Slowingoไวยากรณ์
A2 34 / 38

Dependent prepositions: good at, afraid of, listen to คำบุพบทที่ตามหลังคำคุณศัพท์และกริยา

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้คำบุพบท (preposition) ที่ถูกต้องหลังคำคุณศัพท์ที่ใช้บ่อย (good at, afraid of, interested in) และหลังกริยา (listen to, wait for, depend on) ได้ และรู้ว่ากริยาตัวไหนที่ ไม่ต้อง มีคำบุพบทหน้ากรรม

แนวคิดหลัก

คำคุณศัพท์และกริยาบางคำมีคู่ประจำตัว คือคำบุพบท เราพูดว่า good at maths, afraid of spiders, listen to music คำบุพบทนี้ขึ้นอยู่กับคำที่อยู่ข้างหน้า ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความหมายของประโยค คู่คำแบบนี้มักเรียกว่า dependent prepositions

ลองนึกว่าเป็นคู่รักที่ไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ เมื่อมีกรรม คุณแยก listen ออกจาก to ไม่ได้: I listen to podcasts ไม่ใช่ I listen podcasts

บางครั้งคู่ของมันก็มีเหตุผล: คุณ wait for a bus (รถเมล์คือเป้าหมายที่คุณรอ) แต่บ่อยครั้งก็ไม่มีเหตุผลชัดเจน ดังนั้นให้จำคำนั้นพร้อมคำบุพบทเป็น ก้อนเดียว: ไม่ใช่จำ afraid แต่จำ afraid of

และยังมีกับดักอีกด้านหนึ่ง กริยาบางตัวปกติไม่มีคำบุพบทหน้ากรรมเลย: discuss the problem, enter the room, marry someone

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยก็มีคำบุพบท (กับ, จาก, ใน, ถึง) แต่คู่คำของภาษาไทยไม่ตรงกับภาษาอังกฤษ บางทีภาษาไทยไม่มีคำบุพบทแต่ภาษาอังกฤษต้องมี (ฟังเพลง = listen to music, รอรถ = wait for the bus, กลัวหมา = afraid of dogs) บางทีภาษาไทยมีแต่ภาษาอังกฤษไม่มี (แต่งงานกับเขา = marry him, เข้าไปในห้อง = enter the room) และบางทีก็ตรงกันพอดี (ต่างจาก = different from) จึงแปลทีละคำไม่ได้ ต้องจำเป็นคู่

ภาษาไทยภาษาอังกฤษสังเกต
ฉันฟังพอดแคสต์ระหว่างไปทำงานI listen to podcasts on the way to work.ไทยไม่มีบุพบท อังกฤษต้องมี to
เรารอรถเมล์ยี่สิบนาทีWe waited for the bus for twenty minutes.ไทยไม่มีบุพบท อังกฤษต้องมี for
น้องชายฉันกลัวความมืดMy little brother is scared of the dark.ไทยไม่มีบุพบท อังกฤษต้องมี of
คุณสนใจการเมืองไหมAre you interested in politics?ไทยไม่มีบุพบท อังกฤษต้องมี in
เขาแต่งงานกับเพื่อนสมัยเด็กHe married his childhood friend.ไทยมี "กับ" อังกฤษไม่มีบุพบท
เธอแต่งงานกับนักดับเพลิง (สถานะ)She's married to a firefighter.สถานะ: married to ไม่ใช่ with
โทรศัพท์ของคุณคล้ายกับของฉันYour phone is similar to mine."กับ" → to ไม่ใช่ with
มันขึ้นอยู่กับราคาIt depends on the price."กับ" → on
ชีวิตในเมืองต่างจากชีวิตในชนบทมากLife in the city is very different from life in the country.ตรงกัน: จาก = from

โครงสร้าง

คำคุณศัพท์ + คำบุพบท

คำบุพบทคำคุณศัพท์ตัวอย่าง
atgood at (เก่ง), bad at (ไม่เก่ง), surprised at (แปลกใจ)She's good at chess.
ininterested in (สนใจ)I'm interested in history.
ofafraid of, scared of (กลัว), proud of (ภูมิใจ), tired of (เบื่อ เอือม), fond of (ชอบ รัก), bored of (เบื่อ)He's afraid of dogs.
onkeen on (ชอบ อยาก)I'm not keen on horror films.
aboutworried about (กังวล), excited about (ตื่นเต้น), angry about (โกรธเรื่อง…), embarrassed about (อาย), confused about (งง)We're excited about the trip.
withangry with (โกรธใคร), bored with (เบื่อ)She's angry with her brother.
fromdifferent from (ต่างจาก)My job is different from yours.
tosimilar to (คล้าย), married to (แต่งงานกับ)His car is similar to mine.
forfamous for (มีชื่อเสียงเรื่อง)Italy is famous for its food.
bysurprised by (แปลกใจ; ใช้ surprised at ก็ได้)We were surprised by the news.

กริยา + คำบุพบท + กรรม

คำบุพบทกริยาตัวอย่าง
tolisten to (ฟัง), belong to (เป็นของ), talk to (คุยกับ)Who does this bag belong to?
forwait for (รอ), pay for (จ่ายค่า…), ask for (ขอ)I'm waiting for a call.
atlook at (มอง ดู)Look at this photo!
ondepend on (ขึ้นอยู่กับ)It depends on the weather.
about / ofthink about, think of (คิดถึง คิดเรื่อง), talk about (คุยเรื่อง)What do you think of my new haircut?
withagree with (เห็นด้วยกับ)I agree with you.

กริยาที่ไม่มีคำบุพบทหน้ากรรม

ถูกไม่ถูก
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

คำบุพบท + -ing — หลังคำบุพบท กริยาต้องอยู่ในรูป -ing: good at swimming, interested in learning รายละเอียดอยู่ใน B1-19

การใช้

1คำคุณศัพท์ + คำบุพบท: ความสามารถและความสนใจ

ใช้ good / bad at กับความสามารถ และ interested in, keen on, fond of กับสิ่งที่ชอบ

My daughter is really good at maths.
ลูกสาวฉันเก่งเลขมาก
"เก่งเลข" ไม่มีบุพบท แต่ภาษาอังกฤษต้องมี at; maths (UK); math (US)
I'm terrible at remembering names.
ฉันจำชื่อคนไม่เก่งเลย
หลังคำบุพบทใช้ -ing
Are you interested in politics?
คุณสนใจการเมืองไหม
สนใจ = interested in
He's not very keen on spicy food.
เขาไม่ค่อยชอบอาหารเผ็ด
keen on พบบ่อยกว่าใน British English
She's very fond of her grandmother.
เธอรักยายมาก

2คำคุณศัพท์ + คำบุพบท: ความรู้สึก

ความรู้สึกมักตามด้วย of หรือ about ส่วน angry ใช้ with กับคน และ about กับเรื่อง (angry at กับคนก็ใช้บ่อย โดยเฉพาะใน American English)

My little brother is scared of the dark.
น้องชายฉันกลัวความมืด
กลัว = scared of / afraid of
We're so proud of you!
เราภูมิใจในตัวคุณมาก!
"ภูมิใจใน" แต่ภาษาอังกฤษใช้ of ไม่ใช่ in
I'm tired of waiting. Let's go.
ฉันรอจนเบื่อแล้ว ไปกันเถอะ
tired of = เบื่อเต็มทน พอกันที
Are you worried about the interview?
คุณกังวลเรื่องสัมภาษณ์งานไหม
She was angry with me because I was late.
เธอโกรธฉันเพราะฉันมาสาย
โกรธคน → angry with
Everyone was angry about the new rules.
ทุกคนไม่พอใจกฎใหม่
โกรธเรื่อง → angry about

3คำคุณศัพท์ + คำบุพบท: เปรียบเทียบและบรรยาย

ใช้ different from, similar to, married to และ famous for (different to ก็พบบ่อยใน British English และ different than ใน American English แต่ different from ถูกทุกที่)

Life in the city is very different from life in the country.
ชีวิตในเมืองต่างจากชีวิตในชนบทมาก
ต่างจาก = different from ตรงกันพอดี
Your phone is similar to mine.
โทรศัพท์ของคุณคล้ายกับของฉัน
"คล้ายกับ" → similar to ไม่ใช่ with
She's married to a firefighter.
เธอแต่งงานกับนักดับเพลิง
"แต่งงานกับ" → married to
This town is famous for its cheese.
เมืองนี้มีชื่อเสียงเรื่องชีส

4กริยา + คำบุพบท

กริยาเหล่านี้ต้องมีคำบุพบทหน้ากรรม ถ้าไม่มีกรรมก็ไม่ต้องมีคำบุพบท: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
ฉันฟังพอดแคสต์ระหว่างไปทำงาน
ฟัง + สิ่งที่ฟัง → listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
เรารอรถเมล์อยู่ยี่สิบนาที
รอ + สิ่งที่รอ → wait for
Look at that sunset!
ดูพระอาทิตย์ตกนั่นสิ!
Who does this jacket belong to?
แจ็กเก็ตตัวนี้เป็นของใคร
ในคำถาม คำบุพบทไปอยู่ท้ายประโยค
Can I talk to you for a minute?
ขอคุยด้วยสักครู่ได้ไหม
I'll pay for the drinks.
ฉันจ่ายค่าเครื่องดื่มเอง
I don't agree with him at all.
ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาเลย
It depends on the price.
ขึ้นอยู่กับราคา
"ขึ้นอยู่กับ" → depend on ไม่ใช่ with

5Think about กับ think of

Think about = พิจารณา คิดเรื่องนั้นอยู่ในใจ Think of = ความคิดผุดขึ้นมาในหัว ถ้าถามความเห็น ใช้ได้ทั้งสองแบบ: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
ฉันกำลังคิดเรื่องเปลี่ยนงานอยู่
กำลังพิจารณา
Can you think of a good name for the dog?
คุณคิดชื่อดี ๆ ให้หมาออกไหม
นึกออก
What do you think of the new manager?
คุณคิดยังไงกับผู้จัดการคนใหม่
ถามความเห็น ใช้ think about ก็ได้

6กริยาที่ไม่มีคำบุพบท

กริยาบางตัวมีกรรมตามหลังได้ทันที การเติมคำบุพบทเข้าไปเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมาก

We need to discuss the budget.
เราต้องหารือเรื่องงบประมาณ
"เรื่อง" ไม่ต้องแปลเป็น about
Please don't enter the room without knocking.
กรุณาเคาะประตูก่อนเข้าห้อง
"เข้าไปใน" → enter ไม่มี into
He married his childhood friend.
เขาแต่งงานกับเพื่อนสมัยเด็ก
"กับ" ไม่ต้องแปล
I'll phone you tomorrow.
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณ
"โทรหา" → phone you ไม่มี to
We reached the hotel just before midnight.
เราไปถึงโรงแรมก่อนเที่ยงคืนนิดเดียว
reach + สถานที่ ไม่มี to

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + กรรม
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + กรรม
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + กรรม ไม่มีคำบุพบท (แต่ talk about ต้องมี)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + คน หรือพูดว่า He got married to a doctor ก็ได้
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
หลังคำบุพบท: -ing

กับดักสำหรับคนไทย

1. ลืมคำบุพบทเพราะภาษาไทยไม่มี กลัวงู ฟังเพลง สนใจไดโนเสาร์ ในภาษาไทยกรรมตามหลังกริยาได้ทันที หลายคนจึงลืมคำบุพบทในภาษาอังกฤษ

❌I'm afraid snakes.
✅I'm afraid of snakes.
❌Do you often listen K-pop?
✅Do you often listen to K-pop?
❌My son is very interested dinosaurs.
✅My son is very interested in dinosaurs.

2. "กับ" กลายเป็น with ทุกครั้ง แต่งงานกับ ภูมิใจใน ขึ้นอยู่กับ ถ้าแปลคำบุพบทไทยตรง ๆ จะได้คู่ที่ผิด ภาษาอังกฤษใช้ married to, proud of, depend on

❌My cousin is married with an Australian.
✅My cousin is married to an Australian.
❌Your parents must be very proud in you.
✅Your parents must be very proud of you.
"ภูมิใจใน" → proud of

3. ใส่คำบุพบทเกินเพราะภาษาไทยมี เข้าไปในห้องสมุด ไปถึงหัวหิน ภาษาไทยมี "ใน" และ "ถึง" แต่ enter และ reach มีกรรมตามหลังได้ทันที

❌Students can't enter into the library after 8 p.m.
✅Students can't enter the library after 8 p.m.
❌We reached to Hua Hin at noon.
✅We reached Hua Hin at noon.
หรือ We got to Hua Hin at noon.

4. กริยารูปพื้นฐานหลังคำบุพบท ภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยา (สนใจปลูกผัก) แต่ภาษาอังกฤษหลังคำบุพบทต้องใช้ -ing

❌My dad is interested in grow vegetables.
✅My dad is interested in growing vegetables.

อย่าสับสน

listen to กับ hear — Listen to = ตั้งใจฟัง (ต้องมี to หน้ากรรม) Hear = ได้ยิน เสียงเข้าหูเอง (ไม่มีคำบุพบท) ภาษาไทยแยก "ฟัง" กับ "ได้ยิน" เหมือนกัน

I'm listening to the radio.
ฉันกำลังฟังวิทยุอยู่
ตั้งใจฟัง
Did you hear that noise?
คุณได้ยินเสียงนั่นไหม
ได้ยิน ไม่มีคำบุพบท

pay for กับ pay — Pay for + สิ่งที่ซื้อ ส่วน pay + คนหรือบิล (ไม่มีคำบุพบท)

I paid for the tickets.
ฉันจ่ายค่าตั๋วแล้ว
จ่ายค่าสิ่งที่ซื้อ → pay for
Can I pay the bill, please?
เช็กบิลด้วยครับ/ค่ะ
จ่ายบิล → pay the bill

discuss กับ talk about — ความหมายเหมือนกัน แต่ไวยากรณ์ต่างกัน discuss ไม่มีคำบุพบท talk ต้องมี about

We discussed the plan.
เราหารือเรื่องแผนกัน
ไม่มี about
We talked about the plan.
เราคุยกันเรื่องแผน
ต้องมี about

angry with กับ angry about — คนกับเรื่อง

I'm angry with Tom.
ฉันโกรธ Tom
คน
I'm angry about the delay.
ฉันไม่พอใจที่มันล่าช้า
เรื่อง สถานการณ์

การสะกดและการออกเสียง

  • คำบุพบทเหล่านี้มักออกเสียงเบา (ไม่เน้น) เมื่ออยู่กลางประโยค: afraid of → /əˈfreɪd əv/ ("uh-FRAYD uv"), good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US) อย่าเน้นทุกคำเท่า ๆ กัน และอย่าใส่วรรณยุกต์แบบไทยลงในคำบุพบท
  • ถ้าคำบุพบทอยู่ท้ายคำถาม จะออกเสียงเต็ม: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/?
  • ออกเสียงเชื่อมคำ: look at ฟังคล้าย "loo-kat" proud of คล้าย "prow-duv" think of คล้าย "thin-kuv" ตัวสะกดภาษาไทยไม่ปล่อยลม แต่ตรงนี้ให้ปล่อยเสียง /k/ หรือ /d/ ไปเชื่อมกับสระของคำถัดไป
  • of ลงท้ายด้วยเสียง /v/ ที่ก้อง: ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วเปล่งเสียงให้สั่น อย่าออกเป็นเสียง /f/ หรือเสียง /p/
  • think ขึ้นต้นด้วย /θ/: วางปลายลิ้นระหว่างฟันบนกับฟันล่าง แล้วเป่าลมออก อย่าออกเป็นเสียง /t/ (tink)

กฎทอง

จำคำ พร้อม คำบุพบทของมันเป็นก้อนเดียว: good at, afraid of, listen to, wait for และอย่าเติมคำบุพบทหน้ากรรมของ discuss, enter, marry, call, phone, reach

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำบุพบทที่ถูกต้อง

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'm waiting … my friend.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Your idea is similar … mine.
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He wants to marry ….
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. ในบริบท

เติมคำบุพบท หรือเลือกคำในวงเล็บ

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนสองประโยคเกี่ยวกับตัวคุณ โดยใช้ good at และ interested in
  2. เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับเรื่องที่คุณกังวล หรือเรื่องที่คุณตื่นเต้น
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. ความหมาย

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. หาข้อผิดพลาด

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. ในบริบท

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. ตาคุณแล้ว

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. ทบทวนรวม

  1. interested
  2. who / that
  3. on
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play