Good at, afraid of, listen to: Adjektive und Verben mit Präpositionen im Englischen
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du die richtige Präposition nach häufigen Adjektiven (good at, afraid of, interested in) und Verben (listen to, wait for, depend on) benutzen. Und du weißt, welche häufigen Verben keine Präposition vor ihrem Objekt haben.
Die Grundidee
Manche Adjektive und Verben haben einen festen Partner: eine Präposition. Wir sagen good at maths, afraid of spiders, listen to music. Die Präposition hängt vom Wort davor ab, nicht von der Bedeutung des Satzes. Solche Paare nennt man oft dependent prepositions (abhängige Präpositionen).
Stell sie dir wie ein Paar vor, das immer zusammen kommt. Wenn ein Objekt folgt, kannst du listen und to nicht trennen: I listen to podcasts, nicht I listen podcasts.
Manchmal ist der Partner logisch: Du wait for a bus – der Bus ist dein Ziel. Oft gibt es aber keine klare Logik. Lern deshalb das Wort und seine Präposition als einen Block: nicht afraid, sondern afraid of.
Es gibt auch die umgekehrte Falle. Manche Verben haben normalerweise keine Präposition vor ihrem Objekt: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Feste Präpositionen kennst du aus dem Deutschen: Angst vor, stolz auf, warten auf. Das Prinzip ist also dasselbe. Das Problem: Die Präpositionen passen oft nicht zusammen. Wenn du die deutsche Präposition einfach übersetzt, entstehen Fehler wie proud on oder good in. Dazu kommt: Manche Verben haben im Deutschen eine Präposition und im Englischen keine (über etwas diskutieren → discuss something) – oder umgekehrt (jemandem zuhören → listen to someone).
| Deutsch | Englisch | Achtung |
|---|---|---|
| gut in Mathe | good at maths | nicht in |
| Angst vor Spinnen | afraid of spiders | nicht before oder from |
| stolz auf dich | proud of you | nicht on |
| warten auf den Bus | wait for the bus | nicht on |
| abhängen von | depend on | nicht from oder of |
| verheiratet mit | married to | nicht with |
| mir zuhören | listen to me | Deutsch: Dativ ohne Präposition; Englisch: to |
| über den Plan diskutieren | discuss the plan | Deutsch: über; Englisch: keine Präposition |
| die Getränke bezahlen | pay for the drinks | Deutsch: direktes Objekt; Englisch: for |
| berühmt für | famous for | gleich – hier hilft dir das Deutsche |
Die Faustregel: Übersetze die Präposition nie Wort für Wort. Lern afraid of, proud of, wait for als feste Blöcke.
Form
Adjektiv + Präposition
| Präposition | Adjektive | Beispiel |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (eine Sache), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (eine Person), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (auch surprised at) | We were surprised by the news. |
Verb + Präposition + Objekt
| Präposition | Verben | Beispiel |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Verben ohne Präposition vor dem Objekt
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Präposition + -ing – Nach einer Präposition steht ein Verb in der -ing-Form (Gerundium): good at swimming, interested in learning. Mehr dazu in B1-19.
Gebrauch
1Adjektiv + Präposition – Fähigkeiten und Interessen
Für Fähigkeiten nimmst du good / bad at, für Vorlieben interested in, keen on und fond of.
2Adjektiv + Präposition – Gefühle
Gefühle haben oft of oder about. Bei angry nimmst du with für eine Person und about für eine Sache. (Angry at + Person ist auch üblich, vor allem im amerikanischen Englisch.)
3Adjektiv + Präposition – vergleichen und beschreiben
Hier nimmst du different from, similar to, married to und famous for. Different to ist im britischen Englisch auch üblich und different than im amerikanischen, aber different from ist überall richtig.
4Verb + Präposition
Diese Verben brauchen eine Präposition vor ihrem Objekt. Ohne Objekt keine Präposition: Listen! Wait!
5Think about oder think of
Think about = über etwas nachdenken, etwas überlegen. Think of = dir fällt etwas ein. Bei Meinungen sind beide üblich: What do you think of / about it?
6Verben ohne Präposition
Manche Verben nehmen ihr Objekt direkt. Eine Präposition dazuzusetzen, ist ein sehr häufiger Fehler.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Die deutsche Präposition übersetzen. „Gut in“, „stolz auf“, „abhängen von“ – das klingt logisch, ist im Englischen aber falsch.
2. warten auf → wait on. Für „warten auf“ sagst du wait for. Wait on bedeutet normalerweise „bedienen“ (z. B. im Restaurant).
3. verheiratet mit → married with. Im Deutschen ist man mit jemandem verheiratet, im Englischen to.
4. Präposition im Deutschen, keine im Englischen – und umgekehrt. „Über etwas diskutieren“ → discuss something, ohne about. Umgekehrt hat „etwas bezahlen“ im Deutschen keine Präposition, im Englischen aber schon: pay for something. Nur die Person oder die Rechnung bezahlst du direkt (pay the bill).
Nicht verwechseln
listen to oder hear – Listen to = zuhören, bewusst hinhören (vor einem Objekt mit to). Hear = ein Geräusch erreicht deine Ohren (keine Präposition).
pay for oder pay – Pay for die Sache, die du kaufst; pay die Person oder die Rechnung (ohne Präposition).
discuss oder talk about – Gleiche Bedeutung, andere Grammatik: discuss ohne Präposition, talk mit about.
angry with oder angry about – eine Person oder eine Sache.
Schreibung und Aussprache
- In der Satzmitte sind diese Präpositionen meist unbetont (schwache Formen): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Der Vokal wird zu einem kurzen Murmellaut.
- of endet auf ein stimmhaftes /v/: Obere Zähne auf die Unterlippe, Stimme an. Im Deutschen wird ein Laut am Wortende oft hart – dann klingt of wie off /ɒf/, und das ist ein anderes Wort.
- Am Ende einer Frage hat die Präposition ihre starke Form: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? Bei /æ/ ist der Mund weit offen, offener als beim deutschen ä.
- Verbinde die Wörter beim Sprechen: Der Endkonsonant gleitet in die Präposition hinüber – look at /lʊk ət/, proud of /praʊd əv/, think of /θɪŋk əv/. Bei think /θ/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne – kein /s/ und kein /f/.
Goldene Regel
Lern jedes Wort mit seiner Präposition, als einen Block: good at, afraid of, listen to, wait for. Übersetze die deutsche Präposition nie Wort für Wort. Und setz keine Präposition vor das Objekt von discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Übungen
A. Form
Setz die passende Präposition ein.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: I'm waiting … my friend.
-
Wähle die richtige Antwort: Your idea is similar … mine.
-
Wähle die richtige Antwort: He wants to marry ….
-
Wähle die richtige Antwort: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Wähle die richtige Antwort: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. Im Kontext
Ergänze die Nachricht mit der passenden Präposition. Bei (20) wähle die richtige Form.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib zwei Sätze über dich mit good at und interested in.
-
Schreib einen Satz über etwas, worüber du dir Sorgen machst oder worauf du dich freust.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Relativsätze im Englischen: who, which, that und where einfach erklärt The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Präpositionen für Ort und Richtung (in, on, at, into, to): Wo ist es, wohin geht es? The keys are the table, next to your phone.
Lösungen
A. Form
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Bedeutung
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Fehler finden
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. Im Kontext
- for
- in
- of
- about
- you
E. Du bist dran
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Gemischte Wiederholung
- interested
- who / that
- on
