Can a can't: umět a moct v angličtině
Can and Can't
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete říct, co umíte a neumíte (can / can't), požádat o svolení (Can I…?), požádat někoho, aby něco udělal (Can you…?), říct, co je možné, a vyslovit can a can't tak, aby posluchač slyšel rozdíl.
Hlavní myšlenka
Can má jednu velkou myšlenku: něco je možné. Představte si semafor. Can je zelená: cesta je volná. Can't je červená: cesta je zavřená.
Zelená může svítit z různých důvodů. Protože něco umím (I can swim). Protože mi to někdo dovolí (You can park here). Protože svět tak funguje (You can buy tickets online). A Can you help me? se ve skutečnosti ptá: „Svítí ti zelená?“
Can je modální sloveso (modal verb), zvláštní pomocné sloveso, které hlavnímu slovesu přidává význam. Modální slovesa jako can se nemění: žádné -s, žádné to, žádné do. I can, she can, they can, a za nimi vždy základní tvar: can swim, can help, can see.
Zápor je can't (nebo cannot). Otázku utvoříte tak, že can dáte na začátek: Can you drive?
Čeština a angličtina
Anglické can pokrývá dvě česká slovesa: umět (schopnost: „Umím plavat“) a moct (svolení a možnost: „Můžu si sem sednout?“). Dobrá zpráva: česky „můžu“ a „umím“ také stojí přímo před dalším slovesem v infinitivu, bez jakékoli předložky. Anglicky je to stejné: can swim, žádné to. A na rozdíl od češtiny se can vůbec nemění: I can, you can, she can, ne „můžu, můžeš, může“.
Rozdíly jsou ve třech věcech. Zaprvé: česky řekneme „Umím anglicky“ bez dalšího slovesa. Anglicky sloveso chybět nesmí: I can speak English. Zadruhé: u sloves „slyšet“ a „vidět“ česky modální sloveso nepoužíváme („Slyšíš mě?“, „Nic nevidím“), anglicky je tu velmi časté can: Can you hear me? I can't see anything. Zatřetí: obecnou možnost vyjadřuje čeština často zvratným „dá se“ („Lístky se dají koupit online“), angličtina pomocí you can.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| Umím plavat. | I can swim. | umět → can; bez to |
| Petr umí anglicky. | Petr can speak English. | česky bez slovesa; anglicky speak nesmí chybět |
| Můžu si sem sednout? | Can I sit here? | moct (svolení) → can |
| Můžeš mi podat sůl? | Can you pass the salt, please? | žádost → Can you…? |
| Tady nemůžete parkovat. | You can't park here. | zákaz nebo pravidlo → can't |
| Lístky se dají koupit online. | You can buy tickets online. | česky zvratné „dá se“; anglicky you can |
| Slyšíš mě? | Can you hear me? | česky bez modálního slovesa; anglicky can + hear |
| Eva umí vařit. | Eva can cook. | česky „umí“; anglicky can, bez -s |
Stručně: kde česky řeknete „umím“ nebo „můžu“, anglicky je obvykle can + základní tvar. A u see a hear sáhněte po can, i když česky stačí „vidím“ a „slyším“.
Tvar
Oznamovací věta a zápor
| Podmět | can / can't | Základní tvar | Zbytek |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Stejný tvar pro všechny osoby: she can, nikdy she cans.
- Za can není to: can go, nikdy can to go.
- Cannot se obvykle píše jako jedno slovo. Can't je běžný tvar v mluvené řeči a v neformálním psaní.
Otázky typu ano / ne a krátké odpovědi
| Can | Podmět | Základní tvar | Krátké odpovědi |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Otázky s tázacím slovem (Q-A-S-I, viz A1-16): pomocným slovesem je can.
| Tázací slovo | can | Podmět | Základní tvar + zbytek |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Použití
1Schopnost
Can / can't použijete pro dovednosti a pro to, co jste schopni udělat. Schopnost v minulosti (I could swim when I was five) najdete v A2-24.
2Svolení
Can I / Can we…? použijete, když se ptáte, jestli je něco dovolené. You can / You can't použijete, když něco dovolujete nebo nedovolujete, nebo když mluvíte o pravidlech.
3Žádosti
Can you…? použijete, když někoho žádáte, aby něco udělal. Přidejte please a zní to přátelsky. Could you…? je o něco zdvořilejší, podobně jako české „Mohl byste…?“: viz A2-23.
4Obecná možnost
Can použijete, když říkáte, co je obecně možné: jak věci fungují, co nějaké místo nabízí. It can be… znamená „někdy bývá“.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Umíš anglicky?“ bez slovesa. Česky o jazycích říkáme jen „umím anglicky“, „umí německy“. Anglicky za can musí stát sloveso, u jazyků obvykle speak.
2. „Slyším“ a „vidím“ bez can. Česky řekneme „Neslyším tě“, „Nic nevidím“. Anglicky se u see a hear velmi často používá can / can't. A pozor na dvojí zápor: „nic nevidím“ má anglicky jen jeden.
3. Otázka s tázacím slovem bez změny slovosledu. Česky řekneme „Co můžeme dělat dnes večer?“ a podmět vůbec nevyslovíme. Kdo ho anglicky přidá, snadno ho dá na místo jako v oznamovací větě. V otázce ale can stojí před podmětem.
4. „Je možné…?“ bez it. Česky se ptáme „Je možné zaplatit kartou?“ bez podmětu. Anglicky podmět chybět nesmí. Nejjednodušší je zeptat se Can I…?
Nepleťte si
can a can't v mluvené řeči – V rychlé řeči je t na konci can't často skoro neslyšet. Poslouchejte spíš samohlásku a přízvuk (viz Pravopis a výslovnost).
Can you…? a Do you…? – Can you…? se ptá na schopnost (umíš?); Do you…? se ptá na zvyk (děláš to?). Viz A1-13.
can a could – Could je minulý tvar can pro obecnou schopnost a zdvořilejší tvar pro žádosti. Viz A2-24 a A2-23.
Pravopis a výslovnost
- V oznamovací větě je can obvykle slabé a bez přízvuku: /kən/, s neutrální samohláskou. Přízvuk má hlavní sloveso: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, ale plné, přízvučné can v oznamovací větě posluchač snadno splete s can't.
- Can't je silné a s přízvukem: /kɑːnt/ (UK) s dlouhým otevřeným /ɑː/, vysloveným vzadu v ústech; /kænt/ (US) s /æ/, které je otevřenější než české e. I can't swim.
- V krátkých odpovědích a při důrazu je can silné: Yes, I can /kæn/.
- Na začátku otázky je can obvykle slabé: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- V britské angličtině je rozdíl hlavně v samohlásce: slabé /ə/ proti dlouhému /ɑː/. V americké angličtině má přízvučné can a can't stejnou samohlásku /æ/, takže poslouchejte přízvuk a krátké zastavení na konci can't.
- Anglické /k/ na začátku přízvučné slabiky je přidechnuté: za k v can't uslyšíte malý výdech. České k se vyslovuje bez výdechu.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Zlaté pravidlo
Can se nikdy nemění a stojí za ním základní tvar: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Žádné -s, žádné to, žádné do. Česky „umím“ i „můžu“, anglicky v obou případech can.
Cvičení
A. Tvar
Vyberte správný tvar, nebo přetvořte větu podle zadání.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Utvořte otázku: you / can / swim
-
Utvořte zápor: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Seřaďte slova: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Význam
Určete význam, nebo odpovězte na otázku.
-
Ability (schopnost), permission (svolení), request (žádost), nebo possibility (možnost)? „Can you close the door, please?“
-
Ability, permission, request, nebo possibility? „You can see the mountains from my window.“
-
Ability, permission, request, nebo possibility? „Can I use your phone?“
-
Je can ve větě „Yes, I can.“ slabé (weak), nebo silné (strong)?
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. V kontextu
Slova: can, can't (každé můžete použít, kolikrát potřebujete)
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište dvě věci, které umíte, a jednu, kterou neumíte.
-
Napište jednu zdvořilou žádost a jednu otázku, kterou žádáte o svolení, pro běžný den v práci nebo ve škole.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-13 Present Simple: zápor a otázky s don't, doesn't, do, does you play the piano? (zvyk, ne schopnost)
-
A1-15 Always, usually, never: příslovce četnosti a jak často Seřaďte slova: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: tázací slova a slovosled anglických otázek languages do you speak?
Řešení
A. Tvar
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Význam
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Najděte chybu
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. V kontextu
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Teď vy
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Smíšené opakování
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
