SlowingoGramática
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: preposições depois de adjetivos e verbos em inglês

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir usar a preposição certa depois de adjetivos comuns (good at, afraid of, interested in) e de verbos (listen to, wait for, depend on), e vai saber quais verbos comuns não levam preposição antes do objeto.

A ideia central

Alguns adjetivos e verbos vêm com um parceiro fixo: uma preposição. A gente diz good at maths, afraid of spiders, listen to music. A preposição depende da palavra que vem antes, e não do sentido da frase. Esses pares costumam ser chamados de dependent prepositions (é o que a gramática do português chama de regência).

Pense neles como casais que sempre chegam juntos. Quando há um objeto, você não pode separar listen de to: I listen to podcasts, e não I listen podcasts.

Às vezes, o parceiro faz sentido: você wait for a bus (o ônibus é o seu objetivo). Mas muitas vezes não há uma lógica clara. Então aprenda a palavra e a preposição como um bloco só: não afraid, mas afraid of.

Existe também a armadilha contrária. Alguns verbos normalmente não levam preposição antes do objeto: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Português x inglês

O português também tem regência: “gostar de”, “precisar de”, “pensar em”. O problema é que as preposições quase nunca batem uma a uma com as do inglês. Muitas vezes coincidem (“medo de” → afraid of, “interessado em” → interested in, “concordar com” → agree with), mas muitas vezes não. E há verbos que levam preposição em português e não em inglês (“casar com”, “entrar em”, “ligar para”), e outros que fazem o contrário (“ouvir música” → listen to music, “esperar o ônibus” → wait for the bus).

PortuguêsInglêsBate?
ter medo de / orgulhoso deafraid of / proud ofsim
interessado eminterested insim
depender dedepend onnão
pensar emthink about / think ofnão
casado com / parecido commarried to / similar tonão
diferente dedifferent fromnão
preocupado com / animado comworried about / excited aboutnão
ouvir música / esperar o ônibus (sem preposição)listen to music / wait for the buso inglês precisa de preposição
casar com / entrar em / ligar paramarry / enter / call (sem preposição)o inglês não usa preposição

Moral: nunca traduza a preposição. Aprenda o bloco inglês inteiro.

Estrutura

Adjetivo + preposição

PreposiçãoAdjetivosExemplo
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (uma coisa), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (uma pessoa), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (também surprised at)We were surprised by the news.

Verbo + preposição + objeto

PreposiçãoVerbosExemplo
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Verbos sem preposição antes do objeto

CorretoErrado
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Preposição + -ing — depois de uma preposição, o verbo fica na forma -ing: good at swimming, interested in learning. Em português, usamos o infinitivo (“bom em nadar”, “interessado em aprender”). Mais em B1-19.

Usos

1Adjetivo + preposição: habilidades e interesses

Use good / bad at para habilidades, e interested in, keen on e fond of para gostos.

My daughter is really good at maths.
A minha filha é muito boa em matemática.
“boa em” → good at; maths (britânico), math (americano)
I'm terrible at remembering names.
Eu sou péssimo para guardar nomes.
preposição + -ing; em português, infinitivo
Are you interested in politics?
Você se interessa por política?
He's not very keen on spicy food.
Ele não é muito fã de comida apimentada.
keen on: mais comum no inglês britânico
She's very fond of her grandmother.
Ela gosta muito da avó.

2Adjetivo + preposição: sentimentos

Os sentimentos costumam levar of ou about. Com angry, use with para uma pessoa e about para uma coisa. (Angry at uma pessoa também é comum, principalmente no inglês americano.)

My little brother is scared of the dark.
O meu irmão mais novo tem medo do escuro.
We're so proud of you!
A gente está muito orgulhoso de você!
I'm tired of waiting. Let's go.
Cansei de esperar. Vamos embora.
tired of = estar de saco cheio de algo
Are you worried about the interview?
Você está preocupado com a entrevista?
“preocupado com” → worried about, não “with”
She was angry with me because I was late.
Ela ficou brava comigo porque eu me atrasei.
pessoa → with
Everyone was angry about the new rules.
Todo mundo ficou irritado com as regras novas.
coisa → about

3Adjetivo + preposição: comparar e descrever

Use different from, similar to, married to e famous for. Different to também é comum no inglês britânico, e different than no americano, mas different from está correto em qualquer lugar.

Life in the city is very different from life in the country.
A vida na cidade é muito diferente da vida no interior.
“diferente de” → different from
Your phone is similar to mine.
O seu celular é parecido com o meu.
“parecido com” → similar to
She's married to a firefighter.
Ela é casada com um bombeiro.
“casada com” → married to
This town is famous for its cheese.
Esta cidade é famosa pelo queijo.

4Verbo + preposição

Estes verbos precisam de uma preposição antes do objeto. Sem objeto, sem preposição: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Eu ouço podcasts no caminho para o trabalho.
“ouvir” sem preposição; listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
A gente esperou o ônibus por vinte minutos.
“esperar o ônibus” → wait for the bus
Look at that sunset!
Olha esse pôr do sol!
“olhar para” → look at
Who does this jacket belong to?
De quem é esta jaqueta?
nas perguntas, a preposição vai para o final
Can I talk to you for a minute?
Posso falar com você um minutinho?
I'll pay for the drinks.
Eu pago as bebidas.
“pagar a bebida” → pay for the drinks
I don't agree with him at all.
Eu não concordo nem um pouco com ele.
It depends on the price.
Depende do preço.
“depender de” → depend on, nunca “of”

5Think about e think of

Think about = considerar alguma coisa, ter algo na cabeça. Think of = uma ideia vem à cabeça. Para opiniões, os dois são comuns: What do you think of / about it? O nosso “pensar em” nunca vira think in.

I'm thinking about changing jobs.
Estou pensando em mudar de emprego.
considerar; “pensar em” → think about
Can you think of a good name for the dog?
Você consegue pensar num bom nome para o cachorro?
uma ideia
What do you think of the new manager?
O que você acha do gerente novo?
a sua opinião; think about também é possível

6Verbos sem preposição

Alguns verbos recebem o objeto diretamente. Acrescentar uma preposição é um erro muito comum — e, para brasileiros, ainda mais, porque o português usa preposição em vários deles.

We need to discuss the budget.
A gente precisa discutir o orçamento.
Please don't enter the room without knocking.
Por favor, não entre na sala sem bater.
“entrar na” → enter the, sem in/into
He married his childhood friend.
Ele se casou com a amiga de infância.
“casar com” → marry, sem with
I'll phone you tomorrow.
Eu te ligo amanhã.
“ligar para” → phone / call, sem to
We reached the hotel just before midnight.
A gente chegou ao hotel pouco antes da meia-noite.

Erros comuns

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + objeto
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + objeto
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + objeto, sem preposição (mas: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + pessoa. He got married to a doctor também está correto.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Depois de preposição: -ing.

Armadilhas para falantes de português

1. Depend of. “Depende de” é tão automático que o of sai sozinho. Em inglês, é sempre depend on, e It depends sozinho também funciona como resposta.

❌Our plans depend of the weather.
✅Our plans depend on the weather.

2. Think in. “Pensar em” leva muita gente a dizer think in. Em inglês, use think about (considerar, ter na cabeça) ou think of (ter uma ideia, opinião).

❌I'm thinking in you.
✅I'm thinking about you. ou I'm thinking of you.
❌I'm thinking in changing jobs.
✅I'm thinking about changing jobs.

3. Tudo com with: casado com, parecido com, preocupado com. O nosso “com” vira with na cabeça do brasileiro, mas o inglês usa outras preposições.

❌She's married with a firefighter.
✅She's married to a firefighter.
❌Portuguese is similar with Spanish.
✅Portuguese is similar to Spanish.
❌Are you worried with the interview?
✅Are you worried about the interview?

4. Preposição traduzida onde o inglês não usa: casar com, entrar em, ligar para, discutir sobre.

❌My sister married with an Australian.
✅My sister married an Australian.
⚠️She calls to her mother every day.
✅She calls her mother every day.
Call to someone = chamar alguém em voz alta; para telefonar, use call sem preposição.
❌Don't enter in the room.
✅Don't enter the room.

5. Preposição esquecida onde o português não usa: ouvir, esperar, pagar. “Ouvir música”, “esperar o ônibus” e “pagar as bebidas” não têm preposição em português, mas listen, wait e pay (pela coisa comprada) precisam dela.

❌I listen music every day.
✅I listen to music every day.
❌I'll pay the drinks.
✅I'll pay for the drinks.
pay + a pessoa ou a conta (pay the bill); pay for + o que você compra

Não confunda

listen to e hear — Listen to = prestar atenção, “escutar” (precisa de to antes do objeto). Hear = um som chega aos seus ouvidos, “ouvir” (sem preposição).

I'm listening to the radio.
Estou ouvindo rádio.
prestando atenção
Did you hear that noise?
Você ouviu esse barulho?
o som chegou sem querer

pay for e pay — Pay for a coisa que você compra; pay a pessoa ou a conta (sem preposição).

I paid for the tickets.
Eu paguei os ingressos.
Can I pay the bill, please?
Posso pagar a conta, por favor?

discuss e talk about — Mesmo sentido, gramática diferente: discuss não leva preposição; talk precisa de about.

We discussed the plan.
A gente discutiu o plano.
discutir no sentido de conversar sobre, não de brigar
We talked about the plan.
A gente conversou sobre o plano.

angry with e angry about — uma pessoa e uma coisa.

I'm angry with Tom.
Estou bravo com o Tom.
uma pessoa
I'm angry about the delay.
Estou irritado com o atraso.
uma situação; em português, “com” nos dois casos

Ortografia e pronúncia

  • As preposições dependentes costumam ser fracas (sem acento) no meio da frase: afraid of → /əˈfreɪd əv/ (“â-FREID âv”), good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (britânico), /ˈweɪt fər/ (americano). A vogal fica curtinha e neutra, e o of soa quase como “âv”, não “óf”.
  • No final de uma pergunta, a preposição tem a forma forte: Who are you waiting for /fɔː/ (britânico), /fɔːr/ (americano)? What are you looking at /æt/?
  • Ligue as palavras: look at soa como “lú-kât”, proud of como “práu-dâv”, think of como “thin-kâv”. Não coloque vogal no meio: não é “lúki ét”, nem “práudi óf”.
  • O th de think /θ/ não é “t” nem “f”: ponha a ponta da língua entre os dentes e solte o ar, sem voz. Sem isso, think pode soar como sink ou fink.

Regra de ouro

Aprenda cada palavra com a preposição, como um bloco: good at, afraid of, listen to, wait for, depend on. Nunca traduza a preposição do português. E não coloque preposição antes do objeto de discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Prática

A. Forma

Complete com a preposição certa.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: I'm waiting … my friend.
  2. Escolha a opção correta: Your idea is similar … mine.
  3. Escolha a opção correta: He wants to marry ….
  4. Escolha a opção correta: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Escolha a opção correta: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. Em contexto

Complete a mensagem com uma preposição. No item 20, escolha a opção correta.

Uma mensagem para uma amiga
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva duas frases sobre você com good at e interested in.
  2. Escreva uma frase sobre algo com que você está preocupado ou animado.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-30 Bored ou boring? Adjetivos com -ed e -ing em inglês
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that e where: relative clauses (orações relativas) em inglês
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Preposições de lugar e movimento em inglês: in, on, at, into, through e mais
    The keys are the table, next to your phone.
Gabarito

A. Forma

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Significado

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Encontre o erro

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. Em contexto

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Sua vez

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Revisão geral

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play