SlowingoGramatika
B2 22 / 30

Noun clauses: vedľajšie vety s that, whether a what (to, čo, že, či)

Noun Clauses: That, Whether, What

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť použiť celú vedľajšiu vetu na mieste, kde zvyčajne stojí podstatné meno – ako predmet alebo podmet vety – so slovami that, whether / if a s opytovacími slovami, vrátane what vo význame „to, čo“.

Hlavná myšlienka

Veta má voľné miesta: miesto pre podmet, miesto pre predmet, miesto po predložke. Zvyčajne ich zaplníme podstatnými menami: I know the answer. The news surprised me.

Často však na to miesto chceme dať nie vec, ale celú myšlienku: tvrdenie alebo otázku. Angličtina vám dovolí vložiť na miesto podstatného mena celú vetu s vlastným podmetom a slovesom. Takáto vložená veta je noun clause (menná vedľajšia veta).

Predstavte si matriošky: malá, celá bábika sedí vo väčšej. Veľká bábika je hlavná veta; malá bábika je celá malá veta, ktorá sedí na jednom z miest pre podstatné meno. Každá malá bábika má spredu namaľované slovo: that pre tvrdenie, whether / if pre otázku typu áno / nie a opytovacie slovo pre otázku na informáciu.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Vo vnútri malej bábiky je slovosled oznamovacej vety, presne ako v nepriamych otázkach B1-14.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina má tie isté typy viet: „Myslím, že máš pravdu“, „Neviem, či je otvorené“, „Neviem, kde býva“. Aj slovosled vo vnútri je ako v oznamovacej vete – tu je to rovnaké, len angličtina navyše nesmie použiť do / does / did. Rozdiely sú inde.

Po prvé, slovenčina pred takúto vetu často dáva „to“: „To, čo potrebuješ, je spánok“, „Závisí od toho, či…“, „Napriek tomu, že…“. Angličtina „to“ nemá: „to, čo“ je jedno slovo what; po predložke stojí whether (depends on whether) alebo the fact that (despite the fact that). Po druhé, slovenská veta „Je zvláštne, že…“ sa začína slovesom a podmetom je až veta so „že“ na konci; anglická veta potrebuje na začiatku podmet it: It's strange that… A po tretie, slovenčina píše pred „že“, „či“, „kde“, „čo“ vždy čiarku, angličtina pred mennou vedľajšou vetou čiarku nepíše.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Myslím, že máš pravdu.I think (that) you're right.že → that; bez čiarky a často sa vynecháva
Neviem, kde býva.I don't know where she lives.tu je to rovnaké: oznamovací slovosled (a bez does)
Neviem, či je obchod v nedeľu otvorený.I'm not sure whether the shop is open on Sundays.či → whether / if
To, čo potrebuješ, je poriadne sa vyspať.What you need is a good night's sleep.„to, čo“ → what
Je zvláštne, že nezavolal.It's strange that he hasn't called.veta so „že“ na konci → na začiatku it
Napriek tomu, že pršalo, zápas sa hral.Despite the fact that it was raining, the match went ahead.„napriek tomu, že“ → despite the fact that
Závisí od toho, či klient bude súhlasiť.It depends on whether the client agrees.„od toho, či“ → on whether

Stručne: „že“ = that, „či“ = whether / if, „to, čo“ = what; slovenské „to“ pred vetou sa neprekladá a vo vnútri je vždy oznamovací slovosled.

Tvar

TypÚvodné slovoPríkladSlovosled vo vnútri
tvrdeniethat (často sa vynecháva)I think (that) it's a good idea.podmet + sloveso
otázka áno / niewhether / ifI'm not sure whether it's open.podmet + sloveso
otázka na informáciuwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.podmet + sloveso
„to, čo“whatWhat I need is a holiday.podmet + sloveso

Pozície

PozíciaPríklad
predmet slovesaShe said (that) she was tired.
po prídavnom meneI'm sure (that) we've met before.
podmet: veta s that (formálne)That he lied surprised nobody. → bežnejšie: It surprised nobody that he lied.
podmet: veta s opytovacím slovom / whetherWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
po predložkeIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
po the factThe fact that she called is a good sign.

Menná vedľajšia veta ako podmet má zvyčajne sloveso v jednotnom čísle: What they said was true. (Ak za slovesom nasleduje podstatné meno v množnom čísle, je bežné aj sloveso v množnom čísle: What we need are more volunteers.)

Použitie

1Vety s that ako predmet a po prídavných menách

Po slovesách myslenia a hovorenia (think, know, believe, hope, say, realise, notice) a po prídavných menách pocitu alebo istoty (sure, afraid, glad, surprised, aware) použite vetu s that. V reči sa that veľmi často vynecháva. Po slovensky tu stojí „že“ – a pred ním čiarka, ktorú angličtina nepíše.

I think you're right.
Myslím, že máš pravdu.
that vynechané; bez čiarky
She realised that she had left her wallet at home.
Uvedomila si, že nechala peňaženku doma.
po slovensky minulý čas, v angličtine Past Perfect
I'm sure we've met before.
Som si istý, že sme sa už stretli.
po prídavnom mene sure
We're glad that you could come.
Sme radi, že ste mohli prísť.
Are you aware that the meeting has been moved?
Viete o tom, že sa porada presunula?
po slovensky „o tom, že“, v angličtine aware that bez predložky

2The fact that a It + be + prídavné meno + that

Veta s that zvyčajne nemôže stáť hneď po predložke a ako podmet znie ťažkopádne. Sú dve riešenia: použite the fact that alebo začnite vetu slovom it a vedľajšiu vetu presuňte na koniec. Slovenské „to, že“ a „napriek tomu, že“ tu zodpovedajú the fact that.

The fact that nobody replied worried me.
Znepokojilo ma, že nikto neodpovedal.
„to, že“ → the fact that
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Napriek tomu, že pršalo, zápas sa odohral.
predložka + the fact that
It's strange that he hasn't called.
Je zvláštne, že nezavolal.
veta so „že“ ide na koniec, na začiatku musí byť It's
It's obvious that she loves her job.
Je zrejmé, že svoju prácu miluje.
It's a shame that you can't stay longer.
Škoda, že nemôžeš zostať dlhšie.
It + be + podstatné meno + that
That he lied surprised nobody.
To, že klamal, nikoho neprekvapilo.
formálne: veta s that ako podmet

3Vety s whether / if

Whether alebo if („či“) použite pre vloženú otázku typu áno / nie. If je bežnejšie v reči; whether je formálnejšie. Whether, nie if, použite ako podmet, hneď pred or not a pred neurčitkom s to. Po predložke je štandardnou voľbou whether.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Nie som si istý, či je obchod v nedeľu otvorený.
„či“ → whether
Can you check if the printer is working?
Môžeš skontrolovať, či funguje tlačiareň?
„či“ → if (hovorovo)
Whether we go camping depends on the weather.
To, či pôjdeme stanovať, závisí od počasia.
podmet: len whether
It depends on whether the client agrees.
Závisí to od toho, či bude klient súhlasiť.
„od toho, či“ → on whether
I can't decide whether to stay or leave.
Neviem sa rozhodnúť, či zostať, alebo odísť.
pred neurčitkom s to: len whether
Let me know whether or not you can come.
Daj mi vedieť, či môžeš prísť, alebo nie.
whether or not

4Vety s opytovacím slovom ako podmet alebo predmet

Veta, ktorá sa začína slovom who, what, where, when, why alebo how, môže byť predmetom aj podmetom vety. Vo vnútri použite oznamovací slovosled, bez do / does / did. Po slovensky je slovosled takisto oznamovací – pozor len na anglické do.

I don't know where she lives.
Neviem, kde býva.
bez does
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Nikto nevie, prečo poradu zrušili.
How you say it matters as much as what you say.
To, ako to povieš, je rovnako dôležité ako to, čo povieš.
„to, ako“ / „to, čo“ → how / what
Where we hold the party isn't important.
Kde usporiadame oslavu, nie je dôležité.
Do you remember when the course starts?
Pamätáš si, kedy sa začína kurz?
oznamovací slovosled: the course starts

5What = to, čo

What môže znamenať „to, čo“ alebo „veci, ktoré“. Na začiatku vety upriami pozornosť na niečo. Vety ako What I need is… sa rozvíjajú v C1-05; whatever, whoever a podobné slová sú v C1-15. Slovenské „to“ pred „čo“ sa neprekladá.

What you need is a good night's sleep.
To, čo potrebuješ, je poriadne sa vyspať.
„to, čo“ → what
I didn't understand what she said.
Nerozumel som tomu, čo povedala.
„tomu, čo“ → what
What surprised me most was the price.
Najviac ma prekvapila cena.
Show me what you've bought!
Ukáž mi, čo si si kúpil!
That's exactly what I was thinking.
Presne na to som myslel.

Časté chyby

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Oznamovací slovosled; bez does.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. alebo I'm not sure if he's coming or not.
Hneď pred or not použite whether.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. alebo The thing that I need is time.
what už znamená „to, čo“.
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
Veta potrebuje podmet it.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
Hneď pred that nestojí predložka.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Vo vnútri vety oznamovací slovosled.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
Gramaticky to v hovorovej reči počuť, ale po predložke je štandardné whether.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Všetko, čo / rob to, čo“ → everything what, that what. Slovenské „čo“ za „všetko“ alebo za „to“ sa ľahko preloží ako what. Lenže what už samo znamená „to, čo“. Po everything, all, something použite that (alebo nič); namiesto „to, čo“ stačí what.

❌I agree with everything what you said in the meeting.
✅I agree with everything you said in the meeting. alebo I agree with everything that you said in the meeting.
everything + that, nie what
❌It's your birthday, so you can do that what you want today.
✅It's your birthday, so you can do what you want today.
„to, čo“ → what

2. „Napriek tomu, že…“ → despite that. Po slovensky dávame pred „že“ zámeno „tomu“. V angličtine nemôže za despite nasledovať celá veta. Použite despite the fact that alebo jednoducho although.

❌Despite that the hotel was quite expensive, we loved every minute there.
✅Despite the fact that the hotel was quite expensive, we loved every minute there. alebo Although the hotel was quite expensive, we loved every minute there.
despite the fact that + veta

3. „Závisí od toho, či…“ → depends from whether. Slovenské „od toho, či“ sa ľahko preloží ako from. Anglické depend má on, a po predložke je štandardné whether.

❌Our trip to the lake depends from whether Juraj can borrow his dad's car.
✅Our trip to the lake depends on whether Juraj can borrow his dad's car.
depend on + whether

4. „Je škoda, že…“ → is a pity that. Slovenské vety „Je škoda, že“, „Je jasné, že“ sa začínajú slovesom a podmetom je až veta so „že“. Anglická veta potrebuje podmet aj na začiatku: It's a pity that…, It's clear that…

❌Is a pity that Zuzana can't come to the wedding.
✅It's a pity that Zuzana can't come to the wedding.
chýba podmet it

5. „Neviem, kde…“ → čiarka pred where. Po slovensky píšeme pred „že, či, kde, čo, prečo“ vždy čiarku. Pred anglickou mennou vedľajšou vetou sa čiarka nepíše.

⚠️Lukas doesn't remember, where he parked the car.
✅Lukas doesn't remember where he parked the car.
Gramaticky je to správne, ale pred mennou vedľajšou vetou sa v angličtine čiarka nepíše.

Nepleťte si

what (menná vedľajšia veta) a that / which (vzťažná veta) – v mennej vedľajšej vete what už v sebe obsahuje podstatné meno („to, čo“). Vo vzťažnej vete A2-29 stojí that / which za podstatným menom.

I bought what I needed.
Kúpil som, čo som potreboval.
what = veci, ktoré
I bought the things that I needed.
Kúpil som veci, ktoré som potreboval.
that za podstatným menom

that (menná vedľajšia veta) a that (vzťažné zámeno) – that v mennej vedľajšej vete uvádza celú myšlienku („že“); vzťažné that opisuje podstatné meno pred ním („ktorý“).

I know that the film is good.
Viem, že ten film je dobrý.
„že“: čo viem
I know a film that you'll love.
Poznám film, ktorý si zamiluješ.
„ktorý“: aký film

if (whether) a if (podmienka) – v mennej vedľajšej vete if = whether („či“). V podmienkovej vete if uvádza podmienku („ak“) A2-27.

Tell me if you need help.
Povedz mi, ak budeš potrebovať pomoc.
podmienka: „ak“
Ask her if she needs help.
Opýtaj sa jej, či potrebuje pomoc.
menná vedľajšia veta: „či“

Pravopis a výslovnosť

  • that je v mennej vedľajšej vete zvyčajne slabé: /ðət/, nie /ðæt/. V reči sa často úplne vynechá. Hlásku /ð/ slovenčina nemá: špičku jazyka dajte jemne medzi zuby a nechajte hlasivky znieť – nie d ani z.
  • whether a weather znejú u väčšiny hovoriacich rovnako: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Pri písaní dajte pozor. Na začiatku je /w/: zaokrúhlite pery ako pri u, nie slovenské v.
  • Pred mennou vedľajšou vetou nie je čiarka: I think that…, nie I think, that… – hoci po slovensky píšeme „Myslím, že…“.
  • What na začiatku vety v pozícii podmetu sa často zdôrazňuje, aby upútalo pozornosť: What I need is…

Zlaté pravidlo

Menná vedľajšia veta je celá veta použitá ako podstatné meno. Uveďte ju slovom that (tvrdenie, „že“), whether / if (áno / nie, „či“) alebo opytovacím slovom (informácia) a vo vnútri zachovajte oznamovací slovosled. Po predložke uprednostnite whether a použite ho hneď pred or not, pred neurčitkom s to a ako podmet. „To, čo“ je len what.

Cvičenia

A. Tvar

Spojte vety do jednej alebo upravte vetu podľa pokynu.

  1. Spojte do jednej vety: Where is the bank? I don't know.
  2. Spojte do jednej vety: Is the café open? Can you check?
  3. Prepíšte vetu s It… that: That you forgot her birthday is surprising.
  4. Prepíšte vetu s the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
  5. Prepíšte vetu s what: The thing that I need is a holiday.
  6. Spojte do jednej vety: Why did she leave? Nobody knows.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: I can't decide … to accept the offer.
  2. Vyberte správnu možnosť: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Vyberte správnu možnosť: … he lied surprised nobody.
  4. Vyberte správnu možnosť: It depends … we have enough money.
  5. Vyberte správnu možnosť: I'm sure … we've met before.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú.

A leaving party
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe.

  1. Dokončite dve vety o sebe: What I like most about… is… a I'm not sure whether…
  2. Napíšte o svojom živote vetu, ktorá sa začína It's amazing that… alebo The fact that…

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-14 Indirect questions: zdvorilé nepriame otázky v angličtine – Could you tell me where…?
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 Indirect questions: zdvorilé nepriame otázky v angličtine – Could you tell me where…?
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 Few, alebo a few? Kvantifikátory (quantifiers) do hĺbky: little, plenty of, a number of
    … number of students has risen.
  4. A2-29 Who, which, that: vzťažné vety v angličtine (ktorý, ktorá, kde)
    This is the book ___ … I told you about.
Riešenia

A. Tvar

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Význam

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Nájdite chybu

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. V kontexte

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Teraz vy

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Zmiešané opakovanie

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play