском: умею, могу, можно — простое объяснение
Can and Can't
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь сказать, что ты умеешь и не умеешь делать (can / can't), спросить разрешения (Can I…?), попросить кого-то что-то сделать (Can you…?), сказать, что возможно, — и произносить can и can't так, чтобы собеседник слышал разницу.
Главная идея
У can одна большая идея: что-то возможно. Представь светофор. Can — зелёный свет: путь открыт. Can't — красный: путь закрыт.
Зелёный свет может гореть по разным причинам. Потому что у меня есть навык (I can swim — «Я умею плавать»). Потому что кто-то разрешает (You can park here — «Здесь можно парковаться»). Потому что так устроен мир (You can buy tickets online — «Билеты можно купить онлайн»). А Can you help me? на самом деле спрашивает: «Для тебя горит зелёный?»
Can — модальный глагол (modal verb): особый вспомогательный глагол, который добавляет смысл основному глаголу. Модальные глаголы вроде can не меняются: никакого -s, никакого to, никакого do. I can, she can, they can — и после них всегда базовая форма: can swim, can help, can see.
Отрицание — can't (или cannot). Чтобы задать вопрос, просто поставь can вперёд: Can you drive?
Русский и английский
Для одного английского can в русском есть несколько слов: «уметь» (навык), «мочь» (возможность), «можно» (разрешение и возможность), «нельзя» (запрет). Причём «можно» и «нельзя» — безличные: «Здесь нельзя курить», и никакого подлежащего. В английском у can всегда есть подлежащее, чаще всего I или you. А после «умею» и «могу» в русском стоит инфинитив («умею плавать»), из-за чего так хочется добавить to. После can его нет.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| Я умею плавать. | I can swim. | «умею» + инфинитив → can + базовая форма, без to |
| Она может прийти в пятницу. | She can come on Friday. | у can нет -s |
| Можно мне здесь сесть? | Can I sit here? | безличное «можно» → Can I…? |
| Здесь нельзя парковаться. | You can't park here. | «нельзя» без подлежащего → you can't |
| Билеты можно купить онлайн. | You can buy tickets online. | «можно» вообще → you can |
| Ты не можешь передать соль? | Can you pass the salt? | вежливое «не можешь…?» → Can you…? без not |
Форма
Утверждение и отрицание
| Подлежащее | can / can't | Базовая форма | Остальное |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Форма одна для всех лиц: she can, никогда не she cans.
- После can нет to: can go, никогда не can to go.
- Cannot обычно пишется одним словом. Can't — обычная форма в речи и неформальных сообщениях.
Вопросы «да / нет» и краткие ответы
| Can | Подлежащее | Базовая форма | Краткие ответы |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Вопросы с вопросительным словом (Q-A-S-I, см. A1-16): can играет роль вспомогательного глагола.
| Вопросительное слово | can | Подлежащее | Базовая форма + остальное |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Употребление
1Умение
Can / can't — для навыков и того, что ты в состоянии сделать. О прошлом (I could swim when I was five) — в уроке A2-24.
2Разрешение
Can I / Can we…? — спросить, можно ли что-то сделать. You can / You can't — разрешить или запретить, а также рассказать о правилах.
3Просьбы
Can you…? — попросить кого-то что-то сделать. Добавь please, чтобы звучать дружелюбнее. Could you…? чуть вежливее: см. A2-23.
4Возможность вообще
Can говорит о том, что возможно в принципе: как всё устроено, что есть в каком-то месте. It can be… значит «бывает».
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Умею плавать» → can to swim. В русском после «уметь» и «мочь» стоит инфинитив, и кажется, что английскому тоже нужен to. Но can сам «держит» глагол: сразу базовая форма.
2. «Можно» и «нельзя» без подлежащего. По-русски «Можно войти?», «Здесь нельзя фотографировать» — без подлежащего. В английском предложение без подлежащего не работает: нужно I, we или you.
3. Вежливая просьба с «не». По-русски вежливо спросить «Ты не можешь мне помочь?», «Вы не могли бы…?». В английском Can't you…? звучит как раздражённый упрёк: «Ты что, не можешь…?!» Для вежливой просьбы — Can you…? или Could you…? без not.
4. Двойное отрицание с can't. По-русски «Я ничего не вижу», «Я никого здесь не знаю» — два отрицания. В английском после can't нужно anything, anybody.
Не путай
can и can't в речи — В быстрой речи t в can't часто почти не слышно. Слушай гласный и ударение (см. «Правописание и произношение»).
Can you…? и Do you…? — Can you…? спрашивает об умении; Do you…? — о привычках. См. A1-13. По-русски это «умеешь» и «играешь».
can и could — Could — прошедшее время от can для умения вообще и более вежливая форма для просьб. См. A2-24 и A2-23.
Правописание и произношение
- В утвердительных предложениях can обычно звучит слабо и без ударения: /kən/, гласный почти исчезает. Ударение получает основной глагол: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
- Can't звучит сильно, с ударением: /kɑːnt/ (UK) — долгий, глубокий звук, рот широко открыт, язык оттянут назад; /kænt/ (US). I can't swim.
- Звук /æ/ в американском can't и в сильном can /kæn/ — не русское «э». Открой рот шире, опусти челюсть, губы растяни: звук между «э» и «а». Если сказать «э», can легко спутать с ken.
- В кратких ответах и при выделении can звучит сильно: Yes, I can /kæn/.
- В начале вопроса can обычно слабый: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- В британском английском разница — прежде всего в гласном: слабый /ə/ и долгий /ɑː/. В американском у can (под ударением) и can't один и тот же гласный /æ/, поэтому слушай ударение и короткую остановку в конце can't.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Золотое правило
Can никогда не меняется, и после него идёт базовая форма: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Никакого -s, никакого to, никакого do. А там, где по-русски «можно» или «нельзя» без подлежащего, в английском нужно I или you.
Упражнения
A. Форма
Выбери правильную форму, задай вопросы, сделай предложения отрицательными или расставь слова по порядку.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Задай вопрос: you / can / swim
-
Сделай предложение отрицательным: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Расставь слова по порядку: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Значение
Определи значение can.
-
Что это — ability (умение), permission (разрешение), request (просьба) или possibility (возможность)? «Can you close the door, please?»
-
Что это — ability, permission, request или possibility? «You can see the mountains from my window.»
-
Что это — ability, permission, request или possibility? «Can I use your phone?»
-
Как звучит can в «Yes, I can.» — слабо или сильно? (weak / strong)
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. В контексте
Слова для вставки: can, can't (каждое можно использовать сколько угодно раз).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своих умениях и просьбах.
-
Напиши две вещи, которые ты умеешь делать, и одну, которую не умеешь.
-
Напиши вежливую просьбу и вопрос-разрешение для обычного дня на работе или в школе.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение you play the piano? (привычка, а не умение)
-
A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение Расставь слова по порядку: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Вопросительные слова в английском: what, where, how и порядок слов в вопросе languages do you speak?
Ответы
A. Форма
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Значение
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Найди ошибку
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. В контексте
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Твоя очередь
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Смешанное повторение
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
