حروف الجر بعد الصفات والأفعال في الإنجليزية: good at و afraid of و listen to
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من استخدام حرف الجر الصحيح بعد صفات شائعة (good at، afraid of، interested in) وأفعال شائعة (listen to، wait for، depend on)، وستعرف أيّ الأفعال الشائعة لا تأخذ حرف جر قبل المفعول به.
الفكرة الأساسية
بعض الصفات والأفعال يرافقها شريك ثابت: حرف جر (preposition). نقول good at maths، afraid of spiders، listen to music. وحرف الجر يتحدّد بالكلمة التي قبله، لا بمعنى الجملة. وتُسمّى هذه الأزواج غالبًا dependent prepositions (حروف الجر التابعة).
تخيّلها أزواجًا يصلون معًا دائمًا. عندما يوجد مفعول به، لا تستطيع أن تفصل listen عن to: I listen to podcasts، لا I listen podcasts.
أحيانًا يكون للشريك منطق: wait for a bus (الحافلة هي هدفك). لكن كثيرًا ما لا يوجد منطق واضح، فاحفظ الكلمة مع حرفها كتلة واحدة: لا تحفظ afraid، بل afraid of.
وهناك أيضًا الفخ المعاكس: بعض الأفعال تأخذ المفعول به مباشرة عادةً، بلا حرف جر: discuss the problem، enter the room، marry someone.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية أيضًا أفعال وصفات لها حروف جر ثابتة: "خائف من"، "مهتمّ بـ"، "يعتمد على". والمشكلة أن المتعلم يترجم حرف الجر العربي حرفًا بحرف. أحيانًا ينجح ذلك ("يعتمد على" = depend on، "يستمع إلى" = listen to)، وكثيرًا ما يفشل ("خائف من" ليست afraid from).
وفي الاتجاه المعاكس: بعض الأفعال تأخذ في العربية حرف جر، وفي الإنجليزية لا تأخذه ("دخل إلى الغرفة" ← enter the room؛ "وصل إلى الفندق" ← reach the hotel؛ "تزوّج من" ← marry). وبعضها العكس تمامًا: لا حرف في العربية، وحرف في الإنجليزية ("انتظرَ الحافلةَ" ← wait for the bus؛ "اسمعني" ← listen to me).
| العربية | الإنجليزية | هل يطابق؟ |
|---|---|---|
| يعتمد على الطقس | It depends on the weather. | نعم |
| خائف من العناكب | afraid of spiders | لا: of، لا from |
| مهتمّ بـالفن | interested in art | لا: in |
| جيد في الرياضيات | good at maths | لا: at |
| متزوّجة من رجل إطفاء | married to a firefighter | لا: to |
| أنتظر ∅ الحافلة | I'm waiting for the bus. | العربية بلا حرف، والإنجليزية تحتاج for |
| دخل إلى الغرفة / وصلنا إلى الفندق | enter the room / reach the hotel | الإنجليزية بلا حرف |
القاعدة العملية: لا تثق بحرف الجر العربي. احفظ الكلمة الإنجليزية مع حرفها.
البنية
صفة + حرف جر
| حرف الجر | الصفات | مثال |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (شيء), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (شخص), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (وأيضًا surprised at) | We were surprised by the news. |
فعل + حرف جر + مفعول به
| حرف الجر | الأفعال | مثال |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
أفعال بلا حرف جر قبل المفعول به
| صحيح | خطأ |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
حرف جر + -ing — بعد حرف الجر يأتي الفعل بصيغة -ing: good at swimming، interested in learning. والمزيد في B1-19. (في العربية نضع هنا المصدر: "جيد في السباحة".)
الاستخدامات
1صفة + حرف جر: القدرات والاهتمامات
استخدم good / bad at للقدرات، وinterested in وkeen on وfond of لما تحبّه.
2صفة + حرف جر: المشاعر
المشاعر تأخذ غالبًا of أو about. ومع angry استخدم with للشخص، وabout للشيء. (وangry at مع الشخص شائعة أيضًا، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية.)
3صفة + حرف جر: المقارنة والوصف
استخدم different from وsimilar to وmarried to وfamous for. وdifferent to شائعة أيضًا في الإنجليزية البريطانية، وdifferent than في الأمريكية، لكن different from صحيحة في كل مكان.
4فعل + حرف جر
هذه الأفعال تحتاج إلى حرف جر قبل المفعول به. لا مفعول به، لا حرف جر: Listen! Wait!
5think about وthink of
Think about = تفكّر في شيء، تقلّبه في ذهنك. Think of = تخطر لك فكرة. وللرأي تصلح الاثنتان: What do you think of / about it?
6أفعال بلا حرف جر
بعض الأفعال تأخذ المفعول به مباشرة. وإضافة حرف جر خطأ شائع جدًا.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. ترجمة "من" إلى from. "خجلان من"، "متزوّج من"، "غاضب من"… كلها "من" في العربية، وكلها شيء آخر في الإنجليزية.
2. ترجمة "بـ" و"في". "مهتمّ بـ" و"فخور بـ" و"جيد في": الحرف العربي يقود إلى حرف إنجليزي خطأ.
3. حرف زائد بسبب "إلى" و"حول". نقول "دخل إلى" و"وصل إلى" و"تناقشنا حول"، فيضيف المتعلم to أو about. لكن enter وreach وdiscuss تأخذ المفعول به مباشرة.
4. حرف ناقص بسبب "انتظر" و"اسمعني". في العربية نقول "انتظرتُ الحافلة" و"اسمعني" بلا حرف جر، فينسى المتعلم for وto.
5. phone / call to. نقول "اتصلتُ بـه"، فيضيف بعض المتعلمين to. لكن call وphone تأخذان الشخص مباشرة.
لا تخلط بين
listen to وhear — listen to = تنتبه وتصغي (تحتاج to قبل المفعول به). hear = يصل الصوت إلى أذنيك (بلا حرف جر). وفي العربية: "استمع إلى" و"سمع".
pay for وpay — pay for الشيء الذي تشتريه؛ وpay الشخص أو الفاتورة (بلا حرف جر).
discuss وtalk about — المعنى واحد، والقاعدة مختلفة: discuss بلا حرف جر؛ وtalk تحتاج about.
angry with وangry about — شخص أو شيء. وفي العربية "غاضب من" للاثنين.
الإملاء والنطق
- حروف الجر هذه تُنطق عادةً ضعيفة (بلا نبر) في وسط الجملة: afraid of → /əˈfreɪd əv/، good at → /ˈɡʊd ət/، wait for → /ˈweɪt fə/ (UK)، /ˈweɪt fər/ (US). الحركة فيها قصيرة جدًا ومحايدة.
- في آخر السؤال يُنطق حرف الجر قويًّا: Who are you waiting for /fɔː/ (UK)، /fɔːr/ (US)؟ What are you looking at /æt/؟
- of تُنطق /əv/ بصوت /v/ في آخرها، لا /f/: الأسنان العليا على الشفة السفلى، مع اهتزاز الحنجرة. ضع إصبعك على حنجرتك لتشعر بالاهتزاز.
- صِل الكلمات: look at تُسمع كأنها "loo-kat"، وproud of كأنها "prow-duv"، وthink of كأنها "thin-kuv". والصوت الأول في think هو ث، لا س ولا ت.
القاعدة الذهبية
احفظ كل كلمة مع حرف الجر الخاص بها، كتلة واحدة: good at، afraid of، listen to، wait for. لا تترجم الحرف العربي. ولا تضف حرف جر قبل المفعول به مع discuss وenter وmarry وcall وphone وreach.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بحرف الجر المناسب.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I'm waiting … my friend.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Your idea is similar … mine.
-
اختر الإجابة الصحيحة: He wants to marry ….
-
اختر الإجابة الصحيحة: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. في سياق
أكمِل الرسالة بحرف الجر المناسب، واختر الإجابة الصحيحة في رقم 20.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
اكتب جملتين عن نفسك باستخدام good at وinterested in.
-
اكتب جملة واحدة عن شيء يقلقك أو يحمّسك، باستخدام worried about أو excited about.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-30 الفرق بين bored و boring: الصفات المنتهية بـ -ed و -ing في الإنجليزية I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 الأسماء الموصولة who و which و that و where في الإنجليزية The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 حروف الجر للمكان والحركة في الإنجليزية: in وon وat وto وinto وacross The keys are the table, next to your phone.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. المعنى
- for
- to
- her
- with
- think of
C. صحّح الخطأ
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. في سياق
- for
- in
- of
- about
- you
E. دورك
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. مراجعة شاملة
- interested
- who / that
- on
