Slowingoگرامر
A2 34 / 38

Good At، Afraid Of، Listen To: الفاظ کے ساتھ آنے والے Prepositions

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

اس صفحے پر
  1. مقصد
  2. بنیادی خیال
  3. اردو اور انگریزی
  4. ساخت
  5. استعمال
  6. عام غلطیاں
  7. اردو بولنے والوں کے لیے جال
  8. ان میں فرق رکھیں
  9. املا اور تلفظ
  10. سنہری اصول
  11. مشقیں

مقصد

اس سبق کے بعد عام صفات (good at، afraid of، interested in) اور افعال (listen to، wait for، depend on) کے بعد درست preposition لگانا آسان ہو جائے گا، اور یہ بھی پتا ہو گا کہ کون سے عام افعال اپنے object سے پہلے کوئی preposition نہیں لیتے۔

بنیادی خیال

کچھ صفات اور افعال کا ایک پکا ساتھی ہوتا ہے: ایک preposition (حرفِ جار)۔ ہم کہتے ہیں good at maths، afraid of spiders، listen to music۔ Preposition کا فیصلہ جملے کا مطلب نہیں، بلکہ اس سے پہلے والا لفظ کرتا ہے۔ ان جوڑوں کو اکثر dependent prepositions کہا جاتا ہے۔

انہیں ایسے جوڑے سمجھیں جو ہمیشہ ساتھ آتے ہیں۔ جب object موجود ہو تو listen کو to سے الگ نہیں کیا جا سکتا: I listen to podcasts، نہ کہ I listen podcasts۔

کبھی کبھی ساتھی کی کوئی منطق سمجھ آتی ہے: wait for a bus (بس آپ کا مقصد ہے)۔ لیکن اکثر کوئی صاف منطق نہیں ہوتی، اس لیے لفظ اور اس کا preposition ایک ساتھ یاد کریں: صرف afraid نہیں، بلکہ afraid of۔

اس کا الٹا جال بھی ہے۔ کچھ افعال عام طور پر اپنے object سے پہلے کوئی preposition نہیں لیتے: discuss the problem، enter the room، marry someone۔

اردو اور انگریزی

اردو میں بھی الفاظ کے پکے ساتھی ہوتے ہیں، جنہیں حروفِ جار (postpositions) کہتے ہیں: "سے ڈرنا"، "پر منحصر"، "میں دلچسپی"۔ فرق یہ ہے کہ اردو میں یہ اسم کے بعد آتے ہیں (کتوں سے)، جبکہ انگریزی میں preposition اسم سے پہلے (of dogs)۔ کچھ جوڑے دونوں زبانوں میں ملتے ہیں: پر منحصر = depend on، میں دلچسپی = interested in، سے مختلف = different from، کے لیے مشہور = famous for۔ لیکن کئی جگہ اردو کا حرفِ جار غلط انگریزی preposition کی طرف لے جاتا ہے، اور کچھ جگہ اردو میں حرفِ جار ہے جبکہ انگریزی میں کچھ نہیں: "کے بارے میں بات چیت" = discuss (بغیر about)، "سے شادی" = marry (بغیر with)۔

اردوانگریزیدھیان دیں
وہ کتوں سے ڈرتا ہے۔He's afraid of dogs.سے → of، from نہیں
ہمیں آپ پر فخر ہے۔We're proud of you.پر → of، on نہیں
اسے مجھ پر غصہ ہے۔She's angry with me.پر → with، on نہیں
یہ موسم پر منحصر ہے۔It depends on the weather.یہاں دونوں زبانیں ملتی ہیں
میری بات سنیں۔Listen to me.اردو میں حرفِ جار نہیں، انگریزی میں to
میں بس کا انتظار کر رہا ہوں۔I'm waiting for the bus."کا انتظار" → wait for
ہم نے بجٹ کے بارے میں بات چیت کی۔We discussed the budget.discuss کے بعد کچھ نہیں
اس نے ایک ڈاکٹر سے شادی کی۔He married a doctor.marry کے بعد کچھ نہیں

ساخت

صفت + preposition

Prepositionصفاتمثال
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (چیز), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (شخص), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (surprised at بھی)We were surprised by the news.

فعل + preposition + object

Prepositionافعالمثال
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

وہ افعال جن کے object سے پہلے کوئی preposition نہیں

درستغلط
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Preposition + -ing — preposition کے بعد فعل -ing والی شکل میں آتا ہے: good at swimming، interested in learning۔ مزید B1-19 میں۔

استعمال

1صفت + preposition: صلاحیتیں اور دلچسپیاں

صلاحیت کے لیے good / bad at، اور پسند کے لیے interested in، keen on اور fond of لگائیں۔

My daughter is really good at maths.
میری بیٹی ریاضی میں بہت اچھی ہے۔
اردو میں "میں"، انگریزی میں good at؛ maths (UK)، math (US)
I'm terrible at remembering names.
مجھے نام بالکل یاد نہیں رہتے۔
preposition + -ing
Are you interested in politics?
کیا آپ کو سیاست میں دلچسپی ہے؟
He's not very keen on spicy food.
اسے مرچوں والا کھانا کچھ خاص پسند نہیں۔
keen on برطانوی انگریزی میں زیادہ عام ہے
She's very fond of her grandmother.
اسے اپنی نانی سے بہت پیار ہے۔
"سے پیار" → fond of

2صفت + preposition: احساسات

احساسات کے ساتھ اکثر of یا about آتا ہے۔ angry کے ساتھ شخص کے لیے with اور چیز کے لیے about لگائیں۔ (Angry at کسی شخص کے لیے بھی عام ہے، خاص طور پر امریکی انگریزی میں۔)

My little brother is scared of the dark.
میرا چھوٹا بھائی اندھیرے سے ڈرتا ہے۔
"سے" → of، from نہیں
We're so proud of you!
ہمیں آپ پر بہت فخر ہے!
"پر" → of، on نہیں
I'm tired of waiting. Let's go.
میں انتظار کر کر کے تنگ آ گیا ہوں۔ چلیں، چلتے ہیں۔
tired of = بس، بہت ہو گیا
Are you worried about the interview?
کیا آپ کو انٹرویو کی فکر ہے؟
She was angry with me because I was late.
وہ مجھ سے ناراض تھی کیونکہ میں دیر سے آیا تھا۔
شخص → with
Everyone was angry about the new rules.
نئے قواعد پر سب ناراض تھے۔
چیز → about

3صفت + preposition: موازنہ اور تعارف

different from، similar to، married to اور famous for لگائیں۔ برطانوی انگریزی میں different to اور امریکی انگریزی میں different than بھی عام ہیں، لیکن different from ہر جگہ درست ہے۔

Life in the city is very different from life in the country.
شہر کی زندگی گاؤں کی زندگی سے بہت مختلف ہے۔
Your phone is similar to mine.
آپ کا فون میرے فون جیسا ہے۔
"جیسا" → similar to، with نہیں
She's married to a firefighter.
اس کی شادی ایک فائر فائٹر سے ہوئی ہے۔
"سے شادی" → married to
This town is famous for its cheese.
یہ قصبہ اپنے پنیر کے لیے مشہور ہے۔

4فعل + preposition

ان افعال کو object سے پہلے preposition چاہیے۔ Object نہیں، تو preposition بھی نہیں: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
کام پر جاتے ہوئے میں پوڈکاسٹ سنتا ہوں۔
اردو میں "سننا" کے ساتھ کچھ نہیں، انگریزی میں listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
ہم نے بیس منٹ بس کا انتظار کیا۔
Look at that sunset!
وہ ڈوبتا سورج دیکھیں!
Who does this jacket belong to?
یہ جیکٹ کس کی ہے؟
سوال میں preposition آخر میں چلا جاتا ہے
Can I talk to you for a minute?
کیا میں ایک منٹ آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
I'll pay for the drinks.
مشروبات کے پیسے میں دوں گا۔
I don't agree with him at all.
میں اس سے بالکل متفق نہیں ہوں۔
It depends on the price.
یہ قیمت پر منحصر ہے۔

5Think about اور think of

Think about = کسی بات پر غور کرنا، ذہن میں رکھنا۔ Think of = کوئی خیال ذہن میں آنا۔ رائے کے لیے دونوں عام ہیں: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
میں نوکری بدلنے کا سوچ رہا ہوں۔
غور کرنا
Can you think of a good name for the dog?
کتے کے لیے کوئی اچھا نام ذہن میں آ رہا ہے؟
خیال آنا
What do you think of the new manager?
نئے مینیجر کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
رائے؛ think about بھی چلتا ہے

6بغیر preposition کے افعال

کچھ افعال اپنا object سیدھا لیتے ہیں۔ ان کے ساتھ preposition لگانا بہت عام غلطی ہے۔

We need to discuss the budget.
ہمیں بجٹ پر بات کرنی ہے۔
اردو میں "پر / کے بارے میں"، انگریزی میں discuss + object
Please don't enter the room without knocking.
براہِ مہربانی دستک دیے بغیر کمرے میں داخل نہ ہوں۔
"میں" کا ترجمہ نہیں
He married his childhood friend.
اس نے اپنی بچپن کی دوست سے شادی کی۔
"سے" کا ترجمہ نہیں
I'll phone you tomorrow.
میں آپ کو کل فون کروں گا۔
"کو" کا ترجمہ نہیں
We reached the hotel just before midnight.
ہم آدھی رات سے ذرا پہلے ہوٹل پہنچے۔

عام غلطیاں

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + object
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + object
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + object، کوئی preposition نہیں (لیکن: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + شخص۔ He got married to a doctor بھی درست ہے۔
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
preposition کے بعد: -ing۔

اردو بولنے والوں کے لیے جال

1. "سے" ہمیشہ from نہیں۔ اردو میں "سے ڈرنا"، "سے جلنا"، "سے شادی"، "سے ناراض" — سب میں "سے" ہے۔ لفظ بہ لفظ ترجمے میں یہ from یا with بن جاتا ہے۔ انگریزی میں ہر لفظ کا اپنا ساتھی ہے۔

❌He is jealous from his brother.
✅He is jealous of his brother.
"بھائی سے جلتا ہے" → jealous of
❌My cousin got married with an engineer.
✅My cousin got married to an engineer.
یا: My cousin married an engineer.

2. "پر" ہمیشہ on نہیں۔ "آپ پر فخر ہے"، "مجھ پر غصہ ہے" — اردو میں "پر" ہے، اس لیے proud on، angry on بول دیا جاتا ہے۔ depend on میں "پر" اور on واقعی ملتے ہیں، لیکن باقی جگہ نہیں۔

❌Our teachers are very proud on our team.
✅Our teachers are very proud of our team.
❌Why is the manager angry on me?
✅Why is the manager angry with me?
بول چال میں angry at me بھی۔

3. "کے بارے میں"، "تک"، "میں" — انگریزی میں کچھ نہیں۔ پاکستان میں discuss about، reach to اور enter into بہت سنائی دیتے ہیں، کیونکہ اردو میں وہاں حرفِ جار ہوتا ہے۔ discuss، reach اور enter (کسی جگہ میں جانا) سیدھا object لیتے ہیں۔

❌The committee will discuss about the new timetable.
✅The committee will discuss the new timetable.
❌The train reached to Multan at six.
✅The train reached Multan at six.
❌He entered into the classroom quietly.
✅He entered the classroom quietly.
enter into صرف رسمی مطلب میں آتا ہے: enter into an agreement۔

4. "ریاضی میں اچھا" → good in maths۔ اردو میں "میں" ہے، اور پاکستانی انگریزی میں good in کافی عام ہے۔ بین الاقوامی انگریزی میں کسی مضمون یا کام کے لیے good at آتا ہے۔

⚠️My sister is very good in science.
✅My sister is very good at science.
پاکستانی انگریزی میں عام ہے، لیکن معیاری بین الاقوامی شکل good at ہے۔

ان میں فرق رکھیں

listen to اور hear — Listen to = دھیان سے سننا (object سے پہلے to چاہیے)۔ Hear = آواز کانوں تک پہنچنا (کوئی preposition نہیں)۔ اردو میں دونوں کے لیے اکثر "سننا" ہی آتا ہے۔

I'm listening to the radio.
میں ریڈیو سن رہا ہوں۔
دھیان سے: listen to
Did you hear that noise?
کیا آپ نے وہ آواز سنی؟
آواز خود کان تک آئی: hear

pay for اور pay — جو چیز خریدی جائے اس کے لیے pay for؛ شخص یا بل کے لیے pay (کوئی preposition نہیں)۔

I paid for the tickets.
ٹکٹوں کے پیسے میں نے دیے۔
Can I pay the bill, please?
کیا میں بل ادا کر سکتا ہوں؟

discuss اور talk about — مطلب ایک، گرامر الگ: discuss کے ساتھ کوئی preposition نہیں؛ talk کو about چاہیے۔

We discussed the plan.
ہم نے منصوبے پر بات کی۔
discuss + object
We talked about the plan.
ہم نے منصوبے کے بارے میں بات کی۔
talk + about

angry with اور angry about — شخص اور چیز کا فرق۔

I'm angry with Tom.
میں Tom سے ناراض ہوں۔
شخص
I'm angry about the delay.
مجھے اس تاخیر پر غصہ ہے۔
صورتِ حال

املا اور تلفظ

  • جملے کے بیچ میں dependent prepositions عام طور پر کمزور (بغیر زور کے) بولے جاتے ہیں: afraid of → /əˈfreɪd əv/، good at → /ˈɡʊd ət/، wait for → /ˈweɪt fə/ (UK)، /ˈweɪt fər/ (US)۔ ان چھوٹے الفاظ کو پورا، صاف "آف"، "ایٹ" یا "فار" نہ بنائیں۔
  • of کے آخر میں /v/ ہے: اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوتے ہیں اور گونج رہتی ہے۔ اسے /f/ نہ بنائیں۔
  • سوال کے آخر میں preposition اپنی پوری (زور والی) شکل میں آتا ہے: Who are you waiting for /fɔː/ (UK)، /fɔːr/ (US)؟ What are you looking at /æt/؟ /æ/ کے لیے منہ /e/ (جیسے bed) سے زیادہ کھولیں۔
  • الفاظ کو جوڑ کر بولیں: look at میں /k/ سیدھی at سے جڑ جاتی ہے، proud of میں /d/ سیدھی of سے، think of میں /k/ سیدھی of سے — بیچ میں رکے بغیر۔

سنہری اصول

ہر لفظ کو اس کے preposition کے ساتھ، ایک جوڑے کی طرح یاد کریں: good at، afraid of، listen to، wait for۔ اور discuss، enter، marry، call، phone، reach کے object سے پہلے کوئی preposition نہ لگائیں — چاہے اردو میں وہاں "سے"، "میں" یا "کے بارے میں" ہو۔

مشقیں

A. ساخت

درست preposition لکھیں۔

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. معنی

درست جواب منتخب کریں۔

  1. درست جواب منتخب کریں: I'm waiting … my friend.
  2. درست جواب منتخب کریں: Your idea is similar … mine.
  3. درست جواب منتخب کریں: He wants to marry ….
  4. درست جواب منتخب کریں: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. درست جواب منتخب کریں: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. غلطی تلاش کریں

غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. سیاق و سباق میں

پیغام پڑھیں اور ہر جگہ درست preposition لکھیں، یا بریکٹ میں سے درست جواب منتخب کریں۔

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. اب آپ کی باری

اپنے بارے میں انگریزی میں لکھیں۔

  1. اپنے بارے میں دو جملے لکھیں، ایک good at سے اور ایک interested in سے۔
  2. کسی ایسی بات کے بارے میں ایک جملہ لکھیں جس کی آپ کو فکر ہو، یا جس کا آپ کو بے چینی سے انتظار ہو۔

F. ملی جلی دہرائی

پچھلے اسباق دہرائیں۔

  1. A2-30 Bored یا Boring؟ ed- اور ing- والی صفات آسان اردو میں
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who، Which، That اور Where: Relative Clause آسان اردو میں
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Prepositions of Place اور Movement (in, on, at, into, through) — آسان اردو میں
    The keys are the table, next to your phone.
جوابات

A. ساخت

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. معنی

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. غلطی تلاش کریں

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. سیاق و سباق میں

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. اب آپ کی باری

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. ملی جلی دہرائی

  1. interested
  2. who / that
  3. on
اینڈرائیڈ ایپچلتے پھرتے سیکھیں Google Play