SlowingoGramatika
A1 19 / 32

Imperative a Let's: rozkazovací spôsob a návrhy v angličtine

Imperatives, Let's and Suggestions

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť dávať pokyny, opisovať cestu a varovať (Turn left. Don't touch that!), pozývať ľudí (Come in!), zjemniť to slovom please a navrhovať pomocou Let's, How about…?, What about…? a Why don't we…?

Hlavná myšlienka

Niekedy nechcete svet opisovať – chcete ho zmeniť. Chcete, aby niekto niečo urobil: Sit down. Open the window. Be careful. Na to má angličtina rozkazovací spôsob (imperative): základný tvar slovesa na začiatku vety, bez podmetu.

Prečo bez podmetu? Lebo je jasný: je to you, ten, kto počúva. Predstavte si tlačidlo s činnosťou: tlačidlo, na ktorom je napísaná činnosť – Stop. Wait. Go. Stlačíte ho a poslucháč činnosť vykoná.

Keď chcete povedať „nerob to“, dajte pred sloveso Don't: Don't go. Keď chcete zahrnúť aj seba – vy a ja spolu – použite Let's: Let's go. A ak chcete nápad podať jemnejšie, opýtajte sa: How about a coffee? Why don't we go out?

Rozkazovací spôsob môže znieť priamo, preto veľmi záleží na slove please, na priateľskom tóne a na situácii.

Slovenčina a angličtina

Slovenský rozkazovací spôsob má rôzne tvary: „sadni si“, „sadnite si“, „sadnime si“. Anglický má len jeden – základný tvar: Sit down platí pre jedného človeka aj pre celú triedu. Zápor tvoríme po slovensky predponou ne- („nedotýkaj sa“), v angličtine pomocou Don't. Slovenský tvar „poďme, dajme si, stretnime sa“ je v angličtine Let's + základný tvar. Pozor na rozdiel v zdvorilosti: po slovensky povieme v obchode bez problémov „Dajte mi kávu, prosím“, lebo vykanie znie zdvorilo. Anglické Give me a coffee však znie príkro – v obchode je lepšia otázka Can I have…?

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Sadni si. / Sadnite si.Sit down.po slovensky iný tvar pre ty a vy; v angličtine jeden tvar
Nedotýkaj sa toho!Don't touch that!po slovensky predpona ne-; v angličtine Don't + základný tvar
Neboj sa! / Nemeškaj!Don't be afraid! / Don't be late!po slovensky sloveso; v angličtine be + prídavné meno
Buď opatrný!Be careful!tu je to rovnaké: rozkaz od „byť“
Dajme si prestávku. / Poďme domov.Let's take a break. / Let's go home.„dajme si, poďme“ → Let's + základný tvar
Nehádajme sa o peniaze.Let's not argue about money.Let's not + základný tvar
Čo tak pozrieť si film?How about watching a film?po slovensky neurčitok; v angličtine -ing tvar alebo podstatné meno
Prečo sa nestretneme o šiestej?Why don't we meet at six?tu je to podobné: „Prečo ne…?“ je návrh; pozor na poradie don't we
Dajte mi kávu, prosím.Can I have a coffee, please?v obchode znie anglický rozkaz príkro; lepšie je otázka

Stručne: na začiatok vety základný tvar slovesa (zápor Don't, s prídavným menom Don't be), pre „poďme“ Let's, pre jemný návrh How about + -ing alebo Why don't we.

Tvar

Rozkazovací spôsob

VzorecPríklad
Kladnýzákladný tvar + …Open the door.
ZápornýDon't + základný tvar + …Don't open the door.
S beBe / Don't be + prídavné menoBe quiet. Don't be late.
JemnejšíPlease + rozkaz / rozkaz + pleasePlease sit down. / Sit down, please.
Always / neverAlways / Never + základný tvarAlways say thank you. Never tell anyone.
  • Tvar je rovnaký pre jedného človeka aj pre viacerých: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
  • Do not je plný tvar; používa sa na tabuliach a vo formálnych pravidlách: Do not enter.

Let's (= let us)

VzorecPríklad
NávrhLet's + základný tvarLet's eat out tonight.
ZáporLet's not + základný tvarLet's not wait.

Iné návrhy

VzorecPríklad
How about / What about + podstatné meno?How about a coffee?
How about / What about + -ing tvar?What about going to the beach?
Why don't we + základný tvar?Why don't we take a taxi?

-ing tvar (going, taking) sa podrobne učí v A1-22; tu si ho zapamätajte len po How about / What about.

Ako odpovedať na návrh

ÁnoNie
Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not?Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time.

Použitie

1Pokyny

Rozkazovací spôsob použite pri pokynoch krok za krokom: v recepte, v aplikácii, pri stroji, na skúške, v triede.

Open the app and tap "Settings".
Otvorte aplikáciu a ťuknite na „Settings“.
ten istý tvar pre ty aj vy
Add the eggs and mix well.
Pridajte vajcia a dobre premiešajte.
Read the questions carefully.
Pozorne si prečítajte otázky.
Turn off your phone, please.
Vypnite si, prosím, mobil.
Don't press this button.
Nestláčajte toto tlačidlo.
„ne-“ → Don't

2Opis cesty

Rozkazovací spôsob použite, keď niekomu opisujete cestu.

Go straight on and turn left at the bank.
Choďte rovno a pri banke odbočte doľava.
straight on (UK); straight ahead (US)
Take the next street on the right.
Odbočte do najbližšej ulice vpravo.
Cross the road at the lights.
Na semafore prejdite cez cestu.
Get off the bus at the next stop.
Vystúpte z autobusu na najbližšej zastávke.

3Varovania a rady

Rozkazovací spôsob – často krátky a hlasný – použite na varovanie. Always / Never + rozkaz sú dôrazná všeobecná rada.

Be careful! The floor is wet.
Pozor! Podlaha je mokrá.
doslova „Buďte opatrní!“
Watch out! There's a step here.
Pozor! Je tu schod.
Don't touch that pan. It's very hot.
Nedotýkaj sa tej panvice. Je veľmi horúca.
panvica je po slovensky „ona“, v angličtine it
Never leave your bag on the train.
Nikdy nenechávajte tašku vo vlaku.
po slovensky „nikdy ne-“; v angličtine len Never
Always lock the door at night.
V noci vždy zamykajte dvere.

4Pozvania a ponuky

S priateľským tónom znie rozkazovací spôsob vrúcne a srdečne, nie neslušne.

Come in!
Poďte ďalej!
Have a seat.
Posaďte sa.
Please help yourself to coffee.
Nech sa páči, poslúžte si kávou.
ustálené spojenie: vezmite si, čo chcete; pozrite A2-14
Come to my place on Saturday.
Príď v sobotu ku mne.
Don't worry about the dishes.
S riadom si nerob starosti.

5Let's a Let's not

Let's použite, keď navrhujete urobiť niečo spolu (vy + ja). Let's not navrhuje niečo nerobiť.

Let's take a break.
Dajme si prestávku.
„dajme si“ → Let's
Let's order a pizza tonight.
Objednajme si dnes večer pizzu.
"Let's meet at the café." "Good idea!"
„Stretnime sa v kaviarni.“ „Dobrý nápad!“
Let's not argue about money.
Nehádajme sa o peniaze.
Let's not + základný tvar
It's late. Let's go home.
Je neskoro. Poďme domov.
po slovensky „je neskoro“ bez podmetu; v angličtine it's

6How about…? What about…? Why don't we…?

Tieto otázky robia návrh jemnejším a otvorenejším. Po How about / What about použite podstatné meno alebo -ing tvar. Po Why don't we použite základný tvar.

How about a walk?
Čo tak prechádzka?
What about Italian food tonight?
Čo keby sme si dnes večer dali niečo talianske?
what about + podstatné meno
How about watching a film?
Čo tak pozrieť si film?
po slovensky neurčitok; v angličtine -ing tvar: pozrite A1-22
"Why don't we ask Sara?" "Yes, let's."
„Prečo sa neopýtame Sary?“ „Áno, poďme na to.“
Why don't we + základný tvar
Why don't we meet at six?
Prečo sa nestretneme o šiestej?

Časté chyby

❌Not touch that!
✅Don't touch that!
Záporný rozkaz sa tvorí pomocou Don't.
❌Don't to go.
✅Don't go.
Don't + základný tvar, bez to.
❌Don't late!
✅Don't be late!
Late je prídavné meno, preto potrebuje be.
❌Please you sit down.
✅Please sit down.
V rozkazovacom spôsobe zvyčajne nie je podmet.
❌Let's to go.
✅Let's go.
Let's + základný tvar, bez to.
❌Let's going to the beach.
✅Let's go to the beach.
Let's + základný tvar, nie -ing.
❌How about go to the cinema?
✅How about going to the cinema?
How about + -ing tvar alebo podstatné meno.
❌Why don't we to call him?
✅Why don't we call him?
Why don't we + základný tvar.
⚠️Let's don't wait.
✅Let's not wait.
Let's don't počuť v neformálnej americkej angličtine (a zastarané Don't let's v britskej), ale štandardný tvar je Let's not.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Nehovor“ → not tell. Slovenský záporný rozkaz je jedno slovo s predponou ne-: „nehovor“, „neotváraj“, „nezabudni“. Slovo po slove vznikne not + sloveso. Anglický záporný rozkaz potrebuje Don't.

❌Please not tell my mum about the broken vase.
✅Please don't tell my mum about the broken vase.
záporný rozkaz: don't + základný tvar

2. „Neboj sa!“ → Don't afraid! Po slovensky sú „báť sa“ a „meškať“ slovesá, preto im stačí „ne-“. V angličtine sú afraid a late prídavné mená a potrebujú be: Don't be afraid. Don't be late.

❌Don't afraid, the dog is very friendly.
✅Don't be afraid, the dog is very friendly.
afraid je prídavné meno: Don't be

3. „Čo tak navštíviť…?“ → What about to visit? Po slovenskom „čo tak“ nasleduje neurčitok. Po How about / What about stojí v angličtine -ing tvar alebo podstatné meno.

❌What about to visit Bratislava Castle on Sunday?
✅What about visiting Bratislava Castle on Sunday?
what about + -ing tvar

4. „Prečo nezavoláme…?“ → Why we don't…? Návrh „Prečo nezavoláme Petrovi?“ funguje rovnako ako anglické Why don't we…? – ale poradie slov je pevné: Why don't we + základný tvar.

❌Why we don't call Peter and ask him?
✅Why don't we call Peter and ask him?
poradie: Why don't we

5. „Dajte mi…“ v obchode → Give me… Po slovensky je „Dajte mi, prosím, veľkú kávu“ úplne zdvorilé. Anglický rozkaz však v obchode a v reštaurácii znie príkro, aj s please. Lepšie je opýtať sa.

⚠️Give me a large coffee and a croissant.
✅Can I have a large coffee and a croissant, please?
Gramaticky je to správne, ale anglický rozkaz tu znie neslušne; v obchode sa pýtame.

Nepleťte si

Rozkaz a Can you…? – rozkaz prikazuje; Can you…? prosí. S cudzími ľuďmi, v obchode alebo v práci je prosba zvyčajne zdvorilejšia. Pozrite A1-17 a A2-23.

Close the window.
Zatvor okno.
priamo
Can you close the window, please?
Môžeš, prosím, zatvoriť okno?
zdvorilá prosba

Let's a lets – Let's (s apostrofom) = let us, návrh. Lets (bez apostrofu) je sloveso let + -s = dovolí. Pozrite B1-18.

Let's watch a film.
Pozrime si film.
návrh
My mum lets me watch films at the weekend.
Mama mi cez víkend dovolí pozerať filmy.
dovolí mi; Mum (UK), Mom (US)

Don't a Doesn't – záporný rozkaz je vždy Don't (alebo Do not), aj keď hovoríme jednému človeku. Doesn't je len pre he / she / it v Present Simple. Pozrite A1-13.

Don't run, Max!
Nebehaj, Max!
rozkaz
Max doesn't run.
Max nebehá.
Present Simple

Pravopis a výslovnosť

  • Let's = let us. Apostrof nahrádza u: /lets/. Nepíšte Lets go.
  • Don't má jednu slabiku: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Je v ňom dvojhláska: začnite neutrálnym /ə/ a skĺznite k /ʊ/. V rýchlej reči často nepočuť zreteľne t: Don't worry /dəʊn ˈwʌri/.
  • Prízvuk má hlavné sloveso alebo malé slovo pri slovesách ako sit down: Sit down. Don't touch it. Slovenský prízvuk je vždy na prvej slabike, preto si dajte pozor, aby ste v sit down nezdôraznili sit. Pri varovaní zdôraznite Don't: Don't touch it!
  • Tón hlasu mení význam. Rovný, klesajúci tón môže znieť ako rozkaz; jemnejší hlas a please znejú priateľsky.
  • Please /pliːz/ má na konci znelé /z/. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto sa z please ľahko stane [pliːs]. Udržte /z/ znelé a /iː/ dlhé.
  • Please na konci (Sit down, please) znie zvyčajne priateľskejšie ako dôrazné please na začiatku, ktoré môže znieť netrpezlivo.
  • V dôraznej alebo nahnevanej reči sa niekedy pridá podmet: You sit here! To je príznakové, nie bežný vzorec.

Zlaté pravidlo

Začnite základným tvarom, zvyčajne bez podmetu: Sit down. Zápor: Don't + základný tvar. Keď chcete zahrnúť aj seba, použite Let's / Let's not + základný tvar. Pre jemnejší návrh použite How about / What about + podstatné meno alebo -ing tvar, alebo Why don't we + základný tvar.

Cvičenia

A. Tvar

Vyberte správny tvar, doplňte slovo alebo zmeňte vetu podľa pokynu.

  1. ___ … your books, please.
  2. Napíšte zápornú vetu: Touch the screen.
  3. Napíšte zápornú vetu: Let's go out tonight.
  4. late for the meeting! (záporný rozkaz od be)
  5. How about (have) lunch in the park?
  6. Zoraďte slová do správneho poradia: forget / never / your password

B. Význam

V úlohách 7 a 8 určte, či ide o instruction (pokyn), warning (varovanie), alebo suggestion (návrh). Odpovedajte po anglicky.

  1. Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
  2. Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
  3. "Let's go to the cinema." Vyberte najlepšiu odpoveď: …
  4. Vyberte správnu možnosť: … take a taxi.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. Not park here.
  2. Let's to have lunch.
  3. Please you wait here.
  4. What about a pizza?

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

Saturday plans
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky pokyny a návrhy.

  1. Napíšte tri pokyny pre návštevu u vás doma.
  2. Kamarát sa nudí. Napíšte mu dva návrhy, každý iným spôsobom.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky
    you help me with my bags, please?
  2. A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – zápor a otázky v angličtine
    My brother (not / eat) fish.
  3. A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine
    Zoraďte slová do správneho poradia: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Riešenia

A. Tvar

  1. Open
  2. Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
  3. Let's not go out tonight.
  4. Don't be / Do not be
  5. having
  6. Never forget your password.

B. Význam

  1. warning
  2. suggestion
  3. Good idea!
  4. Let's

C. Nájdite chybu

  1. Don't park here. / Do not park here.
  2. Let's have lunch.
  3. Please wait here. / Wait here, please.
  4. ✓ What about a pizza?

D. V kontexte

  1. Let's
  2. going
  3. don't
  4. Don't forget / Do not forget
  5. Let's meet / Meet

E. Teraz vy

  1. Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
  2. Let's go for a walk. Why don't we watch a film?

F. Zmiešané opakovanie

  1. Can / Could / Will / Would
  2. doesn't eat / does not eat
  3. We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play