Can আর Can't-এর ব্যবহার: পারা, অনুমতি আর অনুরোধ — সহজ বাংলায়
Can and Can't
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি বলতে পারবেন আপনি কী can (পারেন) আর কী can't (পারেন না), অনুমতি চাইতে পারবেন (Can I…?), কাউকে কিছু করে দিতে বলতে পারবেন (Can you…?), কী সম্ভব তা বলতে পারবেন — আর can ও can't এমনভাবে উচ্চারণ করতে পারবেন, যাতে শ্রোতা পার্থক্যটা শুনতে পান।
মূল ধারণা
Can-এর একটাই বড় ধারণা: কিছু একটা সম্ভব। একটা ট্রাফিক সিগন্যাল ভাবুন। Can হলো সবুজ বাতি: রাস্তা খোলা। Can't হলো লাল বাতি: রাস্তা বন্ধ।
বাতি সবুজ হতে পারে নানা কারণে। আমার দক্ষতা আছে বলে (I can swim)। কেউ অনুমতি দিয়েছেন বলে (You can park here)। দুনিয়াটা এভাবেই চলে বলে (You can buy tickets online)। আর Can you help me? আসলে জানতে চায়: "আপনার জন্য বাতিটা কি সবুজ?"
Can একটা modal verb — এক বিশেষ ধরনের সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary), যা মূল ক্রিয়ার সঙ্গে নতুন অর্থ যোগ করে। Can-এর মতো modal verb বদলায় না: -s নেই, to নেই, do নেই। I can, she can, they can — আর পরে সবসময় ক্রিয়ার মূল রূপ (base form): can swim, can help, can see।
না-বাচক রূপ can't (বা cannot)। প্রশ্ন বানাতে শুধু can-কে সামনে আনুন: Can you drive?
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় এই কাজটা করে "-তে পারা": "আমি সাঁতার কাটতে পারি"। এখানে তিনটি পার্থক্য। এক, বাংলায় "পারা" বসে শেষে আর বদলায় পুরুষ ও সম্মান অনুযায়ী (পারি / পারো / পারে / পারেন); ইংরেজির can বসে কর্তার ঠিক পরে আর সবার জন্য এক। দুই, বাংলার "-তে" দেখে মনে হয় ইংরেজিতে to লাগবে, কিন্তু can-এর পরে to নেই। তিন, বাংলায় একই কথা অনেক সময় অন্যভাবে বলা হয় — দক্ষতা "জানি" দিয়ে ("আমি সাঁতার জানি"), অনুমতি বা নিয়ম কর্তা ছাড়া "যাবে / যায়" দিয়ে ("এখানে বসা যাবে?"), অনুরোধ ভবিষ্যৎ রূপ দিয়ে ("একটু সাহায্য করবেন?")। ইংরেজিতে এই সবগুলোতেই সাধারণত can।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| আমি সাঁতার কাটতে পারি। | I can swim. | "পারি" শেষে → can কর্তার পরে; তারপর মূল রূপ, to নেই |
| ও তিনটি ভাষা বলতে পারে। | She can speak three languages. | পারি / পারে / পারেন বদলায় → can সবার জন্য এক, -s নেই |
| আমি গাড়ি চালাতে পারি না। | I can't drive. | "পারি না" → can't; don't লাগে না |
| আমি সাঁতার জানি। | I can swim. | দক্ষতার "জানি" → can, know নয় |
| এখানে কি বসা যাবে? | Can I sit here? | কর্তা ছাড়া "যাবে" → ইংরেজিতে কর্তা লাগে: Can I…? |
| এখানে ছবি তোলা যাবে না। | You can't take photos here. | নিয়ম: "যাবে না" → You can't |
| একটু সাহায্য করবেন? | Can you help me? | ভবিষ্যৎ রূপে অনুরোধ → Can you…? |
| অনলাইনে টিকিট কাটা যায়। | You can buy tickets online. | কর্তা ছাড়া "যায়" → You can (you = যে কেউ) |
প্রশ্নে বাংলা "কি" যোগ করে, ক্রম বদলায় না ("আপনি কি রান্না করতে পারেন?"); ইংরেজিতে can চলে যায় কর্তার আগে: Can you cook?
গঠন
হ্যাঁ-বাচক আর না-বাচক
| Subject | can / can't | মূল রূপ | বাকি অংশ |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- সব কর্তার জন্য একই রূপ: she can, কখনো she cans নয়।
- can-এর পরে to নেই: can go, কখনো can to go নয়।
- Cannot সাধারণত এক শব্দে লেখা হয়। কথায় আর অনানুষ্ঠানিক লেখায় স্বাভাবিক রূপ can't।
হ্যাঁ/না প্রশ্ন আর ছোট উত্তর
| Can | Subject | মূল রূপ | ছোট উত্তর |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Wh- প্রশ্ন (Q-A-S-I, দেখুন A1-16): এখানে সহায়ক ক্রিয়া হলো can।
| প্রশ্নবোধক শব্দ | can | Subject | মূল রূপ + বাকি অংশ |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
ব্যবহার
১সামর্থ্য (ability)
দক্ষতা আর যা করতে পারেন, তার জন্য can / can't। অতীতের সামর্থ্য (I could swim when I was five) আসবে A2-24-এ।
২অনুমতি (permission)
কোনো কিছু করা যাবে কি না জানতে Can I / Can we…?। অনুমতি দিতে বা না দিতে, অথবা নিয়মের কথা বলতে You can / You can't। বাংলায় এখানে প্রায়ই কর্তা থাকে না ("কার্ডে দেওয়া যাবে?"), কিন্তু ইংরেজিতে কর্তা লাগবেই।
৩অনুরোধ (requests)
কাউকে কিছু করে দিতে বলতে Can you…?। বন্ধুসুলভ শোনাতে please যোগ করুন। Could you…? আরেকটু ভদ্র: দেখুন A2-23। বাংলায় অনুরোধ প্রায়ই ভবিষ্যৎ রূপে হয় ("দেবেন?", "করবেন?"), ইংরেজিতে সবচেয়ে সহজ উপায় Can you…?।
৪সাধারণ সম্ভাবনা (possibility)
সাধারণভাবে কী সম্ভব — কোনো জিনিস কীভাবে চলে, কোনো জায়গায় কী পাওয়া যায় — তা বলতে can। বাংলায় এমন কথা প্রায়ই কর্তা ছাড়া "যায়" দিয়ে বলা হয় ("অনলাইনে টিকিট কাটা যায়"); ইংরেজিতে কর্তা হয় you (= যে কেউ)। It can be… মানে "মাঝে মাঝে … হয়"।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "-তে পারি" → can to। বাংলায় "লিখতে পারে", "পড়তে পারি" — ক্রিয়ার সঙ্গে "-তে" লেগে থাকে, আর অনেকে এটাকে ইংরেজির to-র মতো ভাবেন। কিন্তু can-এর পরে সরাসরি মূল রূপ বসে, to নয়।
২. can আর able একসঙ্গে। "পারা"-র দুটো ইংরেজি জানা থাকায় অনেকে দুটোই একসঙ্গে বসিয়ে দেন: can able to। দক্ষিণ এশিয়ায় এটা প্রায়ই শোনা যায়, কিন্তু ইংরেজিতে এটা ভুল। যেকোনো একটা ব্যবহার করুন: can + মূল রূপ, অথবা am / is / are able to + মূল রূপ।
৩. "জানি" → know। বাংলায় দক্ষতা প্রায়ই "জানা" দিয়ে বলি: "আমি গাড়ি চালাতে জানি", "ও সেলাই জানে"। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে I know driving খুব প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে দক্ষতা বলতে can।
৪. অনুমতি চাইতে ভবিষ্যৎ রূপ। বাংলায় অনুমতি চাওয়া হয় প্রায়ই ভবিষ্যৎ রূপে: "আমি কি এখন বাড়ি যাব?", "লাইটটা নিভিয়ে দেব?"। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে আসে will I। বাক্যটা ব্যাকরণে ভুল নয়, কিন্তু শোনায় যেন আপনি ভবিষ্যদ্বাণী জানতে চাইছেন। অনুমতির জন্য Can I…?।
৫. অনুরোধে শুধু আদেশ। বাংলায় "কলমটা দিন তো", "দরজাটা লাগিয়ে দিন" শুনতে ভদ্র, কারণ "দিন" নিজেই সম্মানের রূপ। ইংরেজির আদেশবাচক ক্রিয়ায় এমন কোনো সম্মানের রূপ নেই, তাই Give me your pen অনেক সময় রূঢ় শোনায়। অনুরোধ করুন Can you…? দিয়ে, সঙ্গে please।
গুলিয়ে ফেলবেন না
কথায় can আর can't — দ্রুত কথায় can't-এর t প্রায়ই শোনা যায় না। তাই শুনুন স্বরধ্বনি আর জোর (দেখুন বানান ও উচ্চারণ)।
Can you…? আর Do you…? — Can you…? জানতে চায় সামর্থ্য; Do you…? জানতে চায় অভ্যাস। বাংলায় "পিয়ানো বাজান?" আর "পিয়ানো বাজাতে পারেন?" — ঠিক একই পার্থক্য। দেখুন A1-13।
can আর could — সাধারণ সামর্থ্যের ক্ষেত্রে could হলো can-এর অতীত রূপ, আর অনুরোধে আরও ভদ্র রূপ। দেখুন A2-24 আর A2-23।
বানান ও উচ্চারণ
- হ্যাঁ-বাচক বাক্যে can সাধারণত দুর্বল আর জোরহীন: /kən/ — প্রায় শুধু "kn"। জোর পায় মূল ক্রিয়া: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/। বাংলাভাষীরা প্রায়ই প্রতিবার can পুরো জোর দিয়ে বলেন; তাতে শ্রোতা can't শুনে ফেলতে পারেন।
- Can't জোরালো, আর তাতে জোর পড়ে: /kɑːnt/ (UK) — মুখ বড় করে খুলে, জিভ নিচে আর পেছনে রেখে, লম্বা স্বর; /kænt/ (US) — /æ/: মুখ বেশ খোলা, জিভ নিচে আর সামনে। I can't swim.
- ছোট উত্তরে আর জোর দিতে can জোরালো: Yes, I can /kæn/।
- প্রশ্নের শুরুতে can সাধারণত দুর্বল: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/।
- UK ইংরেজিতে পার্থক্যটা মূলত স্বরধ্বনিতে: দুর্বল /ə/ বনাম লম্বা /ɑː/। US ইংরেজিতে জোর পাওয়া can আর can't-এর স্বর একই /æ/, তাই শুনুন জোর আর can't-এর শেষের ছোট্ট থামা।
- can't-এর শেষের /t/ খুব হালকা হতে পারে, কিন্তু হাওয়াটা একটু আটকে দিন — একেবারে বাদ দিলে can শোনাতে পারে। এই /t/ বাংলার ট-এর মতো জিভ পেছনে বাঁকিয়ে নয়: জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় ঠেকান।
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US) — এক শব্দে লেখা।
সোনালি নিয়ম
Can কখনো বদলায় না, আর এর পরে বসে ক্রিয়ার মূল রূপ: I can go, she can go. Can you go? I can't go. -s নেই, to নেই, do নেই। বাংলার "-তে পারি", "জানি", "যাবে", "করবেন?" — ইংরেজিতে সবগুলোর কাজ করে এক can।
অনুশীলন
A. গঠন
সঠিক রূপটি বেছে নিন, বা নির্দেশ অনুযায়ী বাক্য বানান।
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
প্রশ্ন বানান: you / can / swim
-
না-বাচক বাক্য বানান: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজান: can / where / I / a taxi / get / ?
B. অর্থ
প্রতিটি বাক্যে can কোন কাজ করছে, বা কেমন শোনায়, তা বলুন।
-
কোনটা — ability (সামর্থ্য), permission (অনুমতি), request (অনুরোধ) না possibility (সম্ভাবনা)? "Can you close the door, please?"
-
কোনটা — ability (সামর্থ্য), permission (অনুমতি), request (অনুরোধ) না possibility (সম্ভাবনা)? "You can see the mountains from my window."
-
কোনটা — ability (সামর্থ্য), permission (অনুমতি), request (অনুরোধ) না possibility (সম্ভাবনা)? "Can I use your phone?"
-
"Yes, I can."-এ can কি weak (দুর্বল) না strong (জোরালো)?
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. প্রসঙ্গে
বাক্সের শব্দগুলো দিয়ে কথোপকথনটি পূর্ণ করুন। Word box: can, can't (use them as often as you need)
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনি পারেন এমন দুটি কাজ আর পারেন না এমন একটি কাজের কথা লিখুন।
-
অফিস বা স্কুলের একটা দিনের জন্য একটা ভদ্র অনুরোধ আর একটা অনুমতি চাওয়ার প্রশ্ন লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠ ঝালিয়ে নিন।
-
A1-13 Present Simple-এ না-বাচক ও প্রশ্ন: don't, doesn't, do, does — সহজ বাংলায় you play the piano? (অভ্যাস, সামর্থ্য নয়)
-
A1-15 Always, Usually, Never: Frequency Adverb দিয়ে কত ঘন ঘন বলবেন শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজান: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question Words: what, where, when, who, why, how — প্রশ্ন করার নিয়ম languages do you speak?
উত্তরমালা
A. গঠন
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. অর্থ
- request
- possibility
- permission
- strong
C. ভুল খুঁজুন
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. প্রসঙ্গে
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. এবার আপনার পালা
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
