Good at, Afraid of, Listen to — ពាក្យ + ធ្នាក់ (dependent prepositions) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រើធ្នាក់ (preposition) ត្រឹមត្រូវក្រោយគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់ (good at, afraid of, interested in) និងក្រោយកិរិយាសព្ទ (listen to, wait for, depend on)។ អ្នកក៏ដឹងដែរថា កិរិយាសព្ទណាខ្លះដែល គ្មាន ធ្នាក់នៅមុខកម្មរបស់វា។
គំនិតសំខាន់
គុណនាម និងកិរិយាសព្ទខ្លះមានដៃគូថេរមួយ គឺធ្នាក់។ យើងនិយាយ good at maths, afraid of spiders, listen to music។ ធ្នាក់នោះអាស្រ័យលើពាក្យនៅខាងមុខ មិនមែនលើអត្ថន័យនៃប្រយោគទេ។ គូពាក្យទាំងនេះច្រើនហៅថា dependent prepositions។
សូមគិតថាពួកវាជាគូស្នេហ៍ដែលតែងតែមកជាមួយគ្នា។ ពេលមានកម្ម អ្នកមិនអាចបំបែក listen ពី to បានទេ៖ I listen to podcasts មិនមែន I listen podcasts ទេ។
ពេលខ្លះ ដៃគូនោះមានហេតុផល៖ អ្នក wait for a bus (ឡានក្រុងជាគោលដៅរបស់អ្នក)។ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ គ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់ទេ ដូច្នេះសូមរៀនពាក្យ និងធ្នាក់របស់វាជា ដុំតែមួយ៖ កុំរៀន afraid តែឯង សូមរៀន afraid of។
ក៏មានអន្ទាក់ផ្ទុយគ្នាដែរ។ កិរិយាសព្ទខ្លះជាធម្មតាគ្មានធ្នាក់នៅមុខកម្មទេ៖ discuss the problem, enter the room, marry someone។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរក៏មានគូពាក្យ + ធ្នាក់ដែរ ហើយខ្លះដូចភាសាអង់គ្លេសទាំងស្រុង៖ អាស្រ័យលើ = depend on, ខុសពី = different from, ខឹងនឹង = angry with, យល់ស្របជាមួយ = agree with។ ចំណុចនេះដូចគ្នា ហើយងាយសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែមានពីរក្រុមដែលខុសគ្នា។ ក្រុមទីមួយ កិរិយាសព្ទខ្មែរដូចជា ស្ដាប់ ចាំ មើល ខ្លាច យកកម្មដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការធ្នាក់៖ listen to, wait for, look at, afraid of។ ក្រុមទីពីរ ផ្ទុយមកវិញ៖ ភាសាខ្មែរមានធ្នាក់ (ពិភាក្សាអំពី រៀបការជាមួយ ទូរស័ព្ទទៅ) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសគ្មាន៖ discuss, marry, phone។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| វាអាស្រ័យលើតម្លៃ | It depends on the price. | ដូចគ្នា៖ លើ = on |
| ខ្ញុំស្ដាប់ផតខាសតាមផ្លូវទៅធ្វើការ | I listen to podcasts on the way to work. | ភាសាខ្មែរគ្មានធ្នាក់។ ភាសាអង់គ្លេស៖ listen to |
| យើងចាំឡានក្រុងអស់ 20 នាទី | We waited for the bus for twenty minutes. | ភាសាខ្មែរគ្មានធ្នាក់។ ភាសាអង់គ្លេស៖ wait for |
| ប្អូនប្រុសខ្ញុំខ្លាចងងឹត | My little brother is scared of the dark. | “ខ្លាច” ជាកិរិយាសព្ទ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ be + scared of |
| យើងត្រូវពិភាក្សាអំពីថវិកា | We need to discuss the budget. | ភាសាខ្មែរមាន “អំពី”។ discuss គ្មានធ្នាក់ |
| គាត់រៀបការជាមួយមិត្តតាំងពីតូច | He married his childhood friend. | ភាសាខ្មែរមាន “ជាមួយ”។ marry គ្មានធ្នាក់ |
| ស្អែកខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក | I'll phone you tomorrow. | ភាសាខ្មែរមាន “ទៅ”។ phone / call គ្មានធ្នាក់ |
សរុបមក៖ កុំបកប្រែធ្នាក់ពីភាសាខ្មែរមួយពាក្យម្ដងៗ។ រៀនពាក្យអង់គ្លេសជាមួយធ្នាក់របស់វា (ឬដោយគ្មានធ្នាក់) ជាដុំតែមួយ។
ទម្រង់
គុណនាម + ធ្នាក់
| ធ្នាក់ | គុណនាម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (រឿង), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (មនុស្ស), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (ឬ surprised at) | We were surprised by the news. |
កិរិយាសព្ទ + ធ្នាក់ + កម្ម
| ធ្នាក់ | កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
កិរិយាសព្ទដែលគ្មានធ្នាក់នៅមុខកម្ម
| ត្រឹមត្រូវ | មិនត្រឹមត្រូវ |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
ធ្នាក់ + -ing — ក្រោយធ្នាក់ កិរិយាសព្ទប្រើទម្រង់ -ing៖ good at swimming, interested in learning។ មើលបន្ថែមនៅក្នុង B1-19។
របៀបប្រើ
1គុណនាម + ធ្នាក់ — សមត្ថភាព និងចំណាប់អារម្មណ៍
ប្រើ good / bad at សម្រាប់សមត្ថភាព ហើយ interested in, keen on និង fond of សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
2គុណនាម + ធ្នាក់ — អារម្មណ៍
អារម្មណ៍ច្រើនប្រើ of ឬ about។ ជាមួយ angry ប្រើ with សម្រាប់មនុស្ស និង about សម្រាប់រឿង។ (Angry at មនុស្សក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ ជាពិសេសក្នុង American English។)
3គុណនាម + ធ្នាក់ — ការប្រៀបធៀប និងការពិពណ៌នា
ប្រើ different from, similar to, married to និង famous for។ Different to ក៏ប្រើញឹកញាប់ក្នុង British English ហើយ different than ក្នុង American English ប៉ុន្តែ different from ត្រឹមត្រូវគ្រប់ទីកន្លែង។
4កិរិយាសព្ទ + ធ្នាក់
កិរិយាសព្ទទាំងនេះត្រូវការធ្នាក់នៅមុខកម្ម។ គ្មានកម្ម គ្មានធ្នាក់៖ Listen! Wait!
5Think about និង think of
Think about = ពិចារណា គិតពីរឿងអ្វីមួយ។ Think of = គំនិតមួយលេចចូលក្នុងក្បាល។ សម្រាប់មតិ ទាំងពីរប្រើញឹកញាប់៖ What do you think of / about it?
6កិរិយាសព្ទដែលគ្មានធ្នាក់
កិរិយាសព្ទខ្លះយកកម្មដោយផ្ទាល់។ ការថែមធ្នាក់ជាកំហុសញឹកញាប់ណាស់ ជាពិសេសពេលភាសាខ្មែរមានធ្នាក់។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ស្ដាប់” “ចាំ” “មើល” គ្មានធ្នាក់ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងនិយាយ ប៉ាខ្ញុំស្ដាប់ព័ត៌មាន ឬ ចាំសង្សារ ដោយគ្មានធ្នាក់។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ listen to, wait for, look at នៅមុខកម្ម។
2. “ខ្លាច” ជាកិរិយាសព្ទ យើងនិយាយ កូនប្រុសខ្ញុំខ្លាចពស់ ដូចជា “ចូលចិត្ត” ឬ “ស្អប់”។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស afraid និង scared ជាគុណនាម៖ ត្រូវការ be និង of។
3. ថែមធ្នាក់ពីភាសាខ្មែរ ភាសាខ្មែរនិយាយ ពិភាក្សាអំពី ចូលទៅក្នុង ទូរស័ព្ទទៅ ទៅដល់។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស discuss, enter, phone, reach យកកម្មដោយផ្ទាល់។
4. “ចាប់អារម្មណ៍លើ” → interested on ពាក្យ “លើ” ងាយក្លាយជា on។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ interested in ជានិច្ច ហើយក្រោយធ្នាក់ កិរិយាសព្ទប្រើ -ing។
5. កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើមក្រោយធ្នាក់ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទម្រង់ទេ (បងប្រុសខ្ញុំកំពុងគិតអំពីទិញម៉ូតូថ្មី)។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយធ្នាក់ (for, at, of, about…) កិរិយាសព្ទត្រូវប្រើទម្រង់ -ing។
កុំច្រឡំ
listen to និង hear — Listen to = ស្ដាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ (ត្រូវការ to មុនកម្ម)។ Hear = ឮ៖ សំឡេងមកដល់ត្រចៀក (គ្មានធ្នាក់)។ ភាសាខ្មែរក៏បែងចែក “ស្ដាប់” និង “ឮ” ដែរ។
pay for និង pay — Pay for របស់ដែលអ្នកទិញ។ Pay មនុស្ស ឬវិក្កយបត្រ (គ្មានធ្នាក់)។
discuss និង talk about — ន័យដូចគ្នា វេយ្យាករណ៍ខុសគ្នា៖ discuss គ្មានធ្នាក់ ប៉ុន្តែ talk ត្រូវការ about។ ភាសាខ្មែរប្រើ “អំពី” ជាមួយទាំងពីរ។
angry with និង angry about — មនុស្ស និងរឿង។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ធ្នាក់ទាំងនេះជាធម្មតាបញ្ចេញខ្សោយ (មិនសង្កត់) នៅកណ្ដាលប្រយោគ៖ afraid of → /əˈfreɪd əv/ (“uh-FRAYD uv”), good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US)។
- នៅចុងសំណួរ ធ្នាក់មានទម្រង់ខ្លាំង៖ Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/?
- ភ្ជាប់ពាក្យ៖ look at ស្ដាប់ទៅដូច “loo-kat”, proud of ដូច “prow-duv”, think of ដូច “thin-kuv”។ ព្យញ្ជនៈចុងខ្មែរ (ក ត) ជាធម្មតាមិនបញ្ចេញខ្យល់ទេ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស នៅពេលពាក្យបន្ទាប់ចាប់ផ្ដើមដោយស្រៈ សូមរុញ /k/ ឬ /t/ ចូលទៅក្នុងស្រៈនោះ។
- of /əv/ បញ្ចប់ដោយ /v/៖ ធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម ហើយបញ្ចេញសំឡេងរំញ័រ។ ភាសាខ្មែរគ្មាន /v/ នៅចុងពាក្យទេ ដូច្នេះកុំបញ្ចេញជា “op” ឬ “o”។
- for /f/៖ សំឡេង /f/ មានតែក្នុងពាក្យកម្ចីខ្មែរ (ហ្វ)។ ធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម ហើយផ្លុំខ្យល់។ កុំបញ្ចេញជា “p”។
ច្បាប់មាស
រៀនពាក្យ ជាមួយ ធ្នាក់របស់វា ជាដុំតែមួយ៖ good at, afraid of, listen to, wait for។ កុំបកប្រែធ្នាក់ពីភាសាខ្មែរ។ ហើយកុំថែមធ្នាក់នៅមុខកម្មរបស់ discuss, enter, marry, call, phone, reach។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញធ្នាក់ដែលបាត់។
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'm waiting … my friend.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Your idea is similar … mine.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ He wants to marry ….
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញធ្នាក់ដែលបាត់ ឬជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវក្នុង (20)។
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីខ្លួនអ្នក ដោយប្រើ good at និង interested in។
-
សរសេរមួយប្រយោគអំពីអ្វីដែលអ្នកបារម្ភ ឬរំភើប។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-30 Bored ឬ Boring? គុណនាម -ed និង -ing — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Relative clause (who, which, that, where) — ពាក្យ “ដែល” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Prepositions of place (in, on, at, next to, into…) — ធ្នាក់ទីកន្លែង និងចលនា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The keys are the table, next to your phone.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. អត្ថន័យ
- for
- to
- her
- with
- think of
C. រកកំហុស
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. ក្នុងបរិបទ
- for
- in
- of
- about
- you
E. វេនរបស់អ្នក
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. រំលឹកចម្រុះ
- interested
- who / that
- on
