Imperative a Let's: rozkazovací spôsob a návrhy v angličtine
Imperatives, Let's and Suggestions
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť dávať pokyny, opisovať cestu a varovať (Turn left. Don't touch that!), pozývať ľudí (Come in!), zjemniť to slovom please a navrhovať pomocou Let's, How about…?, What about…? a Why don't we…?
Hlavná myšlienka
Niekedy nechcete svet opisovať – chcete ho zmeniť. Chcete, aby niekto niečo urobil: Sit down. Open the window. Be careful. Na to má angličtina rozkazovací spôsob (imperative): základný tvar slovesa na začiatku vety, bez podmetu.
Prečo bez podmetu? Lebo je jasný: je to you, ten, kto počúva. Predstavte si tlačidlo s činnosťou: tlačidlo, na ktorom je napísaná činnosť – Stop. Wait. Go. Stlačíte ho a poslucháč činnosť vykoná.
Keď chcete povedať „nerob to“, dajte pred sloveso Don't: Don't go. Keď chcete zahrnúť aj seba – vy a ja spolu – použite Let's: Let's go. A ak chcete nápad podať jemnejšie, opýtajte sa: How about a coffee? Why don't we go out?
Rozkazovací spôsob môže znieť priamo, preto veľmi záleží na slove please, na priateľskom tóne a na situácii.
Slovenčina a angličtina
Slovenský rozkazovací spôsob má rôzne tvary: „sadni si“, „sadnite si“, „sadnime si“. Anglický má len jeden – základný tvar: Sit down platí pre jedného človeka aj pre celú triedu. Zápor tvoríme po slovensky predponou ne- („nedotýkaj sa“), v angličtine pomocou Don't. Slovenský tvar „poďme, dajme si, stretnime sa“ je v angličtine Let's + základný tvar. Pozor na rozdiel v zdvorilosti: po slovensky povieme v obchode bez problémov „Dajte mi kávu, prosím“, lebo vykanie znie zdvorilo. Anglické Give me a coffee však znie príkro – v obchode je lepšia otázka Can I have…?
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Sadni si. / Sadnite si. | Sit down. | po slovensky iný tvar pre ty a vy; v angličtine jeden tvar |
| Nedotýkaj sa toho! | Don't touch that! | po slovensky predpona ne-; v angličtine Don't + základný tvar |
| Neboj sa! / Nemeškaj! | Don't be afraid! / Don't be late! | po slovensky sloveso; v angličtine be + prídavné meno |
| Buď opatrný! | Be careful! | tu je to rovnaké: rozkaz od „byť“ |
| Dajme si prestávku. / Poďme domov. | Let's take a break. / Let's go home. | „dajme si, poďme“ → Let's + základný tvar |
| Nehádajme sa o peniaze. | Let's not argue about money. | Let's not + základný tvar |
| Čo tak pozrieť si film? | How about watching a film? | po slovensky neurčitok; v angličtine -ing tvar alebo podstatné meno |
| Prečo sa nestretneme o šiestej? | Why don't we meet at six? | tu je to podobné: „Prečo ne…?“ je návrh; pozor na poradie don't we |
| Dajte mi kávu, prosím. | Can I have a coffee, please? | v obchode znie anglický rozkaz príkro; lepšie je otázka |
Stručne: na začiatok vety základný tvar slovesa (zápor Don't, s prídavným menom Don't be), pre „poďme“ Let's, pre jemný návrh How about + -ing alebo Why don't we.
Tvar
Rozkazovací spôsob
| Vzorec | Príklad | |
|---|---|---|
| Kladný | základný tvar + … | Open the door. |
| Záporný | Don't + základný tvar + … | Don't open the door. |
| S be | Be / Don't be + prídavné meno | Be quiet. Don't be late. |
| Jemnejší | Please + rozkaz / rozkaz + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + základný tvar | Always say thank you. Never tell anyone. |
- Tvar je rovnaký pre jedného človeka aj pre viacerých: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not je plný tvar; používa sa na tabuliach a vo formálnych pravidlách: Do not enter.
Let's (= let us)
| Vzorec | Príklad | |
|---|---|---|
| Návrh | Let's + základný tvar | Let's eat out tonight. |
| Zápor | Let's not + základný tvar | Let's not wait. |
Iné návrhy
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| How about / What about + podstatné meno? | How about a coffee? |
| How about / What about + -ing tvar? | What about going to the beach? |
| Why don't we + základný tvar? | Why don't we take a taxi? |
-ing tvar (going, taking) sa podrobne učí v A1-22; tu si ho zapamätajte len po How about / What about.
Ako odpovedať na návrh
| Áno | Nie |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Použitie
1Pokyny
Rozkazovací spôsob použite pri pokynoch krok za krokom: v recepte, v aplikácii, pri stroji, na skúške, v triede.
2Opis cesty
Rozkazovací spôsob použite, keď niekomu opisujete cestu.
3Varovania a rady
Rozkazovací spôsob – často krátky a hlasný – použite na varovanie. Always / Never + rozkaz sú dôrazná všeobecná rada.
4Pozvania a ponuky
S priateľským tónom znie rozkazovací spôsob vrúcne a srdečne, nie neslušne.
5Let's a Let's not
Let's použite, keď navrhujete urobiť niečo spolu (vy + ja). Let's not navrhuje niečo nerobiť.
6How about…? What about…? Why don't we…?
Tieto otázky robia návrh jemnejším a otvorenejším. Po How about / What about použite podstatné meno alebo -ing tvar. Po Why don't we použite základný tvar.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Nehovor“ → not tell. Slovenský záporný rozkaz je jedno slovo s predponou ne-: „nehovor“, „neotváraj“, „nezabudni“. Slovo po slove vznikne not + sloveso. Anglický záporný rozkaz potrebuje Don't.
2. „Neboj sa!“ → Don't afraid! Po slovensky sú „báť sa“ a „meškať“ slovesá, preto im stačí „ne-“. V angličtine sú afraid a late prídavné mená a potrebujú be: Don't be afraid. Don't be late.
3. „Čo tak navštíviť…?“ → What about to visit? Po slovenskom „čo tak“ nasleduje neurčitok. Po How about / What about stojí v angličtine -ing tvar alebo podstatné meno.
4. „Prečo nezavoláme…?“ → Why we don't…? Návrh „Prečo nezavoláme Petrovi?“ funguje rovnako ako anglické Why don't we…? – ale poradie slov je pevné: Why don't we + základný tvar.
5. „Dajte mi…“ v obchode → Give me… Po slovensky je „Dajte mi, prosím, veľkú kávu“ úplne zdvorilé. Anglický rozkaz však v obchode a v reštaurácii znie príkro, aj s please. Lepšie je opýtať sa.
Nepleťte si
Rozkaz a Can you…? – rozkaz prikazuje; Can you…? prosí. S cudzími ľuďmi, v obchode alebo v práci je prosba zvyčajne zdvorilejšia. Pozrite A1-17 a A2-23.
Let's a lets – Let's (s apostrofom) = let us, návrh. Lets (bez apostrofu) je sloveso let + -s = dovolí. Pozrite B1-18.
Don't a Doesn't – záporný rozkaz je vždy Don't (alebo Do not), aj keď hovoríme jednému človeku. Doesn't je len pre he / she / it v Present Simple. Pozrite A1-13.
Pravopis a výslovnosť
- Let's = let us. Apostrof nahrádza u: /lets/. Nepíšte Lets go.
- Don't má jednu slabiku: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Je v ňom dvojhláska: začnite neutrálnym /ə/ a skĺznite k /ʊ/. V rýchlej reči často nepočuť zreteľne t: Don't worry /dəʊn ˈwʌri/.
- Prízvuk má hlavné sloveso alebo malé slovo pri slovesách ako sit down: Sit down. Don't touch it. Slovenský prízvuk je vždy na prvej slabike, preto si dajte pozor, aby ste v sit down nezdôraznili sit. Pri varovaní zdôraznite Don't: Don't touch it!
- Tón hlasu mení význam. Rovný, klesajúci tón môže znieť ako rozkaz; jemnejší hlas a please znejú priateľsky.
- Please /pliːz/ má na konci znelé /z/. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto sa z please ľahko stane [pliːs]. Udržte /z/ znelé a /iː/ dlhé.
- Please na konci (Sit down, please) znie zvyčajne priateľskejšie ako dôrazné please na začiatku, ktoré môže znieť netrpezlivo.
- V dôraznej alebo nahnevanej reči sa niekedy pridá podmet: You sit here! To je príznakové, nie bežný vzorec.
Zlaté pravidlo
Začnite základným tvarom, zvyčajne bez podmetu: Sit down. Zápor: Don't + základný tvar. Keď chcete zahrnúť aj seba, použite Let's / Let's not + základný tvar. Pre jemnejší návrh použite How about / What about + podstatné meno alebo -ing tvar, alebo Why don't we + základný tvar.
Cvičenia
A. Tvar
Vyberte správny tvar, doplňte slovo alebo zmeňte vetu podľa pokynu.
-
___ … your books, please.
-
Napíšte zápornú vetu: Touch the screen.
-
Napíšte zápornú vetu: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (záporný rozkaz od be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Zoraďte slová do správneho poradia: forget / never / your password
B. Význam
V úlohách 7 a 8 určte, či ide o instruction (pokyn), warning (varovanie), alebo suggestion (návrh). Odpovedajte po anglicky.
-
Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
-
Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." Vyberte najlepšiu odpoveď: …
-
Vyberte správnu možnosť: … take a taxi.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky pokyny a návrhy.
-
Napíšte tri pokyny pre návštevu u vás doma.
-
Kamarát sa nudí. Napíšte mu dva návrhy, každý iným spôsobom.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – zápor a otázky v angličtine My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Zoraďte slová do správneho poradia: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Riešenia
A. Tvar
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Význam
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Nájdite chybu
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. V kontexte
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Teraz vy
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Zmiešané opakovanie
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
