Good at, afraid of, listen to: prepositioner efter adjektiv och verb på engelska
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du använda rätt preposition efter vanliga adjektiv (good at, afraid of, interested in) och verb (listen to, wait for, depend on), och du vet vilka vanliga verb som tar sitt objekt utan preposition.
Grundidén
Vissa adjektiv och verb har en fast partner: en preposition. Vi säger good at maths, afraid of spiders, listen to music. Prepositionen beror på ordet före den, inte på vad meningen betyder.
Tänk på dem som par som alltid kommer tillsammans. När det finns ett objekt kan du inte skilja listen från to: I listen to podcasts, inte I listen podcasts.
Ibland är partnern logisk: you wait for a bus (bussen är ditt mål). Men ofta finns det ingen tydlig logik, så lär dig ordet och prepositionen som ett block: inte afraid, utan afraid of.
Det finns också en omvänd fälla. Vissa verb tar normalt ingen preposition före objektet: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Svenska och engelska
Svenskan har också fasta prepositioner – men ofta andra än engelskan. Ibland är de samma: beror på = depends on, känd för = famous for, betala för = pay for, prata om = talk about. Det farliga ordet är svenskans på, som används nästan överallt: bra på, lyssna på, vänta på, titta på, arg på. På engelska blir det fyra olika prepositioner: good at, listen to, wait for, look at, angry with. Dessutom har en del svenska verb en preposition där engelskan inte har någon: ringa till, diskutera om, gifta sig med.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Hon är bra på schack. | She's good at chess. | på → at |
| Jag lyssnar på poddar. | I listen to podcasts. | på → to |
| Vi väntar på bussen. | We're waiting for the bus. | på → for |
| Hon är arg på sin bror. | She's angry with her brother. | på → with (person) |
| Han är rädd för hundar. | He's afraid of dogs. | för → of |
| Jag är intresserad av historia. | I'm interested in history. | av → in |
| Det beror på vädret. | It depends on the weather. | – likadant |
| Jag ringer till dig i morgon. | I'll phone you tomorrow. | ingen preposition |
| Han är gift med en läkare. | He's married to a doctor. | med → to |
Kort sagt: översätt aldrig prepositionen ord för ord. Lär dig adjektiv / verb + engelsk preposition som ett block, och lägg inte till någon preposition efter discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Form
Adjektiv + preposition
| Preposition | Adjektiv | Exempel |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (en sak), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (en person), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (också surprised at) | We were surprised by the news. |
Verb + preposition + objekt
| Preposition | Verb | Exempel |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Verb utan preposition före objektet
| Rätt | Fel |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Preposition + -ing-form – efter en preposition får ett verb formen på -ing: good at swimming, interested in learning. Svenskan har här att + infinitiv (bra på att simma). Mer i B1-19.
Användning
1Adjektiv + preposition – förmågor och intressen
Använd good / bad at för förmågor, och interested in, keen on och fond of för det du gillar.
2Adjektiv + preposition – känslor
Känslor tar ofta of eller about. Med angry använder du with för en person och about för en sak. (Angry at en person är också vanligt, särskilt i amerikansk engelska.)
3Adjektiv + preposition – jämföra och beskriva
Använd different from, similar to, married to och famous for. Different to är också vanligt i brittisk engelska, och different than i amerikansk engelska, men different from är rätt överallt.
4Verb + preposition
De här verben behöver en preposition före objektet. Inget objekt, ingen preposition: Listen! Wait!
5Think about och think of
Think about = fundera på något, ha det i tankarna. Think of = en idé dyker upp. För åsikter är båda vanliga: What do you think of / about it?
6Verb utan preposition
Vissa verb tar sitt objekt direkt. Att lägga till en preposition är ett väldigt vanligt fel.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”bra på” → good on. Svenskans på blir at efter good och bad.
2. ”lyssna på”, ”vänta på” → listen on, wait on. Svenskan säger på efter båda verben; engelskan säger listen to och wait for.
3. ”rädd för”, ”stolt över”, ”arg på”. Känsloadjektiven har nästan alltid en annan preposition än på svenska.
4. ”ringa till”, ”gifta sig med” – en preposition för mycket. Svenskan säger ringa till någon och gifta sig med någon. Engelskan tar objektet direkt: call / phone someone, marry someone (eller get married to someone).
Blanda inte ihop
listen to och hear – Listen to = lyssna, vara uppmärksam (behöver to före ett objekt). Hear = höra, ett ljud når dina öron (ingen preposition).
pay for och pay – Pay for det du köper; pay personen eller räkningen (ingen preposition).
discuss och talk about – Samma betydelse, olika grammatik: discuss tar ingen preposition; talk behöver about.
angry with och angry about – en person eller en sak.
Stavning och uttal
- Prepositionerna är oftast svaga (obetonade) mitt i en mening: afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Vokalen blir kort och otydlig.
- Sist i en fråga får prepositionen sin starka form: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ är öppnare än svenskt e: sänk käken mer.
- Bind ihop orden: look at låter som ”loo-kat”, proud of som ”prow-duv”, think of som ”thin-kuv”.
- with /wɪð/: /w/ med rundade läppar (inte svenskt v), och slutljudet /ð/ med tungspetsen mellan tänderna, inte ett svenskt d.
- think /θɪŋk/: tungspetsen mellan tänderna och luft som pyser ut. Inte ”tink” eller ”fink”.
Gyllene regeln
Lär dig ordet med sin preposition, som ett block: good at, afraid of, listen to, wait for. Översätt aldrig svenskans på ord för ord. Och lägg inte till någon preposition före objektet efter discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt preposition.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: I'm waiting … my friend.
-
Välj rätt svar: Your idea is similar … mine.
-
Välj rätt svar: He wants to marry ….
-
Välj rätt svar: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Välj rätt svar: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. I sammanhang
Fyll i prepositionen som saknas i meddelandet. I (20) väljer du rätt alternativ.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Din tur
Skriv på engelska om dig själv.
-
Skriv två meningar om dig själv med good at och interested in.
-
Skriv en mening om något som du är orolig för eller ser fram emot.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-30 Bored eller boring? Adjektiv på -ed och -ing på engelska I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, which, that och where: relativsatser på engelska – så översätter du som The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 In, on, at och into: prepositioner för plats och rörelse på engelska The keys are the table, next to your phone.
Facit
A. Form
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Betydelse
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Hitta felet
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. I sammanhang
- for
- in
- of
- about
- you
E. Din tur
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Blandad repetition
- interested
- who / that
- on
