Artiklid a, an ja the inglise keeles: millal mida kasutada
A, An and The
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate igapäevastes lausetes valida a, an, the või artikli puudumise: ühe asja kohta paljude seast, ametite puhul, asja kohta, mida te mõlemad teate, ja üldiste väidete puhul.
Põhiidee
A, an ja the on artiklid (articles). Need on määratlejad (determiners): väikesed sõnad, mis tulevad nimisõna ette ja ütlevad kuulajale, milline või kui palju. Artiklid vastavad ühele lihtsale küsimusele: kas kuulaja teab, millisest asjast jutt käib?
Te ütlete: „I have a dog.“ Sõbra jaoks on see uus koer – üks koer miljonite seast. Järgmisel päeval ütlete: „The dog is sick.“ Nüüd teab sõber täpselt, millist koera te mõtlete. Kujutage ette nägusid peol: a/an on uus nägu – „üks, ükskõik milline, keegi uus“. The on tuttav nägu – keegi, keda te mõlemad tunnete.
Kui räägite asjadest üldiselt – koertest, muusikast, kohvist kui joogist –, ei mõtle te ühtki nägu, ei uut ega tuttavat, seepärast on tavaliselt artiklit üldse mitte: Dogs are friendly. Music is fun.
Valik a ja an vahel sõltub ainult kõlast: an täishääliku ees, a kaashääliku ees. Kuulake kõrvadega, mitte silmadega.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles artikleid ei ole. Kas asi on uus või tuttav, saab kuulaja aru kontekstist ja sõnajärjest: „Õues on koer“ (uus) ja „Koer on õues“ (meie oma koer). Inglise keeles peab seda näitama väike sõna nimisõna ees. Seepärast on artiklid eesti keele kõnelejale üks raskemaid teemasid: a / an ja the jäävad kergesti ära.
Kõnekeeles kasutame mõnikord sõna „üks“ („Täna helistas mulle üks mees“) ja sõna „see“ („See koer haugub jälle“) peaaegu nagu artikleid. Kuid inglise one rõhutab arvu ja this / that näitavad konkreetset asja. Tavaliselt on õige valik lihtsalt a või the.
Üldistes väidetes on lugu lihtsam: eesti keeles ütleme „Koerad on head lemmikloomad“ ja ka inglise keeles pole artiklit: Dogs are great pets. Siin on sama.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Lissabon on ilus linn. | Lisbon is a beautiful city. | üks paljude seast → a; eesti keeles pole midagi |
| Ema on meditsiiniõde. | My mother is a nurse. | ühe inimese amet → a / an |
| Mul on kass ja koer. Kass on kümneaastane. | I have a cat and a dog. The cat is ten. | teist korda mainitud → the |
| Kus on vannituba? | Where's the bathroom? | olukord teeb selgeks → the |
| Päike on täna väga terav. | The sun is very strong today. | ainus omataoline → the |
| Koerad on head lemmikloomad. | Dogs are great pets. | üldiselt: artiklit pole – siin on sama |
| Mul on üks vend. | I have a brother. / I have one brother, not two. | eesti „üks“ on tavaliselt a; one ainult siis, kui arv on oluline |
| Mis ilus päev! | What a beautiful day! | hüüdlauses What + a + omadussõna + nimisõna |
Lühidalt: uus asi või üks paljude seast → a / an; asi, mida te mõlemad teate, või ainus omataoline → the; mitmus või loendamatu nimisõna üldiselt → artiklit pole.
Vorm
Kolm valikut
| Artikkel | Millega? | Tähendus | Näide |
|---|---|---|---|
| a / an | üks loendatav asi (ainsus) | üks paljude seast; uus teave | I have a car. |
| the | ainsus, mitmus ja loendamatud nimisõnad | konkreetne asi (asjad), mida me mõlemad teame | The car is outside. |
| artiklit pole | mitmus ja loendamatud nimisõnad | asjad üldiselt | Cars are expensive. |
Loendamatud nimisõnad (uncountable) on nimisõnad, mida ei saa lugeda: water, music. Vt A1-24.
A või an? Kuulake esimest häälikut
| a + kaashäälik | an + täishäälik |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – algab „j“-häälikuga | an hour – h on hääletu |
| a uniform – algab „j“-häälikuga | an umbrella |
| a one-way ticket – algab „w“-häälikuga | an X-ray – algab „e“-häälikuga („ex“) |
| a house | an old house – otsustab järgmine sõna |
Millal the?
| Põhjus | Näide |
|---|---|
| teist korda mainitud | I have a lamp. The lamp is blue. |
| olukord teeb selgeks | Where's the bathroom? |
| on ainult üks | the sun, the moon, the internet |
Artiklit pole
| Juhtum | Näide |
|---|---|
| mitmuses nimisõnad üldiselt | Cats are cute. |
| loendamatud nimisõnad üldiselt | Water is important. |
| enamik inimeste, linnade ja riikide nimesid | Maria is in Lisbon. |
Kasutus
1A/an ühe kohta paljude seast või uue asja kohta
Kasutage a/an ühe loendatava asjaga, kui see on üks oma liigi esindaja või kui mainite seda esimest korda. Eesti keeles pole siin midagi, inglise keeles ei tohi see sõna puududa – ka siis, kui vahel on omadussõna.
2A/an ametite puhul
Kui ütlete, mis tööd teeb üks inimene, kasutage a/an. Mitmuses ametite puhul artiklit pole.
3The konkreetse asja kohta, mida me mõlemad teame
Kasutage the, kui kuulaja teab täpselt, millist asja mõtlete: kas sellepärast, et mainisite seda varem, või sellepärast, et olukord teeb selle selgeks. Eesti keeles ei näita seda ükski sõna.
4The ainulaadsete asjade puhul
Kasutage the asjadega, mida on meie maailmas ainult üks.
5Artiklit pole üldise tähenduse ja nimede puhul
Mitmuses ja loendamatute nimisõnadega üldises tähenduses artiklit pole. Enamikul inimeste, linnade ja riikide nimedel artiklit pole. (Mõnel nimel on the: vt B1-23.)
6A või an? Kuulake kõla
Valige a või an järgmise sõna esimese hääliku, mitte esimese tähe järgi.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mis vaade!“, „Milline ilm!“ → What view! Eesti hüüdlauses on lihtsalt „mis“ või „milline“ ja nimisõna. Inglise keeles tuleb ainsuses loendatava nimisõna ette ka siin a / an: What a…! (Mitmuse ja loendamatu nimisõna puhul artiklit pole: What nice people! What awful weather!)
2. „Täna helistas mulle üks klient“ → one artikli asemel. Eesti kõnekeeles tähendab „üks“ sageli lihtsalt „keegi“ või „mingi“: „Üks klient helistas“, „Ostsin ühe vana jalgratta“. Inglise one rõhutab aga arvu („üks, mitte kaks“). Kui arv pole tähtis, kasutage a / an.
3. „Päike loojub juba neljal“ → ainulaadne asi ilma sõnata the. Eesti keeles ütleme lihtsalt „päike“, „kuu“, „internet“, sest neid on ainult üks. Just sellepärast on neil inglise keeles the: kuulaja teab täpselt, millist päikest mõtlete.
4. „Hea uudis“ → a good news. Eesti keeles on „uudis“ loendatav: „üks hea uudis“, „kaks uudist“. Inglise news on loendamatu ja lõpeb küll s-iga, kuid on ainsuses – selle ette ei käi a / an. Vt A1-24.
Ärge ajage segi
a ja the – a toob sisse midagi uut; the osutab sellele, mida me juba teame.
Üldine ja konkreetne – artiklit pole = kõik, üldiselt; the = just need.
a/an ja one – a/an tähendab lihtsalt „üks paljude seast“. Kasutage one, kui arv on tähtis (arvud: vt A1-04). Eesti keeles on mõlemal juhul „üks“ või üldse mitte midagi.
Õigekiri ja hääldus
- a on tavaliselt nõrk: /ə/, lühike neutraalne täishäälik – a book /ə bʊk/. Eesti keeles sellist nõrka häälikut pole, nii et ärge öelge seda nagu eesti a või e. an on tavaliselt /ən/ ja seob end järgmise sõnaga: an egg kõlab nagu üks sõna.
- the on kaashääliku ees /ðə/ (the car) ja täishääliku ees sageli /ði/ (the apple). Paljud kõnelejad kasutavad igal pool /ðə/; mõlemad on õiged.
- /ð/ on eesti keeles tundmatu häälik: pange keeleots kergelt ülemiste ja alumiste hammaste vahele ja lisage hääl. See ei ole d.
- Tugevat the /ðiː/ kasutatakse peamiselt rõhutamiseks: This is the place for pizza. (= parim, kuulus koht)
- Hääletu h: hour, honest, honour → an. Hääldatav h: house, hotel, holiday → a. Hääldatav h on kerge õhuhingus sõna alguses – ärge jätke seda ära, muidu kõlab hotel nagu täishäälikuga sõna.
Kuldreegel
Uus asi või üks paljude seast → a/an (valige kõla järgi). Asi, mida me mõlemad teame, või ainus omataoline → the. Mitmuses või loendamatud nimisõnad üldiselt → tavaliselt artiklit pole. Eesti keeles pole siin ühtegi sõna, inglise keeles valige alati.
Harjutused
A. Vorm
Valige a või an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
I have a son and a daughter. Valige õige vastus: … son is five.
-
Valige õige vastus: … moon is beautiful tonight.
-
Üldiselt: … are independent animals.
-
Üldiselt: … is sweet.
-
I have one window in my room. Valige õige vastus: … window is open.
-
Valige õige vastus: My parents are ….
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Kontekstis
See kohvik on Anale uus. Kirjutage a, an, the või no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles ametitest ja asjadest üldiselt.
-
Kirjutage oma ametist või oma pereliikmete ametitest. Kasutage a/an.
-
Kirjutage kaks lauset asjade kohta üldiselt. Ärge kasutage artiklit.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-05 Nimisõna mitmus inglise keeles: -s, -es ja erandid (plural nouns) one child, two
-
A1-03 To be eitus ja küsimused: isn't, aren't, Are you…? ja lühivastused "Is your sister a nurse?" "No, ."
Vastused
A. Vorm
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Tähendus
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Leidke viga
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Kontekstis
- a
- The
- the
- an
E. Teie kord
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Segakordamine
- children
- she isn't / she's not
