Good At, Afraid Of, Listen To: పదాల తర్వాత సరైన Preposition తెలుగులో
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు చాలా సాధారణమైన విశేషణాలు, క్రియల తర్వాత సరైన preposition వాడగలరు: good at, afraid of, listen to, wait for లాంటివి. కొన్ని క్రియల తర్వాత preposition రాదని కూడా తెలుసుకుంటారు: discuss, enter, marry, call, phone, reach.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
కొన్ని విశేషణాలకు, క్రియలకు ఒక స్థిరమైన జోడీ ఉంటుంది. ఆ జోడీ ఒక preposition: good at maths, afraid of spiders, listen to music.
ఈ జంటలను ఎప్పుడూ కలిసి తిరిగే స్నేహితుల్లా ఊహించుకోండి. వాక్యంలో కర్మ ఉంటే వాళ్ళను విడదీయలేం. I listen to podcasts అంటాం, I listen podcasts కాదు.
ఒక్కోసారి జోడీకి ఒక లాజిక్ ఉంటుంది: బస్సు మీ లక్ష్యం, అందుకే wait for a bus. కానీ చాలాసార్లు స్పష్టమైన కారణం ఉండదు. అందుకే పదాన్ని, దాని preposition ని ఒకే ముక్కగా నేర్చుకోండి. afraid ఒక్కటే కాదు, afraid of అని నేర్చుకోండి.
కొన్ని క్రియలకు జోడీ అక్కర్లేదు: అవి కర్మను నేరుగా తీసుకుంటాయి – discuss the plan, marry someone, reach the hotel. అక్కడ preposition చేర్చడం చాలా సాధారణమైన తప్పు.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో preposition పని నామవాచకం చివర వచ్చే ప్రత్యయాలు, “మీద”, “గురించి”, “కోసం” లాంటి పదాలు చేస్తాయి: “లెక్కల్లో”, “నా మీద కోపం”, “దాని గురించి చర్చ”, “హోటల్కి చేరుకున్నాం”, “ఆమెతో పెళ్ళి”. వీటిని నేరుగా అనువదిస్తే (-లో → in, మీద → on, గురించి → about, -కి → to, -తో → with) చాలాసార్లు తప్పు preposition వస్తుంది – లేదా అక్కర్లేని చోట preposition వస్తుంది.
మంచి వార్త: కొన్ని చోట్ల రెండు భాషలూ ఒకేలా పనిచేస్తాయి. “బస్సు కోసం ఎదురుచూశాం” = waited for the bus; “ధర మీద ఆధారపడి ఉంటుంది” = depends on the price; “అతనితో ఏకీభవించను” = agree with him. వ్యతిరేక దిశలో: తెలుగులో “వింటాను”, “చూడు” నేరుగా కర్మ తీసుకుంటాయి, కానీ ఇంగ్లీషులో listen to, look at కావాలి.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| మా అమ్మాయి లెక్కల్లో చాలా తెలివైనది. | My daughter is really good at maths. | “-లో” → at, in కాదు |
| నేను ఆలస్యంగా వచ్చానని ఆమెకు నా మీద కోపం వచ్చింది. | She was angry with me because I was late. | మనిషి మీద కోపం → with, on కాదు |
| మనం బడ్జెట్ గురించి చర్చించాలి. | We need to discuss the budget. | discuss తర్వాత preposition రాదు |
| అర్ధరాత్రికి కొంచెం ముందు హోటల్కి చేరుకున్నాం. | We reached the hotel just before midnight. | reach తర్వాత to రాదు |
| ఆమెకు ఒక ఫైర్ఫైటర్తో పెళ్ళయింది. | She's married to a firefighter. | “-తో” → to, with కాదు |
| ఆఫీసుకి వెళ్ళే దారిలో పాడ్కాస్ట్లు వింటాను. | I listen to podcasts on the way to work. | తెలుగులో నేరుగా కర్మ; ఇంగ్లీషులో listen to |
| బస్సు కోసం ఇరవై నిమిషాలు ఎదురుచూశాం. | We waited for the bus for twenty minutes. | “కోసం” → for – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| అది ధర మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. | It depends on the price. | “మీద” → on – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
క్లుప్తంగా: తెలుగు ప్రత్యయాన్ని అనువదించకండి – పదాన్ని దాని preposition తో కలిపి నేర్చుకోండి (good at, angry with, married to). “గురించి చర్చించాం”, “-కి చేరుకున్నాం”, “-తో పెళ్ళి” విన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి: discuss, reach, marry తర్వాత preposition రాదు.
రూపం
విశేషణం + preposition
| Preposition | విశేషణాలు | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (విషయం), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (మనిషి), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (surprised at కూడా) | We were surprised by the news. |
క్రియ + preposition + కర్మ
| Preposition | క్రియలు | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Preposition లేకుండా కర్మ తీసుకునే క్రియలు
| సరైనది | తప్పు |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Preposition + -ing రూపం – preposition తర్వాత క్రియ -ing రూపంలో వస్తుంది: good at swimming, interested in learning. పూర్తి వివరాలు B1-19 పాఠంలో ఉన్నాయి.
వాడుక
1విశేషణం + preposition – నైపుణ్యాలు, ఆసక్తులు
నైపుణ్యాలకు good / bad at, ఇష్టాలకు interested in, keen on, fond of వాడండి.
2విశేషణం + preposition – భావనలు
భావనల తర్వాత తరచుగా of లేదా about వస్తాయి. angry తర్వాత మనిషికి with, విషయానికి about వాడండి. (మనిషికి angry at కూడా సాధారణమే, ముఖ్యంగా అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో.)
3విశేషణం + preposition – పోల్చడం, వివరించడం
different from, similar to, married to, famous for వాడండి. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో different to, అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో different than కూడా వినిపిస్తాయి, కానీ different from అన్ని చోట్లా సరైనదే.
4క్రియ + preposition
ఈ క్రియలకు కర్మ ముందు preposition కావాలి. కర్మ లేకపోతే preposition కూడా రాదు: Listen! Wait!
5Think about, think of
Think about = దేని గురించైనా ఆలోచించడం, పరిశీలించడం. Think of = ఆలోచన తట్టడం, గుర్తుకు రావడం. అభిప్రాయం అడిగేటప్పుడు రెండూ సరిపోతాయి: What do you think of / about it?
6Preposition లేని క్రియలు
కొన్ని క్రియలు కర్మను నేరుగా తీసుకుంటాయి. Preposition చేర్చడం చాలా సాధారణమైన తప్పు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “స్టేషన్కి చేరుకున్నాను” → reached to the station. తెలుగులో గమ్యానికి “-కి” వస్తుంది: “స్టేషన్కి చేరుకున్నాను”, “ఇంటికి చేరాను”. “-కి” అంటే to అని నేర్చుకోవడం వల్ల reach to తయారవుతుంది. కానీ ఇంగ్లీష్ reach కర్మను నేరుగా తీసుకుంటుంది: reach the station. to కావాలంటే get to వాడండి.
2. “నా మీద కోపం” → angry on me. తెలుగులో కోపం ఎవరి “మీద” అయినా ఉంటుంది: “హారికకు రూమ్మేట్ మీద కోపం వచ్చింది”. “మీద” = on అనుకుంటే angry on వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో మనిషి మీద కోపానికి angry with (లేదా angry at), విషయం మీద angry about.
3. “దాని గురించి చర్చిద్దాం” → discuss about. తెలుగులో చర్చ ఎప్పుడూ ఏదో దాని “గురించి”: “ఫీజుల గురించి చర్చిద్దాం”. talk about సరైనది కాబట్టి discuss about కూడా సహజంగా అనిపిస్తుంది. కానీ discuss అంటేనే “గురించి మాట్లాడటం” – తర్వాత నేరుగా కర్మ వస్తుంది.
4. “క్లాస్మేట్తో పెళ్ళి” → marry with. తెలుగులో పెళ్ళి ఎవరి“తో” అయినా జరుగుతుంది: “తేజకి తన క్లాస్మేట్తో పెళ్ళి కుదిరింది”. “-తో” = with కాబట్టి marry with, married with వస్తాయి. ఇంగ్లీషులో marry + మనిషి (preposition లేకుండా), లేదా be / get married to + మనిషి.
కలపకండి
listen to, hear – Listen to = శ్రద్ధగా వినడం (కర్మ ముందు to). Hear = శబ్దం చెవికి వినిపించడం (preposition లేదు). తెలుగులో “వింటున్నాను”, “వినిపించింది” తేడాను చూపిస్తాయి.
pay for, pay – Pay for = కొనే వస్తువుకు డబ్బు కట్టడం; pay = మనిషికి లేదా బిల్లుకు డబ్బు కట్టడం (preposition లేదు).
discuss, talk about – అర్థం ఒకటే, వ్యాకరణం వేరు: discuss తర్వాత preposition లేదు, talk కి about కావాలి. తెలుగులో రెండిటికీ “గురించి” వస్తుంది.
angry with, angry about – మనిషా, విషయమా. తెలుగులో రెండిటికీ “మీద” లేదా “గురించి” రావచ్చు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- వాక్యం మధ్యలో ఈ prepositions సాధారణంగా బలహీనంగా, ఒత్తిడి లేకుండా పలుకుతారు: afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). /ə/ చిన్న, వదులైన అచ్చు – స్పష్టమైన “ఆ” లేదా “ఓ” కాదు.
- afraid లో ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద: a-FRAID.
- ప్రశ్న చివర preposition బలమైన రూపంలో వస్తుంది: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ నోరు బాగా తెరిచి పలికే అచ్చు, “ఏ” కంటే వెడల్పు; దాన్ని “య” తో మొదలుపెట్టకండి.
- పదాలను కలిపి పలకండి: look at ఒకే పదంలా వినిపిస్తుంది, proud of, think of కూడా. of చివర నాదం ఉన్న /v/, “ఫ్” కాదు: పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి. చాలామంది తెలుగు మాట్లాడేవాళ్ళు చివర అచ్చు చేరుస్తారు – at తర్వాత అచ్చు రాకుండా /t/ దగ్గరే ఆపండి.
- think /θ/ తో మొదలవుతుంది: నాలుక కొన పళ్ళ మధ్య, గాలి వదలండి. దాన్ని “ట”, “త” లేదా “థ” లా గట్టిగా పలకకండి.
బంగారు సూత్రం
పదాన్ని దాని preposition తో కలిపి ఒకే ముక్కగా నేర్చుకోండి: good at, afraid of, listen to, wait for. తెలుగు ప్రత్యయాన్ని (-లో, మీద, గురించి, -కి, -తో) అనువదించకండి. discuss, enter, marry, call, phone, reach తర్వాత కర్మకు ముందు preposition చేర్చకండి.
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన preposition తో ఖాళీ నింపండి.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm waiting … my friend.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Your idea is similar … mine.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He wants to marry ….
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. సందర్భంలో
మెసేజ్లోని ఖాళీలను నింపండి. 20వ ఖాళీలో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
good at, interested in తో మీ గురించి రెండు వాక్యాలు రాయండి.
-
మీరు కంగారుపడుతున్న లేదా ఉత్సాహంగా ఎదురుచూస్తున్న ఒక విషయం గురించి ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-30 Bored లేదా Boring? -ed, -ing విశేషణాలు తెలుగులో సులభంగా I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, Which, That, Where: ఇంగ్లీషులో Relative Clauses తెలుగులో సులభంగా The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Prepositions of Place తెలుగులో: in, on, at, into, across – స్థలం, కదలిక The keys are the table, next to your phone.
సమాధానాలు
A. రూపం
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. అర్థం
- for
- to
- her
- with
- think of
C. తప్పును కనుక్కోండి
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. సందర్భంలో
- for
- in
- of
- about
- you
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- interested
- who / that
- on
