Can і can't англійською: «можу», «вмію», «можна» простими словами
Can and Can't
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, що ти можеш / вмієш (can) робити, а чого не можеш / не вмієш (can't), попросити дозволу (Can I…?), попросити когось щось зробити (Can you…?), сказати, що можливо, і вимовляти can і can't так, щоб люди чули різницю.
Головна ідея
Can має одну велику ідею: щось можливо. Уяви світлофор. Can — це зелене світло: дорога відкрита. Can't — червоне: дорога закрита.
Світло може бути зеленим з різних причин. Бо я маю навичку (I can swim). Бо хтось дозволяє (You can park here). Бо так влаштований світ (You can buy tickets online). А Can you help me? насправді питає: «Для тебе світло зелене?»
Can — це модальне дієслово (modal verb): особливе допоміжне дієслово, яке додає значення головному. Модальні дієслова, як can, не змінюються: ні -s, ні to, ні do. I can, she can, they can — і завжди далі базова форма: can swim, can help, can see.
Заперечення — can't (або cannot). Щоб поставити питання, просто перенеси can на початок: Can you drive?
Українська та англійська
Українською для різних «зелених світел» є різні слова: «вміти» (навичка), «могти» (можливість, сила), «можна» (дозвіл, правило), «видно», «чути». Англійською все це часто — одне can. Українське «можна» і «не можна» безособові, без підмета; англійською потрібен підмет: I, you, we. А от сама форма can навіть простіша за українську: вона не змінюється за особами (на відміну від «можу, можеш, може»).
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| Я вмію плавати. | I can swim. | навичка → can + базова форма |
| Вона може прийти завтра. | She can come tomorrow. | «може» → can, без -s |
| Можна тут сісти? | Can I sit here? | безособове «можна» → Can I / Can we…? |
| Тут не можна паркуватися. | You can't park here. | правило → підмет you + can't |
| Звідси видно море. | You can see the sea from here. | «видно», «чути» → can see, can hear |
| Я тебе не чую. | I can't hear you. | з дієсловами сприйняття англійською зазвичай can |
| Ти можеш мені допомогти? | Can you help me? | прохання → Can you…?, без do |
Будова
Ствердження і заперечення
| Підмет | can / can't | Базова форма | Решта |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Та сама форма для всіх осіб: she can, ніколи не she cans.
- Без to після can: can go, ніколи не can to go.
- Cannot зазвичай пишемо одним словом. Can't — звичайна форма в мовленні й неформальному письмі.
Загальні питання і короткі відповіді
| Can | Підмет | Базова форма | Короткі відповіді |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Спеціальні питання (Q-A-S-I, див. A1-16): допоміжне дієслово тут — can.
| Питальне слово | can | Підмет | Базова форма + решта |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Вживання
1Уміння
Can / can't вживаємо для навичок — того, що людина вміє робити. Про вміння в минулому (I could swim when I was five) — див. A2-24.
2Дозвіл
Can I / Can we…? — щоб запитати, чи щось дозволено. You can / You can't — щоб дозволити чи заборонити або сказати про правила. Українською тут часто безособове «можна» / «не можна».
3Прохання
Can you…? — щоб попросити когось щось зробити. Додай please, щоб звучало привітно. Could you…? трохи ввічливіше: див. A2-23.
4Загальна можливість
Can вживаємо, щоб сказати, що щось можливо загалом: як усе влаштовано, що є в якомусь місці. It can be… означає «буває».
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. Безособове «можна», «не можна», «видно». Українські речення «Тут не можна курити», «Звідси видно річку» не мають підмета. Англійською підмет обов'язковий: найчастіше you (у значенні «будь-хто») + can / can't.
2. «Не чую», «не бачу» без can. Українською ми кажемо «Я тебе не чую», «Я не бачу дошку». Англійською з see і hear для того, що вдається або не вдається сприйняти, зазвичай уживаємо can / can't.
3. Подвійне заперечення. Українською «Я нічого не можу знайти» — два заперечення, і це правильно. Англійською can't уже заперечує, тому далі — anything, anyone.
4. Прохання з інтонацією. Українською прохання часто звучить як ствердження з питальною інтонацією: «Ти можеш мене завтра підвезти?». Англійською для прохання can стоїть на початку.
Не плутай
can і can't у мовленні — у швидкому мовленні t у can't часто майже не чути. Тому слухай голосний і наголос (див. «Правопис і вимова»).
Can you…? і Do you…? — Can you…? питає про вміння; Do you…? — про звички. Див. A1-13.
can і could — could — це минула форма can для вміння загалом і ввічливіша форма для прохань. Див. A2-24 і A2-23.
Правопис і вимова
- У стверджувальних реченнях can зазвичай слабке, ненаголошене: /kən/, з нейтральним коротким голосним (schwa). Українською ненаголошені голосні вимовляємо майже повністю, тому тут легко сказати can надто чітко — і тоді слухач може почути can't. Наголос падає на головне дієслово: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
- Can't — сильне й наголошене: /kɑːnt/ (UK) — довгий звук з глибини рота, як протяжне «а»; /kænt/ (US) — рот широко відкритий, язик уперед, звук між «а» і «е». I can't swim.
- У коротких відповідях і для підсилення can звучить сильно: Yes, I can /kæn/.
- На початку питання can зазвичай слабке: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- У британській англійській різниця переважно в голосному: слабке /ə/ проти довгого /ɑː/. В американській наголошене can і can't мають той самий голосний /æ/, тому слухай наголос і коротку зупинку в кінці can't.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Золоте правило
Can ніколи не змінюється, і після нього стоїть базова форма: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Ні -s, ні to, ні do. А українські «вмію», «можу», «можна», «видно» найчастіше передаємо одним can — з підметом.
Вправи
A. Форма
Обери правильну форму, утвори питання чи заперечення або розстав слова.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Зроби питання: you / can / swim
-
Зроби заперечення: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Розстав слова в правильному порядку: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Значення
Визнач значення can: ability (уміння), permission (дозвіл), request (прохання) чи possibility (можливість)?
-
Ability, permission, request чи possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request чи possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request чи possibility? "Can I use your phone?"
-
Яке can у відповіді "Yes, I can." — слабке (weak) чи сильне (strong)?
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. У контексті
Доповни діалог словами з рамки. Кожне слово можна вживати кілька разів. Word box: can, can't (use them as often as you need)
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про себе і свої прохання.
-
Напиши дві речі, які ти вмієш робити, і одну, якої не вмієш.
-
Напиши ввічливе прохання і питання про дозвіл для звичайного дня на роботі чи в школі.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-13 Заперечення і питання в Present Simple: don't, doesn't, do, does you play the piano? (звичка, а не вміння)
-
A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською Розстав слова в правильному порядку: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Питальні слова англійською: what, where, who, how і порядок слів у питанні languages do you speak?
Відповіді
A. Форма
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Значення
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Знайди помилку
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. У контексті
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Твоя черга
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Змішане повторення
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
