SlowingoГраматика
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: прийменники після прикметників і дієслів

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш ставити правильний прийменник після поширених прикметників (good at, afraid of, interested in) і дієслів (listen to, wait for, depend on). А ще знатимеш, після яких поширених дієслів прийменника перед додатком немає.

Головна ідея

Деякі прикметники й дієслова мають постійного партнера — прийменник. Ми кажемо good at maths, afraid of spiders, listen to music. Прийменник залежить від слова перед ним, а не від змісту речення. Такі пари часто називають залежними прийменниками (dependent prepositions).

Уяви їх як подружжя, яке завжди приходить разом. Коли є додаток, listen і to не розлучаються: I listen to podcasts, а не I listen podcasts.

Іноді така пара логічна: коли ти wait for a bus, автобус — це твоя мета. Але часто логіки немає, тож вчи слово разом із прийменником, одним блоком: не afraid, а afraid of.

Є й протилежна пастка. Деякі дієслова зазвичай не мають прийменника перед додатком: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Українська та англійська

Українська теж має такі пари: залежати від, схожий на, сердитися на, думати про. Але українські й англійські прийменники рідко збігаються, а там, де українська обходиться відмінком без прийменника, англійській прийменник часто потрібен. І навпаки. Тому не перекладай прийменник дослівно — вчи англійську пару. Деякі пари, на щастя, збігаються: думати про — think about, погоджуватися з — agree with, обговорювати план — discuss the plan (без прийменника в обох мовах).

УкраїнськаАнглійськаЩо відбувається
слухати музику (без прийменника)listen to musicанглійською потрібен to
чекати автобуса / на автобусwait for the busне on, а for
ця сумка належить мені (давальний)this bag belongs to meвідмінок → to
залежати відdepend onне from, а on
схожий наsimilar toне on, а to
сердитися на когосьangry with someoneне on, а with
одружитися з кимосьmarry someoneанглійською без прийменника
подзвонити мамі (давальний)call / phone your mumанглійською без прийменника
увійти в кімнатуenter the roomанглійською без прийменника
пишатися тобою (орудний)proud of youвідмінок → of

Будова

Прикметник + прийменник

ПрийменникПрикметникиПриклад
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (про річ), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (про людину), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (також surprised at)We were surprised by the news.

Дієслово + прийменник + додаток

ПрийменникДієсловаПриклад
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Дієслова без прийменника перед додатком

ПравильноНеправильно
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Прийменник + -ing — після прийменника дієслово має форму на -ing (герундій): good at swimming, interested in learning. Докладніше — у B1-19.

Вживання

1Прикметник + прийменник: уміння та інтереси

Про вміння кажи good / bad at, про те, що подобається, — interested in, keen on і fond of.

My daughter is really good at maths.
UK: Моя донька дуже сильна в математиці. — «сильний у» → good at, а не in
I'm terrible at remembering names.
UK: У мене жахлива пам'ять на імена. — після прийменника: -ing
Are you interested in politics?
UK: Ти цікавишся політикою? — «цікавитися чимось» → interested in
He's not very keen on spicy food.
UK: Він не дуже любить гостру їжу.
She's very fond of her grandmother.
UK: Вона дуже любить свою бабусю.

2Прикметник + прийменник: почуття

Почуття часто мають of або about. З angry кажи with про людину і about про ситуацію. (Angry at про людину теж поширене, особливо в американській англійській.)

My little brother is scared of the dark.
UK: Мій молодший брат боїться темряви. — «боятися чого?» → scared of
We're so proud of you!
UK: Ми так тобою пишаємося! — «пишатися ким?» → proud of
I'm tired of waiting. Let's go.
UK: Мені набридло чекати. Ходімо. — tired of = набридло
Are you worried about the interview?
UK: Ти хвилюєшся через співбесіду?
She was angry with me because I was late.
UK: Вона сердилася на мене, бо я запізнився. — «сердитися на» → angry with
Everyone was angry about the new rules.
UK: Усі були обурені новими правилами. — про ситуацію: about

3Прикметник + прийменник: порівняння й опис

Вживай different from, similar to, married to і famous for. У британській англійській часто чути й different to, в американській — different than, але different from правильне всюди.

Life in the city is very different from life in the country.
UK: Життя в місті дуже відрізняється від життя в селі. — «від» → from: тут збігається
Your phone is similar to mine.
UK: Твій телефон схожий на мій. — «схожий на» → similar to
She's married to a firefighter.
UK: Вона заміжня за пожежником. — married to
This town is famous for its cheese.
UK: Це місто славиться своїм сиром. — «славитися чим?» → famous for

4Дієслово + прийменник

Ці дієслова потребують прийменника перед додатком. Немає додатка — немає прийменника: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
UK: Дорогою на роботу я слухаю подкасти. — «слухати що?» → listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
UK: Ми чекали на автобус двадцять хвилин.
Look at that sunset!
UK: Подивися на цей захід сонця!
Who does this jacket belong to?
UK: Чия це куртка? — у питанні прийменник іде в кінець
Can I talk to you for a minute?
UK: Можна з тобою поговорити хвилинку? — «говорити з» → talk to
I'll pay for the drinks.
UK: Я заплачу за напої.
I don't agree with him at all.
UK: Я з ним зовсім не згодна.
It depends on the price.
UK: Це залежить від ціни. — «від» → on

5Think about і think of

Think about — обмірковувати щось, думати про щось. Think of — коли тобі спадає на думку ідея. Про думку обидва варіанти звичні: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
UK: Я думаю про те, щоб змінити роботу. — обмірковую
Can you think of a good name for the dog?
UK: Можеш придумати гарне ім'я для собаки? — ідея
What do you think of the new manager?
UK: Що ти думаєш про нового керівника? — думка; think about теж можна

6Дієслова без прийменника

Деякі дієслова приєднують додаток напряму. Додати прийменник — дуже поширена помилка.

We need to discuss the budget.
UK: Нам треба обговорити бюджет. — як і українською: без прийменника
Please don't enter the room without knocking.
UK: Будь ласка, не заходь у кімнату, не постукавши. — «у кімнату» → enter the room
He married his childhood friend.
UK: Він одружився з подругою дитинства. — «одружитися з» → married
I'll phone you tomorrow.
UK: Я подзвоню тобі завтра. — «тобі» → phone you
We reached the hotel just before midnight.
UK: Ми дісталися до готелю якраз перед північчю. — «дістатися до» → reach

Типові помилки

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + додаток
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + додаток
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + додаток без прийменника (але: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + людина. He got married to a doctor теж правильно.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Після прийменника: -ing.

Пастки для україномовних

1. Українською без прийменника — англійською з прийменником. «Слухати музику», «чекати автобуса», «належати мені» — тут прийменника немає, працює відмінок. Тому англійською прийменник легко загубити.

❌I like listening music in the car.
✅I like listening to music in the car.
❌Wait me here, please.
✅Wait for me here, please.
❌Does this umbrella belong you?
✅Does this umbrella belong to you?

2. Дослівний український прийменник. «Залежати від» підказує from, «сердитися на» і «схожий на» — on. Але англійські пари інші.

❌Everything depends from the weather tomorrow.
✅Everything depends on the weather tomorrow.
depend on
❌Are you angry on me?
✅Are you angry with me?
про людину — with (або at)
❌She's very similar on her mother.
✅She's very similar to her mother.
або: She looks like her mother.

3. «Подзвонити комусь», «одружитися з», «увійти в». Українською тут є відмінок або прийменник, тож хочеться додати to, with чи into. Але call, phone, marry і enter приєднують додаток без прийменника.

❌Did you call to the doctor?
✅Did you call the doctor?
call + людина
❌My cousin is going to marry with an Italian.
✅My cousin is going to marry an Italian.
або: get married to an Italian
❌The teacher entered into the classroom.
✅The teacher entered the classroom.
або: came into the classroom

4. «Заплатити за рахунок» → pay for the bill. Українською платимо за все: за квитки, за рахунок, за каву. Англійською pay for — за те, що купуєш, а рахунок чи людину просто pay.

⚠️Let's pay for the bill and go.
✅Let's pay the bill and go.
pay for the bill трапляється, але природно — pay the bill

Не плутай

listen to і hear — Listen to — уважно слухати (перед додатком потрібне to). Hear — звук сам доходить до вух (без прийменника). Українською: «слухати» і «чути».

I'm listening to the radio.
UK: Я слухаю радіо.
Did you hear that noise?
UK: Ти чув цей шум?

pay for і pay — Pay for — за те, що купуєш; pay — людині або рахунок (без прийменника).

I paid for the tickets.
UK: Я заплатила за квитки.
Can I pay the bill, please?
UK: Можна розрахуватися? — «заплатити за рахунок» → pay the bill

discuss і talk about — Значення однакове, граматика різна: після discuss прийменника немає, а talk потребує about.

We discussed the plan.
UK: Ми обговорили план.
We talked about the plan.
UK: Ми поговорили про план.

angry with і angry about — людина і ситуація.

I'm angry with Tom.
UK: Я серджуся на Тома. — людина
I'm angry about the delay.
UK: Мене злить затримка. — ситуація

Правопис і вимова

  • Залежні прийменники всередині речення зазвичай звучать слабко (без наголосу): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Голосний у них короткий і невиразний — не вимовляй його чітко, як українське «о» чи «е».
  • of закінчується дзвінким /v/: верхні зуби легко торкаються нижньої губи, голос дзвенить. Не оглушуй його до «ф».
  • У кінці питання прийменник має сильну форму: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ — рот широко відкритий, язик низько й трохи вперед, між українськими «а» та «е».
  • Слова зливаються: у look at, proud of, think of кінцевий приголосний першого слова переходить у прийменник без паузи.

Золоте правило

Вчи слово разом із прийменником, одним блоком: good at, afraid of, listen to, wait for. Не перекладай прийменник з української. І не додавай прийменника перед додатком після discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Вправи

A. Форма

Доповни речення прийменником.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: I'm waiting … my friend.
  2. Обери правильну відповідь: Your idea is similar … mine.
  3. Обери правильну відповідь: He wants to marry ….
  4. Обери правильну відповідь: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Обери правильну відповідь: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. У контексті

Доповни повідомлення прийменником, а в завданні 20 обери правильний варіант.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши два речення про себе з good at і interested in.
  2. Напиши одне речення про те, що тебе хвилює або чого ти з нетерпінням чекаєш.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-30 Bored чи boring? Прикметники на -ed і -ing англійською
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that, where: означальні підрядні речення англійською
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Прийменники місця і руху англійською: in, on, at, into, across, through
    The keys are the table, next to your phone.
Відповіді

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Значення

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Знайди помилку

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. У контексті

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Твоя черга

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Змішане повторення

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play