A, An, The (articles) తెలుగులో: ఎప్పుడు ఏది వాడాలి, ఎప్పుడు వద్దు
A, An and The
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు రోజువారీ వాక్యాల్లో a, an, the, లేదా ఏ article వద్దో ఎంచుకోగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
A, an, the లను article లు అంటారు. ఇవి నామవాచకం ముందు వచ్చే చిన్న పదాలు (determiners): వినేవారికి ఏది లేదా ఎంత అని చెబుతాయి. Article లు ఒకే ఒక సులభమైన ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాయి: మనం ఏ వస్తువు గురించి మాట్లాడుతున్నామో వినేవారికి తెలుసా?
మీరు అంటారు: “I have a dog.” మీ స్నేహితుడికి ఇది కొత్త కుక్క – లక్షల కుక్కల్లో ఒకటి. మర్నాడు అంటారు: “The dog is sick.” ఇప్పుడు ఏ కుక్క గురించో స్నేహితుడికి సరిగ్గా తెలుసు. ఒక ఫంక్షన్లో ముఖాలను ఊహించుకోండి: a/an కొత్త ముఖం – “ఎవరో ఒకరు, కొత్తవారు”. The తెలిసిన ముఖం – మీ ఇద్దరికీ తెలిసినవారు.
సాధారణంగా మాట్లాడేటప్పుడు – కుక్కల గురించి, సంగీతం గురించి, కాఫీ అనే పానీయం గురించి – మీరు ఏ ముఖాన్నీ ఊహించుకోవడం లేదు, కొత్తదీ కాదు, తెలిసినదీ కాదు; అందుకే సాధారణంగా article ఉండదు: Dogs are friendly. Music is fun.
a, an మధ్య ఎంపిక శబ్దం మీద మాత్రమే ఆధారపడుతుంది: అచ్చు శబ్దం ముందు an, హల్లు శబ్దం ముందు a. కళ్ళతో కాదు, చెవులతో వినండి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో article లేదు. ఒక వస్తువు కొత్తదా, తెలిసినదా అనేది వినేవారికి సందర్భం నుంచి అర్థమవుతుంది: “బయట ఒక కుక్క ఉంది” (కొత్తది), “కుక్క బయట ఉంది” (మన కుక్క). ఇంగ్లీషులో ఈ విషయాన్ని నామవాచకం ముందు ఒక చిన్న పదం చూపించాలి. అందుకే తెలుగు మాట్లాడేవారికి article లు అతి కష్టమైన విషయాల్లో ఒకటి: a / an, the సులభంగా మాయమవుతాయి.
మాటల్లో మనం కొన్నిసార్లు “ఒక” (“ఒక మనిషి నీ కోసం వచ్చాడు”), “ఆ” (“ఆ కుక్క మళ్ళీ మొరుగుతోంది”) పదాలను దాదాపు article లలాగా వాడతాం. కానీ ఇంగ్లీష్ one సంఖ్యను నొక్కి చెబుతుంది, this / that ఒక నిర్దిష్ట వస్తువును చూపిస్తాయి. సాధారణంగా సరైన ఎంపిక కేవలం a లేదా the.
సాధారణ వాక్యాలు సులభం: తెలుగులో “కుక్కలు మంచి పెంపుడు జంతువులు” అంటాం, ఇంగ్లీషులో కూడా article లేదు: Dogs are great pets. ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| లిస్బన్ అందమైన నగరం. | Lisbon is a beautiful city. | చాలా వాటిలో ఒకటి → a; తెలుగులో ఏ పదం లేదు |
| మా అమ్మ నర్సు. | My mother is a nurse. | ఒక వ్యక్తి ఉద్యోగం → a / an |
| నా దగ్గర ఒక పిల్లి, ఒక కుక్క ఉన్నాయి. పిల్లికి పదేళ్ళు. | I have a cat and a dog. The cat is ten. | రెండోసారి ప్రస్తావన → the |
| బాత్రూమ్ ఎక్కడ? | Where's the bathroom? | సందర్భం నుంచి స్పష్టం → the |
| ఈరోజు ఎండ చాలా తీవ్రంగా ఉంది. | The sun is very strong today. | ఒక్కటే ఉన్నది → the |
| కుక్కలు మంచి పెంపుడు జంతువులు. | Dogs are great pets. | సాధారణంగా: article లేదు – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| నాకు ఒక అన్నయ్య ఉన్నాడు. | I have a brother. / I have one brother, not two. | తెలుగు “ఒక” సాధారణంగా a; సంఖ్య ముఖ్యమైతేనే one |
| ఎంత అందమైన రోజు! | What a beautiful day! | ఆశ్చర్యార్థక వాక్యంలో What + a + విశేషణం + నామవాచకం |
క్లుప్తంగా: కొత్త వస్తువు లేదా చాలా వాటిలో ఒకటి → a / an; మీ ఇద్దరికీ తెలిసిన వస్తువు లేదా ఒక్కటే ఉన్నది → the; బహువచనం లేదా లెక్కించలేని నామవాచకం సాధారణ అర్థంలో → article లేదు. తెలుగులో ఈ పదాలు లేకపోయినా, ఇంగ్లీషులో ప్రతిసారీ ఎంచుకోండి.
రూపం
మూడు ఎంపికలు
| Article | దేనితో? | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|---|
| a / an | లెక్కించగల ఒక వస్తువు (ఏకవచనం) | చాలా వాటిలో ఒకటి; కొత్త సమాచారం | I have a car. |
| the | ఏకవచనం, బహువచనం, లెక్కించలేని నామవాచకాలు | మనిద్దరికీ తెలిసిన నిర్దిష్ట వస్తువు(లు) | The car is outside. |
| article లేదు | బహువచనం, లెక్కించలేని నామవాచకాలు | సాధారణంగా వస్తువులు | Cars are expensive. |
లెక్కించలేని నామవాచకాలు (uncountable) అంటే లెక్కపెట్టలేనివి: water, music. చూడండి A1-24.
A లేదా an? మొదటి శబ్దాన్ని వినండి
| a + హల్లు శబ్దం | an + అచ్చు శబ్దం |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – “యూ” శబ్దంతో మొదలవుతుంది | an hour – h పలకరు |
| a uniform – “యూ” శబ్దంతో మొదలవుతుంది | an umbrella |
| a one-way ticket – “వ” (/w/) శబ్దంతో మొదలవుతుంది | an X-ray – “ఎ” శబ్దంతో మొదలవుతుంది (“ఎక్స్”) |
| a house | an old house – తర్వాత వచ్చే పదం నిర్ణయిస్తుంది |
The ఎప్పుడు?
| కారణం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| రెండోసారి ప్రస్తావన | I have a lamp. The lamp is blue. |
| సందర్భం నుంచి స్పష్టం | Where's the bathroom? |
| ఒక్కటే ఉంది | the sun, the moon, the internet |
Article లేదు
| సందర్భం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| బహువచన నామవాచకాలు సాధారణ అర్థంలో | Cats are cute. |
| లెక్కించలేని నామవాచకాలు సాధారణ అర్థంలో | Water is important. |
| చాలా వ్యక్తుల, ఊర్ల, దేశాల పేర్లు | Maria is in Lisbon. |
వాడుక
1చాలా వాటిలో ఒకటి లేదా కొత్త వస్తువు కోసం a/an
లెక్కించగల ఒక వస్తువు దాని రకంలో ఒకటి అయినప్పుడు, లేదా మీరు దాన్ని మొదటిసారి ప్రస్తావిస్తున్నప్పుడు a/an వాడండి. తెలుగులో ఇక్కడ ఏ పదమూ లేదు, కానీ ఇంగ్లీషులో ఈ పదం తప్పకూడదు – మధ్యలో విశేషణం ఉన్నా సరే.
2ఉద్యోగాలకు a/an
ఒక వ్యక్తి ఏ పని చేస్తారో చెప్పేటప్పుడు a/an వాడండి. బహువచనంలో ఉద్యోగాలకు article లేదు.
3మనిద్దరికీ తెలిసిన నిర్దిష్ట వస్తువుకు the
మీరు ఏ వస్తువు గురించి మాట్లాడుతున్నారో వినేవారికి సరిగ్గా తెలిసినప్పుడు the వాడండి: ముందే ప్రస్తావించినందుకు, లేదా సందర్భం దాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నందుకు. తెలుగులో దీన్ని ఏ పదమూ చూపించదు.
4ఒక్కటే ఉన్న వస్తువులకు the
మన ప్రపంచంలో ఒక్కటే ఉన్న వస్తువులకు the వాడండి. తెలుగులో “సూర్యుడు”, “చంద్రుడు”, “ఇంటర్నెట్” అని ఏ పదం లేకుండా అంటాం – అవి ఒక్కటే కాబట్టి, అదే కారణంతో ఇంగ్లీషులో the వస్తుంది.
5సాధారణ అర్థం, పేర్లు: article లేదు
బహువచన, లెక్కించలేని నామవాచకాలకు సాధారణ అర్థంలో article ఉండదు. చాలా వ్యక్తుల, ఊర్ల, దేశాల పేర్లకు article ఉండదు. (కొన్ని పేర్లకు the వస్తుంది: చూడండి B1-23.)
6A లేదా an? శబ్దాన్ని వినండి
తర్వాత వచ్చే పదం మొదటి శబ్దాన్ని బట్టి a లేదా an ఎంచుకోండి, మొదటి అక్షరాన్ని (letter) బట్టి కాదు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఫ్యాన్, లైట్లు ఆపేయ్” → the లేని నామవాచకం. గదిలో ఏ ఫ్యాన్, ఏ లైట్లో, ఏ వార్డెన్ అనేది తెలుగులో సందర్భం నుంచే అర్థమవుతుంది: “ఫ్యాన్, లైట్లు ఆపేసి వెళ్ళు, వార్డెన్ ఈ రాత్రి ప్రతి గదీ చెక్ చేస్తున్నారు”. ఇంగ్లీషులో ఇద్దరికీ తెలిసిన వస్తువు ముందు the పెట్టాలి.
2. “అరకు చాలా ప్రశాంతమైన ప్రదేశం” → very peaceful place. తెలుగులో విశేషణం + నామవాచకం చాలు: “ప్రశాంతమైన ప్రదేశం”, “మంచి గాయకుడు”. ఇంగ్లీషులో లెక్కించగల ఒక వస్తువు లేదా వ్యక్తి ఒంటరిగా నిలబడలేదు – మధ్యలో very + విశేషణం ఉన్నా, ముందు a / an కావాలి.
3. “వర్షం తర్వాత ఆకాశం” → sky ఒంటరిగా. తెలుగులో “ఆకాశం”, “సూర్యుడు”, “చంద్రుడు” అని ఏ పదం లేకుండా అంటాం, అవి ఒక్కటే కాబట్టి. సరిగ్గా అదే కారణంతో ఇంగ్లీషులో వాటికి the వస్తుంది: the sun, the moon, the sky.
4. “ఒక ఆటో డ్రైవర్ బయట ఉన్నాడు” → one auto driver. తెలుగులో “ఒక” రెండు పనులు చేస్తుంది: సంఖ్య (“ఒక్క అన్నయ్యే ఉన్నాడు”), “ఎవరో ఒకరు” (“ఒక ఆటో డ్రైవర్ నీ కోసం వచ్చాడు”). ఇంగ్లీష్ one సంఖ్యను మాత్రమే నొక్కి చెబుతుంది. సంఖ్య ముఖ్యం కానప్పుడు a / an వాడండి.
కలపకండి
a, the – a కొత్త దాన్ని పరిచయం చేస్తుంది; the మనకు ఇప్పటికే తెలిసిన దాన్ని చూపిస్తుంది.
సాధారణ అర్థం, నిర్దిష్ట అర్థం – article లేదు = అందరూ, సాధారణంగా; the = ఈ నిర్దిష్ట వాళ్ళే.
a/an, one – a/an అంటే కేవలం “చాలా వాటిలో ఒకటి”. సంఖ్య ముఖ్యమైనప్పుడు one వాడండి (సంఖ్యలు: చూడండి A1-04). తెలుగులో రెండిటికీ “ఒక” లేదా ఏమీ ఉండదు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- a సాధారణంగా బలహీనంగా వస్తుంది: /ə/, చిన్న, వదులైన అచ్చు – a book /ə bʊk/. ఈ అచ్చు తెలుగులో లేదు, అందుకే దాన్ని “ఏ” లా పలకకండి (“ఏ బుక్” – ఇలా అనకండి). నోరు వదులుగా ఉంచి, చిన్నగా “అ” కి దగ్గరగా అనండి. an సాధారణంగా /ən/, తర్వాతి పదానికి అతుక్కుంటుంది: an egg ఒకే పదంలా వినిపిస్తుంది.
- the హల్లు శబ్దం ముందు /ðə/ (the car), అచ్చు శబ్దం ముందు తరచుగా /ði/ (the apple). చాలామంది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు అన్నిచోట్లా /ðə/ వాడతారు; రెండూ సరైనవే.
- /ð/ తెలుగు “ద” కాదు. “ద” లో నాలుక పళ్ళకు గట్టిగా తగిలి గాలి ఒక్క క్షణం ఆగుతుంది; /ð/ కోసం నాలుక కొనను పై పళ్ళకు, కింది పళ్ళకు మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదిలి, నాదం కలపండి.
- బలమైన the /ðiː/ ని ముఖ్యంగా నొక్కి చెప్పడానికి వాడతారు: This is the place for pizza. (= అత్యుత్తమమైన, ప్రసిద్ధమైన చోటు)
- పలకని h: hour, honest, honour → an. పలికే h: house, hotel, holiday → a. పలికే h పదం మొదట్లో చిన్న గాలి ఊపిరి – దాన్ని వదిలేయకండి, లేకపోతే hotel అచ్చుతో మొదలయ్యే పదంలా వినిపిస్తుంది.
- X-ray, SMS లాంటి పదాలను అక్షరాల పేర్లతో చదివితే, మొదటి శబ్దాన్ని వినండి: “ఎక్స్”, “ఎస్” అచ్చుతో మొదలవుతాయి → an X-ray, an SMS.
బంగారు సూత్రం
కొత్త వస్తువు లేదా చాలా వాటిలో ఒకటి → a/an (శబ్దాన్ని బట్టి ఎంచుకోండి). మనిద్దరికీ తెలిసిన వస్తువు లేదా ఒక్కటే ఉన్నది → the. బహువచనం లేదా లెక్కించలేని నామవాచకం సాధారణ అర్థంలో → సాధారణంగా article లేదు. తెలుగులో ఇక్కడ ఏ పదమూ లేదు; ఇంగ్లీషులో ప్రతిసారీ ఎంచుకోండి.
అభ్యాసం
A. రూపం
a లేదా an ఎంచుకోండి.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
I have a son and a daughter. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … son is five.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … moon is beautiful tonight.
-
సాధారణంగా: … are independent animals.
-
సాధారణంగా: … is sweet.
-
I have one window in my room. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … window is open.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: My parents are ….
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. సందర్భంలో
ఈ కేఫ్ ఆనాకి కొత్త. a, an, the లేదా no article రాయండి.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఉద్యోగాల గురించి, సాధారణంగా వస్తువుల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ ఉద్యోగం గురించి లేదా మీ కుటుంబ సభ్యుల ఉద్యోగాల గురించి రాయండి. a/an వాడండి.
-
సాధారణంగా వస్తువుల గురించి రెండు వాక్యాలు రాయండి. Article వాడకండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-05 ఇంగ్లీషులో బహువచనం (plural nouns): -s, -es, children, people తెలుగులో one child, two
-
A1-03 To Be వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు, సంక్షిప్త సమాధానాలు (isn't, aren't, Are you…?) తెలుగులో "Is your sister a nurse?" "No, ."
సమాధానాలు
A. రూపం
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. అర్థం
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. తప్పును కనుక్కోండి
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. సందర్భంలో
- a
- The
- the
- an
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- children
- she isn't / she's not
