At, On, In (நேரம்) தமிழில்: எப்போது at, எப்போது on, எப்போது in?
At, On, In: Time
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஒன்று எப்போது நடக்கிறது என்று at (கடிகார நேரம்), on (நாட்கள், தேதிகள்), in (மாதங்கள், வருடங்கள், பருவங்கள், நாளின் பகுதிகள்) மூலம் சொல்ல உங்களால் முடியும் — எந்த preposition-உம் வேண்டாத இடங்களும் (next week, every day, tomorrow) உங்களுக்குத் தெரியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
Preposition (முன்னிடைச்சொல்) என்பது ஓர் உறவைக் காட்டும் சிறிய சொல் — இங்கே, ஒரு நிகழ்வுக்கும் ஒரு நேரத்துக்கும் இடையிலான உறவு. தமிழில் இந்த வேலையைப் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின்னால் வரும் உருபுகள் செய்கின்றன: "ஆறு மணிக்கு", "ஜூனில்", "திங்கட்கிழமை அன்று". ஆங்கிலத்தில் மூன்று சொற்கள், நேரத்துக்கு முன்னால்: at, on, in. எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பது நேரத்தின் அளவைப் பொறுத்தது.
ஒரு நேரப் பிரமிடை கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள். குறுகிய உச்சியில் மிகச் சிறிய நேரத் துண்டு: கடிகாரத்தில் ஒரு சரியான புள்ளி — at six o'clock. நடுவில் ஒரு நாள், உங்கள் டைரியில் ஒரு பக்கம் — on Monday, on 3 May. அகலமான அடியில் பல நாட்களைக் கொண்ட பெரிய காலங்கள் — in June, in 2030, in winter.
ஆக: at = ஒரு புள்ளி, on = ஒரு நாள், in = நீண்ட காலம். சில நிலையான தொடர்கள் இந்த முறையை மீறுகின்றன (at night, at the weekend); அவற்றை முழுத் தொடர்களாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நேரச் சொல்லே ஏற்கனவே "சுட்டிக்காட்டினால்" — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — எந்த preposition-உம் தேவையில்லை. தமிழிலும் இப்படித்தான்: "அடுத்த வாரம்", "நாளை", "ஒவ்வொரு நாளும்" — உருபு இல்லை.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் நேரத்தைக் காட்டும் உருபுகள் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் ஒட்டிக்கொள்கின்றன; ஆங்கில prepositions முன்னால் தனிச் சொற்களாக வருகின்றன. தமிழ் "-இல்" சில நேரம் in-க்குப் பொருந்துகிறது ("ஜூனில்" = in June, "காலையில்" = in the morning), ஆனால் எப்போதும் அல்ல: "ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்" = on Sundays, "இரவில்" = at night. "அடுத்த", "இந்த", "ஒவ்வொரு", "நாளை" ஆகியவற்றுடன் உருபு இல்லை என்பதில் இரண்டு மொழிகளும் ஒத்துப்போகின்றன. ஒரு வேறுபாடு: தமிழில் "இன்று காலை", "நேற்று இரவு" என்கிறோம்; ஆங்கிலத்தில் this morning, last night.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| ஒரு மணிக்கு மதிய உணவு சாப்பிடுகிறோம். | We have lunch at one o'clock. | கடிகார நேரம்: "-க்கு" → at, நேரத்துக்கு முன் |
| செவ்வாய்க்கிழமை அன்று யோகா வகுப்பு இருக்கிறது. | I have a yoga class on Tuesday. | நாள் → on |
| ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கடை மூடியிருக்கும். | The shop is closed on Sundays. | தமிழில் "-இல்", ஆனால் ஆங்கிலத்தில் on ("in Sundays" அல்ல) |
| என் தேர்வுகள் ஜூனில். | My exams are in June. | மாதம்: "-இல்" = in (ஒத்துப்போகிறது) |
| இரவில் என் தெரு மிகவும் அமைதியாக இருக்கும். | My street is very quiet at night. | தமிழில் "-இல்"; ஆங்கிலத்தில் நிலையான தொடர் at night |
| அடுத்த திங்கட்கிழமை என் புதிய வேலை தொடங்குகிறது. | My new job starts next Monday. | இரண்டிலும் உருபு / preposition இல்லை |
| இன்று காலை / நேற்று இரவு | this morning / last night | "today morning", "yesterday night" அல்ல |
சுருக்கமாக: தமிழ் உருபைப் பார்த்து ஆங்கில preposition-ஐத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள். நேரத்தின் அளவைப் பாருங்கள்: புள்ளி → at, நாள் → on, நீண்ட காலம் → in.
அமைப்பு
At, on, in
| Preposition | எதனுடன் | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| at | கடிகார நேரங்கள் | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | நிலையான தொடர்கள் | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | வாரத்தின் நாட்கள் | on Monday, on Fridays |
| on | தேதிகளும் சிறப்பு நாட்களும் | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | நாள் + நாளின் பகுதி | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | நாளின் பகுதிகள் | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | மாதங்கள் | in July |
| in | வருடங்களும் பத்தாண்டுகளும் | in 2030, in the 1990s |
| in | பருவங்கள் | in summer / in the summer |
Preposition இல்லை
| சொல் | உதாரணங்கள் |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
last, yesterday ஆகியவற்றை A1-26-இல் இறந்த காலத்துடன் நிறையப் பயன்படுத்துவீர்கள்.
பயன்பாடு
1At — சரியான நேரங்களும் நிலையான தொடர்களும்
கடிகார நேரங்களுக்கும் சில நிலையான தொடர்களுக்கும் at. நேரத்தையே சொல்வது பற்றி A1-19 பார்க்கவும்.
2On — நாட்களும் தேதிகளும்
வாரத்தின் நாட்களுக்கும் தேதிகளுக்கும் சிறப்பு நாட்களுக்கும் on. பன்மை நாளுடன் (on Fridays) = "ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்".
3In — மாதங்கள், வருடங்கள், பருவங்கள், நாளின் பகுதிகள்
நீண்ட காலங்களுக்கு in: மாதங்கள், வருடங்கள், பத்தாண்டுகள், பருவங்கள், நாளின் பகுதிகள். இங்கே தமிழ் "-இல்" பெரும்பாலும் பொருந்துகிறது.
4The weekend — UK மற்றும் US
பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பொதுவாக at the weekend; அமெரிக்க ஆங்கிலம் on the weekend. இரண்டும் அவற்றின் வகையில் சரி.
5this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday உடன் preposition இல்லை
இந்தச் சொற்களே எந்த நேரம் என்று சொல்லிவிடுகின்றன; அதனால் at / on / in தேவையில்லை.
6In the morning மற்றும் on Monday morning
In the morning / afternoon / evening பொதுவானது. ஒரு நாளைச் சேர்த்தால், நாள்தான் முடிவு செய்கிறது: on Monday morning, on Friday evening.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-இல்" → எப்போதும் in. தமிழில் "ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்", "ஜூனில்", "இரவில்" — எல்லாவற்றுக்கும் "-இல்". அதனால் ஆங்கிலத்திலும் எல்லா இடத்திலும் in வந்துவிடுகிறது. நாட்களுக்கு on, இரவுக்கு at night.
2. "இன்று காலை", "நேற்று இரவு" → today morning, yesterday night. இது இந்திய, இலங்கை ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் வழக்கத்தில் இல்லை. இன்று காலை / மதியம் / மாலை → this morning / afternoon / evening; நேற்று இரவு → last night. (yesterday morning, yesterday afternoon, tomorrow morning சரி.)
3. "அடுத்த மாதத்தில்" → in next month. தமிழில் சில நேரம் "அடுத்த மாதத்தில்", "இந்த வாரத்தில்" என்று "-இல்" சேர்க்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் next, this, last, every முன் preposition வராது.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
at night மற்றும் in the night — At night = பொதுவாக இரவுகளில்; in the night = ஓர் இரவில் ஏதோ ஒரு நேரத்தில்.
in the morning மற்றும் on Monday morning — பொதுவான நாளின் பகுதி → in; குறிப்பிட்ட நாள் → on.
at the weekend (UK) மற்றும் on the weekend (US) — ஒரே பொருள், வெவ்வேறு வகை. ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதையே தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- Prepositions பொதுவாக அழுத்தம் பெறுவதில்லை; நேரச் சொல்தான் அழுத்தம் பெறுகிறது: at six, on Monday, in June. தமிழில் சொல்வது போல எல்லா அசைகளையும் சம அழுத்தத்துடன் சொல்லாதீர்கள்.
- at பொதுவாகப் பலவீனமானது: /ət/ — "ut" போல: at six /ət sɪks/. in /ɪn/, on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) சுருக்கமாகவே இருக்கும்.
- மெய்யெழுத்தில் முடிந்த பிறகு உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள்: at — "அட்டு" அல்ல.
- இணைப்பு (linking): at eight /ət‿eɪt/ ஒரே சொல் போல — "a-teight"; on April — "o-nApril" போல.
- at-இன் /t/ பல் ஈறில் நாக்கைத் தொட்டு ஒலிக்கப்படுகிறது — தமிழ் "த" போலப் பல்லில் அல்ல.
- நாட்களும் மாதங்களும் எப்போதும் பெரிய எழுத்தில்: on Monday, in July. பருவங்கள் அல்ல: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — பெரும்பாலும் end மேல் அழுத்தம்; /ˈwiːkend/ (US) — week மேல் அழுத்தம்.
பொன் விதி
at ஒரு புள்ளி (கடிகார நேரம்), on ஒரு நாள் (நாட்கள், தேதிகள்), in நீண்ட காலம் (மாதங்கள், வருடங்கள், பருவங்கள், நாளின் பகுதிகள்) — கூடவே at night போன்ற சில நிலையான தொடர்கள். this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday முன் preposition இல்லை. தமிழ் "-இல்"-ஐப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்; "இன்று காலை" = this morning.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான preposition-ஐச் சேருங்கள்.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I relax … the weekend. (UK)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The trees are green … spring.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The baby often wakes up … the night.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: See you …!
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. சூழலில்
செய்தியை நிறைவு செய்யுங்கள்.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
at, on, in பயன்படுத்தி உங்கள் வாரம் பற்றி மூன்று வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்.
-
next அல்லது this பயன்படுத்தி (preposition இல்லாமல்) இரண்டு திட்டங்கள் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-19 Time, Days, Dates தமிழில்: ஆங்கிலத்தில் நேரம், நாள், தேதி, வருடம் சொல்வது எப்படி? நேரத்தைச் சொல்லுங்கள் (பாரம்பரிய முறை): 10:45
-
A1-15 Always, Usually, Never தமிழில்: Frequency Adverbs — எத்தனை முறை, வாக்கியத்தில் எங்கே? சரியான வரிசையில் அமையுங்கள்: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperatives, Let's தமிழில்: கட்டளைகள், அறிவுரைகள், யோசனைகள் — Don't, How about, Why don't we (not / be) late tomorrow!
விடைகள்
A. அமைப்பு
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. பொருள்
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. சூழலில்
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. உங்கள் முறை
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. கலவை மீள்பார்வை
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
