Articles a, an, the తెలుగులో: సాధారణ అర్థం, నిర్దిష్ట అర్థం, go to school లేదా go to the school
Articles: General, Specific and Institutions
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు a / an, the, లేదా article లేకుండా – ఈ మూడిటిలో సరైనదాన్ని ఎంచుకోగలరు: ఒక విషయాన్ని సాధారణంగా చెబుతున్నప్పుడు, నిర్దిష్టంగా చెబుతున్నప్పుడు, మనుషుల గుంపుల గురించి (the elderly), సంస్థల గురించి (go to school లేదా go to the school), భోజనాలు, ఆటలు, భాషల గురించి, ఇంకా ఎన్నిసార్లు, ఎంత ధర అని చెప్పేటప్పుడు (twice a week).
ముఖ్యమైన ఆలోచన
Articles వినేవారికి ఇచ్చే సంకేతాలు. ఒక దారి మూడు దారులుగా చీలుతుందని ఊహించుకోండి. ప్రతి దారి మొదట్లో ఒక బోర్డు ఉంది.
the దారి వినేవారు గుర్తుపట్టగలిగే వస్తువు దగ్గరికి తీసుకెళ్తుంది: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an దారి ఒక రకంలోని ఏదో ఒక ఉదాహరణ దగ్గరికి తీసుకెళ్తుంది – ఏది అన్నది ముఖ్యం కాదు: She's a vet. Article లేని దారి ఒక విషయాన్ని సాధారణంగా, ఒక ఆలోచనగా లేదా ఒక రకం మొత్తంగా చూపిస్తుంది: Life is short. Music relaxes me.
ఒకే నామవాచకం మూడు దారుల్లోనూ వెళ్ళగలదు. సాధారణ life కి article లేదు, కానీ the life of a farmer ఒక నిర్దిష్ట రకం జీవితం. Article లేని school అంటే చదువు; the school అంటే ఒక నిర్దిష్ట భవనం.
కాబట్టి ప్రతి నామవాచకం ముందు ఒక ప్రశ్న అడగండి: నేను దీన్ని సాధారణంగా చెబుతున్నానా, ఒక రకంలోని ఒకదాన్ని చెబుతున్నానా, లేక మా ఇద్దరికీ తెలిసిన నిర్దిష్ట వస్తువును చెబుతున్నానా? సమాధానమే దారిని ఎంచుకుంటుంది.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో article లేదు. సాధారణ వాక్యాల్లో ఇది సమస్య కాదు, ఎందుకంటే అప్పుడు ఇంగ్లీషులో కూడా article ఉండదు: “జీవితం చాలా చిన్నది” = Life is short – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా. విషయం నిర్దిష్టం అయినప్పుడే కష్టం మొదలవుతుంది. తెలుగులో “రైతు జీవితం”, “పెళ్ళిలో భోజనం” అని ఏ అదనపు పదం లేకుండా అంటాం; ఇంగ్లీషులో నామవాచకం ముందు the రావాలి: the life of a farmer, the food at the wedding.
ఉద్యోగానికీ, వర్గీకరణకూ తెలుగులో ఏ గుర్తూ ఉండదు: “మా అక్క శాకాహారి”. ఇంగ్లీషులో a / an కావాలి: My sister is a vegetarian. ఎన్నిసార్లు, ఎంత ధర అని చెప్పేటప్పుడు తెలుగులో “-కి” చేర్చుతాం (“వారానికి మూడు సార్లు”) లేదా ఏమీ చేర్చం (“కిలో నలభై రూపాయలు”); ఇంగ్లీషులో ఈ పని a / an (= ప్రతి … కి) చేస్తుంది. తెలుగులో విశేషణం నుంచి బహువచన నామవాచకం చేస్తాం (“వృద్ధులు”, “పేదలు”); ఇంగ్లీషులో the + విశేషణం, చివర -s లేకుండా.
సంస్థల విషయంలో తెలుగులో విద్యార్థికీ, అతిథికీ ఒకే మాట: “పాప స్కూల్కి వెళ్తుంది”, “అమ్మ టీచర్ని కలవడానికి స్కూల్కి వెళ్ళింది”. ఇంగ్లీష్ తేడా చూపిస్తుంది: అసలు పని కోసం అయితే article లేదు (go to school), భవనం అయితే the school. ఒక చిన్న సహాయం: తెలుగులో వాద్యానికి “వాయించు”, ఆటకు “ఆడు” అని వేర్వేరు క్రియలు; ఇంగ్లీషులో రెండిటికీ play, కానీ వాద్యానికి the వస్తుంది, ఆటకు రాదు.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| చిన్న విషయాల గురించి బాధపడడానికి జీవితం చాలా చిన్నది. | Life is too short to worry about small things. | సాధారణ ఆలోచన – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా: article లేదు |
| ప్రజలు అనుకునే దానికంటే రైతు జీవితం కష్టం. | The life of a farmer is harder than people think. | తెలుగులో గుర్తు లేదు; ఇంగ్లీషులో the … of |
| మా అక్క శాకాహారి. | My sister is a vegetarian. | వర్గీకరణ → a / an |
| వారానికి మూడు సార్లు | three times a week | “-కి” → a (= ప్రతి వారానికి) |
| కిలో నాలుగు పౌండ్లు | £4 a kilo | తెలుగులో పదం లేదు; ఇంగ్లీషులో a |
| వృద్ధులు, పేదలు | the elderly, the poor | తెలుగు బహువచనం “-లు” → the + విశేషణం, -s లేకుండా |
| వయొలిన్ వాయిస్తాడు / ఫుట్బాల్ ఆడతాడు | plays the violin / plays football | వాద్యానికి the, ఆటకు లేదు |
| పాప స్కూల్కి వెళ్తుంది. / అమ్మ మీటింగ్కి స్కూల్కి వెళ్ళింది. | go to school / go to the school | తెలుగులో ఒకే మాట; ఇంగ్లీషులో అసలు పని లేదా భవనం |
| మధ్యాహ్న భోజనం చేద్దాం, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుంది | have lunch, speak English | ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా: article లేదు |
క్లుప్తంగా: సాధారణ విషయం → article లేదు (తెలుగులాగే), నిర్దిష్ట విషయం → the, వర్గీకరణ, ఉద్యోగం, ఎన్నిసార్లు / ఎంత ధర → a / an, తన అసలు పనిలో ఉన్న సంస్థ → article లేదు.
రూపం
మూడు ఎంపికలు
| సంకేతం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| a / an + లెక్కించగల ఏకవచన నామవాచకం | ఒక రకంలో ఒకటి; వర్గీకరణ | She's a vet. |
| the + ఏ నామవాచకమైనా | మనం గుర్తుపట్టగలిగే నిర్దిష్ట వస్తువు | The vet was very kind. |
| article లేని బహువచనం / లెక్కించలేని నామవాచకం | సాధారణంగా | Vets work long hours. Music relaxes me. |
the కి ఇతర వాడుకలు
| వాడుక | ఉదాహరణ |
|---|---|
| the + విశేషణం = మనుషుల గుంపు (క్రియ బహువచనంలో) | the rich, the elderly, the unemployed |
| superlative | the best, the most expensive |
| క్రమ సంఖ్యలు | the first, the third floor |
| play తర్వాత వాద్యాలు | play the piano, the guitar |
Article లేకుండా
| గుంపు | ఉదాహరణలు |
|---|---|
| భాషలు | speak English, learn Greek, in Swahili |
| భోజనాలు | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| ఆటలు | play football, chess, tennis |
| తన అసలు పనిలో సంస్థ | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
ఎన్నిసార్లు, ఎంత ధర: a / an
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| సంఖ్య + a / an + సమయ కొలత | twice a week, three times a day |
| ధర / వేగం + a / an + కొలత | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
వాడుక
1సాధారణం, నిర్దిష్టం
విషయాల గురించి సాధారణంగా మాట్లాడేటప్పుడు article వదిలేయండి (బహువచనం లేదా లెక్కించలేని నామవాచకం). నామవాచకం ఒక నిర్దిష్ట సందర్భానికి పరిమితమైతే – తరచుగా of…, ఒక relative clause లేదా ఇద్దరికీ తెలిసిన సందర్భం వల్ల – the వాడండి. తెలుగులో రెండు సందర్భాల్లోనూ అదనపు పదం ఉండదు.
2వర్గీకరణకు a / an
a / an తో ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు ఏ రకానికి, ఏ గుంపుకు చెందుతుందో చెబుతారు: ఉద్యోగాలు, పాత్రలు, నమ్మకాలు, వస్తువుల రకాలు. తెలుగులో ఇక్కడ ఏ పదమూ ఉండదు.
3ఎన్నిసార్లు, ఎంత ధర: a / an
ఇక్కడ a / an అంటే “ప్రతి … కి”. తెలుగులో “-కి” చేర్చుతాం (“వారానికి”, “గంటకు”) లేదా కొలతను అలాగే చెబుతాం (“కిలో”).
4మనుషుల గుంపులకు the + విశేషణం
The + విశేషణం అంటే ఒక గుంపు మొత్తం. చివర -s రాదు, కానీ క్రియ బహువచనంలో ఉంటుంది. కొన్ని జాతీయత విశేషణాలు కూడా ఇలాగే పనిచేస్తాయి: the British, the Swiss. తెలుగులో విశేషణం నుంచి “-లు” తో బహువచన నామవాచకం చేస్తాం (“వృద్ధులు”, “నిరుద్యోగులు”).
5Superlative, క్రమ సంఖ్యలు, వాద్యాలు
వీటికి the వస్తుంది: “అన్నిటికంటే మంచిది”, “ఐదో” – ఒక్కటే ఉంటుంది. play తర్వాత వాద్యాలకు కూడా the వస్తుంది; అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో article లేని play piano కూడా మామూలే.
6భోజనాలు, ఆటలు, భాషలు
భోజనాలు, ఆటలు, భాషలకు సాధారణంగా article ఉండదు – తెలుగులోలాగే. ఒక నిర్దిష్ట భోజనాన్ని వర్ణించినప్పుడో, గుర్తించినప్పుడో మాత్రమే a లేదా the చేర్చండి: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7సంస్థలు: అసలు పని లేదా భవనం
school, university, hospital, prison, church, bed, work లకు article లేకపోతే ఆ చోటును దాని మామూలు పని కోసం వాడుతున్నాం అని అర్థం (చదువు, చికిత్స, నిద్ర, ప్రార్థన). The అంటే భవనం లేదా ఒక నిర్దిష్ట చోటు. తెలుగులో రెండిటికీ ఒకే మాట: “స్కూల్కి వెళ్తుంది”.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “క్రమశిక్షణ ముఖ్యం” → the discipline. తెలుగులో article లేదు, అందుకే the ఎక్కడ పెట్టాలో చాలామంది ఊహతో నిర్ణయిస్తారు. “క్రమశిక్షణ”, “నిజాయితీ”, “కష్టపడడం” లాంటి గొప్ప, గంభీరమైన ఆలోచనలు ముఖ్యమైనవిగా అనిపిస్తాయి, వాటి ముందు the దూరిపోతుంది. సాధారణ అర్థంలో ఉన్న ఆలోచనకు ఇంగ్లీషులో article ఉండదు.
2. “సెకండ్ ఇయర్ సిలబస్” → Syllabus of… (the లేకుండా). తెలుగులో “సెకండ్ ఇయర్ సిలబస్”, “మా హాస్టల్ మెస్ టైమింగ్స్” అనగానే ఏది అనేది తెలిసిపోతుంది, కానీ దానికి వేరే పదం ఉండదు. ఇంగ్లీషులో నామవాచకం తర్వాత దాన్ని నిర్దిష్టం చేసే of…, in… వస్తే, నామవాచకం ముందు the కావాలి.
3. “మీ అమ్మ నర్సా?” → was nurse. తెలుగులో ఉద్యోగం పేరు ముందు ఏ పదమూ రాదు: “మీ అమ్మ ఆసుపత్రిలో నర్సా?”. ఇంగ్లీషులో లెక్కించగల ఏకవచన నామవాచకం ఒంటరిగా నిలబడదు – ప్రశ్నలో, ఇంకో వాక్యంలో భాగంగా వచ్చినా సరే. ఉద్యోగం ఒక వర్గీకరణ: a / an.
4. “జిల్లాలోనే అత్యధిక మార్కులు” → highest marks, eleventh floor (the లేకుండా). తెలుగులో “అత్యధిక”, “పదకొండో” అనే మాటలే ఒక్కటే అని చూపిస్తాయి, ముందు ఏ పదమూ అక్కర్లేదు. ఇంగ్లీషులో superlative ముందు, క్రమ సంఖ్య ముందు the తప్పనిసరి.
5. “పేదలకు భోజనం” → serve it to poor. తెలుగులో “పేదలు”, “వృద్ధులు” పూర్తి నామవాచకాలు – “-లు” తో అవి ఒంటరిగానే నిలబడతాయి. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో కూడా విశేషణాన్ని ఒంటరిగా పెడతారు: to poor, for poor. ఇంగ్లీషులో poor విశేషణం మాత్రమే; గుంపు అర్థం రావాలంటే the + విశేషణం, లేదా విశేషణం + people.
కలపకండి
go to school, go to the school – ఒకే భవనం, వేర్వేరు పాత్ర. తెలుగులో రెండిటికీ “స్కూల్కి”.
the + విశేషణం, విశేషణం + people – The rich అంటే ధనవంతులు ఒక గుంపుగా. కొంతమంది నిర్దిష్ట మనుషుల గురించి అయితే నామవాచకం వాడండి: two rich people, two rich కాదు.
English (భాష), the English (ప్రజలు)
పేర్లు, ప్రదేశాలు – the Nile, the USA, the Ritz లు, Paris, Lake Como, Heathrow లు B1-23 పాఠంలో ఉన్నాయి. ఇంకా సూక్ష్మమైన ఎంపికలు (The tiger is…, భావ నామవాచకాలతో articles) C2-05 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- the హల్లు శబ్దం ముందు /ðə/ (the dogs), అచ్చు శబ్దం ముందు సాధారణంగా /ði/ (the elderly, the unemployed). అక్షరాన్ని కాదు, శబ్దాన్ని చూసి ఎంచుకోండి.
- /ð/ తెలుగు “ద” కాదు. నాలుక కొనను పై పళ్ళకు, కింది పళ్ళకు మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదిలి, నాదం కలపండి.
- a బలహీనమైన /ə/, an /ən/. ఈ చిన్న, వదులైన అచ్చు తెలుగులో లేదు: దాన్ని “ఏ” లా పలకకండి. ఎంపిక కూడా శబ్దాన్ని బట్టే: an hour, a university A1-06.
- రేటులో a కి ఒత్తిడి ఉండదు: twice a week – ఒత్తిడి twice, week మీద; a వాటి మధ్య జారిపోతుంది. week చివర అచ్చు కలపకండి (“వీకు” – ఇలా అనకండి).
- unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ – ఒత్తిడి చివరి అక్షరం మీద: un-em-PLOYED. చివరి /d/ కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – “డ” లా వెనక్కి మడవదు.
- the elderly /ði ˈeldəli/ – elderly లో ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద, మధ్య అచ్చు బలహీనం. vegetarian, violin లో /v/ కోసం పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి – పెదవులు గుండ్రం చేసి /w/ లా పలకకండి.
బంగారు సూత్రం
సాధారణంగా (బహువచనం లేదా లెక్కించలేని నామవాచకం) → article లేదు. నిర్దిష్టం → the. ఒక రకంలో ఒకటి → a / an. తన అసలు పనిలో ఉన్న సంస్థలకు (school, work, bed, hospital) సాధారణంగా article ఉండదు; భవనానికి the. గుర్తుంచుకోండి: తెలుగు “రైతు జీవితం” ఇంగ్లీషులో the life of a farmer, “ఆమె డాక్టర్” ఇంగ్లీషులో she's a doctor, “వారానికి రెండుసార్లు” ఇంగ్లీషులో twice a week.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాల్లో సరైన article రాయండి: a, an, the లేదా no article (article అవసరం లేకపోతే).
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: American English
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … of a nurse is not easy.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I usually have … at seven.
-
అతను ఖైదీ. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He's been in … for two years.
-
అమ్మ విద్యార్థి కాదు, టీచర్ కూడా కాదు. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
మీరు ఏ సంగీతమైనా అనే అర్థంలో చెబుతున్నారు. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … helps me relax.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. సందర్భంలో
సందేశంలోని ఖాళీలను నింపండి: a, an, the లేదా no article రాయండి.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ వారం గురించి, మీకు ఇష్టమైన విషయాల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ వారం గురించి రెండు వాక్యాలు రాయండి, ఎన్నిసార్లు అని చెప్పే మాటలతో (a week, a day, an hour).
-
మీకు ఇష్టమైన ఒక విషయం గురించి ఒక సాధారణ వాక్యం, అదే విషయం గురించి ఒక నిర్దిష్ట వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-06 A, An, The (articles) తెలుగులో: ఎప్పుడు ఏది వాడాలి, ఎప్పుడు వద్దు We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to తెలుగులో: “-ఏవాడిని”, “అలవాటే”, “అలవాటు పడుతున్నాను” I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative Clauses తెలుగులో: whose, where, when – the book I bought లాంటి వాక్యాలు That's the woman son plays for the national team.
సమాధానాలు
A. రూపం
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. అర్థం
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. సందర్భంలో
- a
- a
- the
- the
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- The
- driving
- whose
