Can ir can't: kaip angliškai pasakyti „moku“, „galiu“ ir „galima“
Can and Can't
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite pasakyti, ką galite ir ko negalite padaryti, paprašyti leidimo (Can I…?), paprašyti žmonių ką nors padaryti (Can you…?), pasakyti, kas įmanoma, ir taip ištarti can bei can't, kad pašnekovas išgirstų skirtumą.
Pagrindinė mintis
Can turi vieną didelę mintį: kažkas yra įmanoma. Įsivaizduokite šviesoforą. Can – žalia šviesa: kelias atviras. Can't – raudona: kelias uždarytas.
Žalia šviesa gali degti dėl skirtingų priežasčių. Nes turiu įgūdį (I can swim). Nes kažkas leidžia (You can park here). Nes taip veikia pasaulis (You can buy tickets online). O Can you help me? iš tikrųjų klausia: „Ar tau dega žalia?“
Can yra modalinis veiksmažodis – ypatingas pagalbinis veiksmažodis, kuris prideda reikšmę pagrindiniam veiksmažodžiui. Modaliniai veiksmažodžiai, tokie kaip can, nesikeičia: jokio -s, jokio to, jokio do. I can, she can, they can – ir po jų visada pagrindinė forma: can swim, can help, can see.
Neiginys – can't (arba cannot). Klausimui tiesiog perkelkite can į pradžią: Can you drive?
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai tam pačiam can turime kelis žodžius: „moku“ (įgūdis: „Moku plaukti“), „galiu“ (galimybė ar leidimas: „Galiu ateiti rytoj“) ir beasmenį „galima / negalima“ („Ar galima čia atsisėsti?“, „Čia negalima statyti automobilio“). Angliškai visa tai dažniausiai yra can / can't. Beasmeniam „galima“ angliškai reikia veiksnio: Can I sit here? You can't park here.
Po „moku“ ir „galiu“ lietuviškai eina bendratis („plaukti“, „padėti“), o anglišką bendratį mokomės su to. Iš čia klaida can to swim. Po can eina pagrindinė forma be to. Be to, lietuviškai sakome „Moku angliškai“ be jokio kito veiksmažodžio. Angliškai po can būtinas veiksmažodis: I can speak English. Ir dar: lietuviškai „girdžiu“, „matau“ sakome be „galiu“, o angliškai su pojūčiais dažniausiai vartojama can: Can you hear me? I can see the sea.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Moku plaukti. | I can swim. | „moku“ + bendratis → can + pagrindinė forma, be to |
| Ji moka tris kalbas. | She can speak three languages. | lietuviškai užtenka „moka“; angliškai reikia speak |
| Galiu rytoj ateiti. / Jis gali ateiti. | I can come tomorrow. / He can come. | can visiems asmenims vienodas, be -s |
| Nemoku vairuoti. / Negaliu ateiti. | I can't drive. / I can't come. | lietuviškai „ne-“; angliškai can't, be don't |
| Ar galima čia atsisėsti? | Can I sit here? | beasmenis „galima“ → Can I…? su veiksniu |
| Čia negalima statyti automobilio. | You can't park here. | taisyklė: you can't |
| Ar gali man padėti? | Can you help me? | čia taip pat: prašymas su „ar gali“ = Can you…? |
| Ar girdi mane? | Can you hear me? | lietuviškai be „gali“; angliškai pojūčiams – can |
| Niekas negali padėti. | Nobody can help. | lietuviškai du neiginiai; angliškai vienas |
Trumpai: „moku“, „galiu“ ir „galima“ dažniausiai yra can; po jo – pagrindinė forma be to, o beasmeniam „galima“ angliškai reikia veiksnio.
Forma
Teiginys ir neiginys
| Veiksnys | can / can't | Pagrindinė forma | Kita |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Visiems asmenims ta pati forma: she can, niekada she cans.
- Po can nėra to: can go, niekada can to go.
- Cannot paprastai rašomas vienu žodžiu. Can't – įprasta forma šnekamojoje kalboje ir neformaliame rašte.
Klausimai „taip ar ne“ ir trumpieji atsakymai
| Can | Veiksnys | Pagrindinė forma | Trumpieji atsakymai |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Klausimai su klausiamuoju žodžiu (Q-A-S-I, žr. A1-16): can yra pagalbinis veiksmažodis.
| Klausiamasis žodis | can | Veiksnys | Pagrindinė forma + kita |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Vartojimas
1Gebėjimas
Can / can't vartojame įgūdžiams ir tam, ką sugebame padaryti. Apie gebėjimą praeityje (I could swim when I was five) – pamokoje A2-24.
2Leidimas
Can I / Can we…? klausiame, ar kas nors leidžiama. You can / You can't – kai leidžiame ar draudžiame arba kalbame apie taisykles.
3Prašymai
Can you…? prašome, kad kas nors ką nors padarytų. Pridėkite please, kad skambėtų draugiškai. Could you…? – šiek tiek mandagiau: žr. A2-23.
4Bendra galimybė
Can vartojame, kai sakome, kas apskritai įmanoma – kaip kas veikia, ką siūlo vieta. It can be… reiškia „kartais būna“.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Moku plaukti“ → can to. Lietuviškai po „moku“ ir „galiu“ eina bendratis, o anglišką bendratį esame įpratę mokytis su to. Po can to niekada nebūna.
2. „Moku angliškai“ → I can English. Lietuviškai „moku angliškai“ ar „moka šiek tiek lietuviškai“ yra pilnas sakinys. Angliškai can reikia pagrindinio veiksmažodžio: can speak (arba speak be can).
3. „Ar galima…?“ → sakinys be veiksnio. Lietuviškai „galima“ ir „negalima“ yra beasmeniai: „Atsiprašau, ar galima valandai čia palikti dviratį?“ Angliškai reikia veiksnio: Can I…?, You can't… arba bent Is it possible…? su it.
4. „Niekas negali…“ → dvigubas neiginys. Lietuviškai sakome „Niekas mūsų klasėje negali išspręsti šio galvosūkio“. Angliškai neiginys tik vienas: nobody can (arba no one can) + pagrindinė forma.
5. „Girdžiu“, „matau“ → be can. Lietuviškai sakome „Ar girdi mane?“, „Iš čia matau Gedimino pilį“. Angliškai su see, hear ir panašiais veiksmažodžiais dažniausiai vartojama can.
Nesupainiokite
can ir can't šnekamojoje kalboje – greitoje kalboje can't galo t dažnai sunku išgirsti. Klausykitės balsio ir kirčio (žr. „Rašyba ir tarimas“).
Can you…? ir Do you…? – Can you…? klausia apie gebėjimą; Do you…? – apie įpročius. Žr. A1-13.
can ir could – could yra can praeities forma bendram gebėjimui ir mandagesnė forma prašymams. Žr. A2-24 ir A2-23.
Rašyba ir tarimas
- Teiginiuose can paprastai tariamas silpnai, be kirčio: /kən/. Kirtis tenka pagrindiniam veiksmažodžiui: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. Neutralaus garso /ə/ lietuvių kalboje nėra: tai trumpas, atpalaiduotas garsas, burna vos pravira. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl čia neištarkite ryškaus a.
- Can't tariamas stipriai, su kirčiu: /kɑːnt/ (UK) – ilgas, gilus balsis; /kænt/ (US). I can't swim.
- Trumpuosiuose atsakymuose ir pabrėžiant can stiprus: Yes, I can /kæn/. Balsis /æ/ artimas atviram lietuviškam e žodyje „ežeras“, tik burna dar platesnė.
- Klausimo pradžioje can paprastai silpnas: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- Britiškai skirtumą daugiausia girdite balsyje: silpnas /ə/ ir ilgas /ɑː/. Amerikietiškai kirčiuotas can ir can't turi tą patį balsį /æ/, todėl klausykitės kirčio ir trumpo sustojimo can't gale.
- Pirmasis garsas /k/ angliškai tariamas su lengvu oro pūstelėjimu (aspiracija): can – tarsi [kʰæn]. Lietuviškas k tariamas be jo.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Auksinė taisyklė
Can niekada nesikeičia, o po jo eina pagrindinė forma: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Jokio -s, jokio to, jokio do. „Moku angliškai“ = I can speak English, „Ar galima…?“ = Can I…?
Pratimai
A. Forma
Pasirinkite tinkamą formą, sudarykite klausimą ar neiginį arba sudėliokite žodžius.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: She ___ … play the guitar.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I can ___ … a horse.
-
Sudarykite klausimą: you / can / swim
-
Paneikite sakinį: We can park here.
-
Trumpasis atsakymas: "Can your brother drive?" "No, he ."
-
Sudėliokite žodžius teisinga tvarka: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Reikšmė
Nuspręskite, ką reiškia can: gebėjimą (ability), leidimą (permission), prašymą (request) ar galimybę (possibility).
-
Ability, permission, request or possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request or possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request or possibility? "Can I use your phone?"
-
Ar can sakinyje "Yes, I can." tariamas silpnai (weak) ar stipriai (strong)?
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Žodžiai: can, can't (kiekvieną galite vartoti kelis kartus).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie save ir apie dieną darbe ar mokykloje.
-
Parašykite du dalykus, kuriuos mokate daryti, ir vieną, kurio nemokate.
-
Parašykite vieną mandagų prašymą ir vieną leidimo prašymą darbo ar mokyklos dienai.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – neiginiai ir klausimai lietuviškai you play the piano? (įprotis, ne gebėjimas)
-
A1-15 Always, usually, never: dažnumo prieveiksmiai ir jų vieta sakinyje Sudėliokite žodžius teisinga tvarka: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: klausiamieji žodžiai what, where, who, how ir žodžių tvarka languages do you speak?
Atsakymai
A. Forma
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Reikšmė
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Raskite klaidą
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. Kontekste
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Jūsų eilė
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Mišrus kartojimas
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
