Can i can't: modalni glagol „moći“ na engleskom
Can and Can't
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta možete i šta ne možete da uradite, da tražite dozvolu (Can I…?), da zamolite druge da nešto urade (Can you…?), da kažete šta je moguće i da izgovorite can i can't tako da sagovornik čuje razliku.
Osnovna ideja
Can ima jednu veliku ideju: nešto je moguće. Zamislite semafor. Can je zeleno svetlo: put je otvoren. Can't je crveno svetlo: put je zatvoren.
Svetlo može da bude zeleno iz različitih razloga. Zato što imam veštinu (I can swim). Zato što neko dozvoljava (You can park here). Zato što svet tako funkcioniše (You can buy tickets online). A Can you help me? zapravo pita: „Da li je za tebe svetlo zeleno?“
Can je modalni glagol (modal verb) – poseban pomoćni glagol koji glavnom glagolu dodaje značenje. Modalni glagoli kao can se ne menjaju: nema -s, nema to, nema do. I can, she can, they can – i posle njih uvek osnovni oblik: can swim, can help, can see.
Odrični oblik je can't (ili cannot). Za pitanje samo pomerite can na početak: Can you drive?
Srpski i engleski
Srpski „moći“ i engleski can liče: oba sama prave odrične rečenice i pitanja („Ne mogu“, „Mogu li?“), bez pomoćnog glagola. Razlike su tri. Prvo, posle „mogu“ na srpskom dolazi da + glagol koji se menja po licima („mogu da dođem“, „može da dođe“), a posle can samo osnovni oblik – bez to. Drugo, za veštine srpski često kaže „znam da“ ili „umem da“ („Znam da plivam“), a engleski can. Treće, srpski mnogo koristi bezlične rečenice sa „se“ („Ovde se ne može parkirati“, „Odavde se vidi more“), a engleski tu ima subjekat you.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Mogu da dođem sutra. | I can come tomorrow. | srpski „mogu da“ + glagol; engleski can + osnovni oblik, bez to |
| Ona može da dođe. | She can come. | srpski menja oba glagola; can se ne menja, a glavni glagol nema -s |
| Znam da plivam. | I can swim. | za veštinu srpski „znam da“; engleski can, ne know to |
| Ne mogu da dođem. | I can't come. | ovde je isto: negacija ide uz modalni glagol, bez don't |
| Mogu li da sednem ovde? | Can I sit here? | ovde je isto: modalni glagol ide na početak, bez do |
| Možeš li da mi dodaš so? | Can you pass the salt? | molba: Can you…? |
| Ovde se ne može parkirati. | You can't park here. | srpski bezlično „se“; engleski subjekat you |
| Odavde se vidi more. | You can see the sea from here. | srpski „se vidi“; engleski you can see |
| Gde mogu da kupim kartu? | Where can I buy a ticket? | posle upitne reči can pa subjekat |
| „Znaš li da plivaš?“ „Znam.“ | "Can you swim?" "Yes, I can." | kratak odgovor sa can |
Ukratko: „mogu da“, „znam da“ i „može se“ na engleskom su can + osnovni oblik – bez to, bez -s i sa subjektom.
Oblik
Potvrdna i odrična rečenica
| Subjekat | can / can't | Osnovni oblik | Ostatak |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Isti oblik za sva lica: she can, nikada she cans.
- Posle can nema to: can go, nikada can to go.
- Cannot se obično piše kao jedna reč. Can't je uobičajen oblik u govoru i neformalnom pisanju.
Pitanja sa da / ne odgovorom i kratki odgovori
| Can | Subjekat | Osnovni oblik | Kratki odgovori |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Pitanja sa upitnom rečju (Q-A-S-I, pogledajte A1-16): can je pomoćni glagol.
| Upitna reč | can | Subjekat | Osnovni oblik + ostatak |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Upotreba
1Sposobnost
Koristite can / can't za veštine i ono što ste u stanju da uradite. Za sposobnost u prošlosti (I could swim when I was five) pogledajte A2-24.
2Dozvola
Koristite Can I / Can we…? da pitate da li je nešto dozvoljeno. Koristite You can / You can't da date ili ne date dozvolu, ili da govorite o pravilima.
3Molbe
Koristite Can you…? da zamolite nekoga da nešto uradi. Dodajte please da zvučite ljubaznije. Could you…? je još malo učtivije: pogledajte A2-23.
4Opšta mogućnost
Koristite can da kažete da je nešto uopšte moguće – kako stvari funkcionišu, šta neko mesto nudi. It can be… znači „ponekad je“.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Mogu da“ → can to. Na srpskom posle „mogu“ uvek dolazi „da“ i glagol koji se menja po licima: „mogu da probam“, „može da čita“. Zato se lako pojave can to i glavni glagol sa -s. Posle can stoji samo osnovni oblik.
2. „Znam da plivam“ → I know to swim. Za veštine srpski često kaže „znam da“ ili „umem da“. Engleski know znači „znati nešto, imati informaciju“, a za veštinu koristi can.
3. „Može se“ bez subjekta. Srpski kaže „Da li se može slikati unutra?“, bez subjekta. Engleska rečenica mora da ima subjekat: obično you, we ili I.
4. Pitanje bez inverzije. Na srpskom kažemo „Kako možemo odavde da stignemo do starog grada?“, a reči posle upitne reči ostaju kao u izjavnoj rečenici. Na engleskom posle upitne reči dolazi can, pa tek onda subjekat.
Ne mešajte
can i can't u govoru – u brzom govoru t u can't se često jedva čuje. Zato slušajte samoglasnik i naglasak (pogledajte Pravopis i izgovor).
Can you…? i Do you…? – Can you…? pita za sposobnost; Do you…? pita za navike. Pogledajte A1-13.
can i could – could je prošlo vreme od can za opštu sposobnost i učtiviji oblik za molbe. Pogledajte A2-24 i A2-23.
Pravopis i izgovor
- U potvrdnim rečenicama can je obično slab i nenaglašen: /kən/. Samoglasnik je neutralno /ə/ – kratak, opušten glas, usta su poluotvorena, a jezik miruje. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovaj slabi oblik traži vežbu. Naglasak dobija glavni glagol: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
- Can't je jak i naglašen: /kɑːnt/ (UK) – dugo a, izgovoreno dublje u ustima; /kænt/ (US). I can't swim.
- U kratkim odgovorima i kada nešto naglašavamo, can je jak: Yes, I can /kæn/. /æ/ srpski nema: usta otvorite kao za a, a jezik držite napred kao za e.
- Na početku pitanja can je obično slab: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- U britanskom engleskom razlika je uglavnom u samoglasniku: slabo /ə/ i dugo /ɑː/. U američkom engleskom naglašeno can i can't imaju isti samoglasnik /æ/, pa slušajte naglasak i kratak prekid na kraju can't.
- Ako izgovarate svaku reč punim glasom, kao na srpskom, I can swim i I can't swim lako zvuče isto. Zato can u potvrdnoj rečenici izgovorite kratko i slabo.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Zlatno pravilo
Can se nikada ne menja i posle njega dolazi osnovni oblik: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Nema -s, nema to, nema do. A srpsko „mogu da“ i „znam da“ je samo can + glagol.
Vežbe
A. Oblik
Izaberite, dopunite i napravite rečenice.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Napravite pitanje: you / can / swim
-
Napravite odričnu rečenicu: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Poređajte reči pravilnim redom: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Značenje
Odredite značenje ili izaberite tačan odgovor.
-
Šta je ovo: ability, permission, request ili possibility? "Can you close the door, please?"
-
Šta je ovo: ability, permission, request ili possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Šta je ovo: ability, permission, request ili possibility? "Can I use your phone?"
-
Da li je can u rečenici "Yes, I can." weak ili strong?
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Koristite can i can't (svaku reč koliko god puta treba).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi i o danu na poslu ili u školi.
-
Napišite dve stvari koje znate da radite i jednu koju ne znate.
-
Napišite jednu ljubaznu molbu i jedno pitanje za dozvolu za dan na poslu ili u školi.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – odrične rečenice i pitanja you play the piano? (navika, ne sposobnost)
-
A1-15 Always, usually, never: prilozi učestalosti na engleskom Poređajte reči pravilnim redom: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: upitne reči i red reči u pitanjima na engleskom languages do you speak?
Решења
A. Oblik
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Značenje
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Pronađite grešku
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. U kontekstu
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Vaš red
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Mešovito ponavljanje
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
