Can ja can't inglise keeles: oskama, saama ja võima
Can and Can't
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate öelda, mida te can ja can't teha, küsida luba (Can I…?), paluda teistel midagi teha (Can you…?), öelda, mis on võimalik, ning hääldada sõnu can ja can't nii, et kuulaja vahet kuuleb.
Põhiidee
Sõnal can on üks suur mõte: miski on võimalik. Mõelge valgusfoorile. Can on roheline tuli: tee on lahti. Can't on punane tuli: tee on kinni.
Tuli võib olla roheline eri põhjustel. Sest mul on oskus (I can swim). Sest keegi lubab (You can park here). Sest maailm toimib nii (You can buy tickets online). Ja Can you help me? küsib tegelikult: „Kas sinu jaoks põleb roheline tuli?“
Can on modaalverb – eriline abitegusõna, mis lisab põhiverbile tähendust. Modaalverbid nagu can ei muutu: pole lõppu -s, pole sõna to, pole sõna do. I can, she can, they can – ja alati järgneb põhivorm: can swim, can help, can see.
Eitus on can't (või cannot). Küsimuses tõstke can lihtsalt lause algusse: Can you drive?
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles on sellel tööl mitu tegusõna: „oskama“ (oskus: „oskan ujuda“), „saama“ (võimalus: „saan homme tulla“), „võima“ (luba: „võin siia istuda“). Inglise keeles teeb kõike seda üks sõna: can. Eesti tegusõnad pöörduvad („oskan, oskab“), can aga ei muutu kunagi. Eitus on eesti keeles „ei“ + tegusõna („ei saa“), inglise keeles on aga can ise eitav: can't, ilma sõnata don't. Ja eesti umbisikuline „saab osta“ vajab inglise keeles alust: You can buy…
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Ma oskan ujuda. | I can swim. | oskus → can + põhivorm |
| Ma saan homme tulla. | I can come tomorrow. | võimalus → can |
| Kas ma võin siia istuda? | Can I sit here? | luba → Can I…? |
| Ta oskab ujuda. | She can swim. | eesti tegusõnal lõpp; can jääb samaks, lõppu -s ei tule |
| Ma ei saa tulla. | I can't come. | eesti „ei“ + tegusõna; inglise keeles can't, ilma sõnata don't |
| Pileteid saab osta internetist. | You can buy tickets online. | eesti umbisikuline vorm; inglise keeles alus you |
| Kus ma saan osta…? | Where can I buy…? | eesti keeles alus enne tegusõna; inglise keeles can aluse ees |
| Mis keeli sa oskad? | What languages can you speak? | eesti „oskad“ ilma teise tegusõnata; inglise keeles can + tegusõna |
Lühidalt: „oskan“, „saan“ ja „võin“ on enamasti üks ja sama can; see ei muutu, selle järel tuleb põhivorm ilma sõnata to, ja eitus on can't.
Vorm
Jaatav ja eitav lause
| Alus | can / can't | Põhivorm | Ülejäänu |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Kõigis isikutes sama vorm: she can, mitte kunagi she cans.
- Sõna can järel ei ole to: can go, mitte kunagi can to go.
- Cannot kirjutatakse tavaliselt kokku. Can't on kõnes ja vabas kirjas tavaline vorm.
Jah-ei-küsimused ja lühivastused
| Can | Alus | Põhivorm | Lühivastused |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Küsisõnaga küsimused (Q-A-S-I, vt A1-16): can on abitegusõna.
| Küsisõna | can | Alus | Põhivorm + ülejäänu |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Kasutus
1Oskus
Kasutage can / can't oskuste kohta ja selle kohta, mida te suudate teha. Mineviku oskuse kohta (I could swim when I was five) vt A2-24.
2Luba
Kasutage Can I / Can we…?, et küsida, kas midagi on lubatud. You can / You can't annab või keelab loa või räägib reeglitest.
3Palved
Kasutage Can you…?, et paluda kellelgi midagi teha. Sõbralikum on lisada please. Could you…? on veidi viisakam: vt A2-23. Eesti keeles kasutame palves sageli tingivat kõneviisi („Kas sa ulataksid…?“); inglise keeles on Can you…, please? täiesti viisakas.
4Üldine võimalus
Kasutage can, et öelda, mis on üldiselt võimalik – kuidas asjad toimivad, mida mingi koht pakub. It can be… tähendab „vahel on“. Eesti keeles ütleme siin sageli umbisikuliselt („saab osta“), inglise keeles on alus tavaliselt you.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Pileteid saab osta…“ → Can buy tickets…. Eesti keeles räägime üldisest võimalusest sageli umbisikuliselt: „Pileteid saab osta automaadist“, „Rannast saab rentida süsta“. Inglise lauses peab olema alus; üldise võimaluse puhul on see tavaliselt you (vahel ka people).
2. „Ma ei saa“ → I don't can, I not can. Eesti eituses on „ei“ + tegusõna: „ei saa“, „ei oska“. Inglise keeles kannab eitust can ise: can't / cannot. Sõna don't ega eraldi not tegusõna ette pole vaja.
3. „Millal me saame…?“ → When we can…? Eesti küsimuses tuleb küsisõna järel alus ja siis tegusõna: „Millal me saame sisse registreerida?“, „Miks ma ei saa üksi paadiga minna?“ Inglise keeles tuleb can küsisõna järel kohe aluse ette.
Ärge ajage segi
can ja can't kõnes – Kiires kõnes on can't lõpu t sageli raske kuulda. Kuulake hoopis täishäälikut ja rõhku (vt Õigekiri ja hääldus).
Can you…? ja Do you…? – Can you…? küsib oskust; Do you…? küsib harjumust. Vt A1-13. Eesti keeles on see „kas sa oskad…?“ ja „kas sa…?“.
can ja could – Could on üldise oskuse puhul sõna can minevik ja palvetes viisakam vorm. Vt A2-24 ja A2-23.
Õigekiri ja hääldus
- Jaatavas lauses on can tavaliselt nõrk ja rõhutu: /kən/. Rõhk on põhiverbil: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge a-ga.
- Can't on tugev ja rõhuline: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). I can't swim. Eesti pikad täishäälikud on siin eeliseks: briti /ɑː/ on pikk ja sügav.
- Lühivastuses ja rõhutamisel on can tugev: Yes, I can /kæn/. Eesti ä on inglise /æ/-le lähedal – siin on teil eelis.
- Küsimuse alguses on can tavaliselt nõrk: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- Briti inglise keeles on vahe peamiselt täishäälikus: nõrk /ə/ ja pikk /ɑː/. Ameerika inglise keeles on rõhulisel sõnal can ja sõnal can't sama täishäälik /æ/, seepärast kuulake rõhku ja lühikest peatust sõna can't lõpus.
- Inglise /k/ sõna alguses on hingusega (aspireeritud): väike õhupahvak pärast k-d. Eesti k on ilma hingusega, nii et lisage sõna can algusse veidi õhku.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Kuldreegel
Can ei muutu kunagi ja selle järel tuleb põhivorm: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Lõppu -s pole, sõna to pole, sõna do pole. „Oskan“, „saan“ ja „võin“ on enamasti kõik can, ja umbisikuline „saab osta“ on you can buy.
Harjutused
A. Vorm
Valige õige vorm, moodustage küsimus või eitus või pange sõnad õigesse järjekorda.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Moodustage küsimus: you / can / swim
-
Moodustage eitav lause: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Pange sõnad õigesse järjekorda: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Tähendus
Kas lause väljendab oskust (ability), luba (permission), palvet (request) või võimalust (possibility)? Kirjutage vastus inglise keeles.
-
Ability, permission, request or possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request or possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request or possibility? "Can I use your phone?"
-
Kas can on lauses "Yes, I can." nõrk (weak) või tugev (strong)?
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad. Kasutage sõnu can ja can't (iga sõna võib kasutada mitu korda).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles endast ja oma tööpäevast.
-
Kirjutage kaks asja, mida te oskate, ja üks asi, mida te ei oska.
-
Kirjutage üks viisakas palve ja üks loa küsimine tööl või koolis.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-13 Present Simple: eitus ja küsimus – don't, doesn't, do ja does you play the piano? (habit, not ability)
-
A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses Pange sõnad õigesse järjekorda: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: inglise keele küsisõnad ja õige sõnajärg küsimuses languages do you speak?
Vastused
A. Vorm
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Tähendus
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Leidke viga
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. Kontekstis
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Teie kord
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Segakordamine
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
