SlowingoГраматика
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: зборови со предлози (dependent prepositions) на англиски

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете кој предлог оди по најчестите придавки и глаголи: good at, afraid of, interested in, listen to, wait for, depend on. Ќе знаете и кои глаголи немаат предлог пред предметот: discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Главна идеја

Некои придавки и глаголи имаат постојан партнер – предлог. Велиме good at maths, afraid of spiders, listen to music. Предлогот зависи од зборот пред него, а не од значењето на реченицата. Таквите парови на англиски се викаат dependent prepositions.

Замислете ги како парови што секогаш доаѓаат заедно. Кога во реченицата има предмет, listen и to не можат да се разделат: I listen to podcasts, а не I listen podcasts.

Понекогаш партнерот има логична причина: wait for a bus (автобусот е вашата цел). Но често јасна логика нема, па затоа учете ги зборот и предлогот како една целина: не afraid, туку afraid of.

Постои и обратна замка. Некои глаголи го примаат предметот директно, без предлог: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Македонски и англиски

И кај нас многу зборови имаат постојан предлог: „се плаши од“, „зависи од“, „лут на“, „горд на“, „мажена за“, „се согласува со“. Проблемот е што нашиот предлог често не е англискиот: „од“ кај „зависи од“ не е from, туку on, а „на“ кај „лут на“ не е on, туку with. Втората разлика е обратна. Некои наши глаголи примаат предмет директно („слушам музика“, „го чекам автобусот“, „ги платив билетите“), а англискиот бара предлог: listen to, wait for, pay for. И трета: кај нас по некои глаголи доаѓа предлог („разговаравме за планот“, „влезе во собата“, „стигнавме до хотелот“, „се ожени со“), а англиските discuss, enter, reach и marry немаат предлог. Добра вест: понекогаш е исто – „сличен на“ е similar to, „различен од“ е different from, „се согласувам со“ е agree with.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Ќерка ми е многу добра по математика.My daughter is really good at maths.„добра по“ → at
Слушам подкасти на пат до работа.I listen to podcasts on the way to work.кај нас директен предмет, на англиски listen to
Зависи од цената.It depends on the price.„од“ → on, не from
Животот во градот многу се разликува од животот на село.Life in the city is very different from life in the country.„од“ → from – тука е исто
Беше лута на мене затоа што задоцнив.She was angry with me because I was late.„лута на“ → with (или at), не on
Мажена е за пожарникар.She's married to a firefighter.„мажена за“ → to
Треба да разговараме за буџетот.We need to discuss the budget.„разговараме за“, но discuss без предлог
Стигнавме до хотелот малку пред полноќ.We reached the hotel just before midnight.„стигнавме до“, но reach без to

Накратко: не преведувајте го нашиот предлог – учете го зборот заедно со неговиот англиски предлог (good at, depend on, angry with). Кога кај нас нема предлог („слушам музика“, „чекам автобус“), проверете дали англискиот бара. Кога кај нас има („разговараме за“, „влегувам во“), проверете дали англискиот го нема.

Форма

Придавка + предлог

ПредлогПридавкиПример
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (за нешто), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (за човек), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (и surprised at)We were surprised by the news.

Глагол + предлог + предмет

ПредлогГлаголиПример
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Глаголи без предлог пред предметот

ТочноПогрешно
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Предлог + -ing форма – по предлог глаголот е во -ing форма: good at swimming, interested in learning. Повеќе во лекцијата B1-19.

Употреба

1Придавка + предлог – вештини и интереси

За вештини користете good / bad at, а за она што ви се допаѓа interested in, keen on и fond of.

My daughter is really good at maths.
Ќерка ми е многу добра по математика.
maths (UK); math (US); „добра по“ → at
I'm terrible at remembering names.
Никако не можам да запаметам имиња.
предлог + -ing форма
Are you interested in politics?
Те интересира ли политиката?
кај нас глагол, на англиски interested in
He's not very keen on spicy food.
Не му е баш по вкус лутата храна.
keen on е почесто во британскиот англиски
She's very fond of her grandmother.
Многу е приврзана за баба си.
„приврзана за“ → fond of

2Придавка + предлог – чувства

По чувствата често доаѓа of или about. По angry за човек користете with, а за нешто about. (Angry at за човек е исто така често, особено во американскиот англиски.)

My little brother is scared of the dark.
Помалиот брат ми се плаши од темнината.
„од“ → of, не from
We're so proud of you!
Многу сме горди на тебе!
„горди на“ → proud of, не on
I'm tired of waiting. Let's go.
Ми дојде до гуша од чекање. Ајде да одиме.
tired of = доста ми е од тоа
Are you worried about the interview?
Се секираш ли за интервјуто?
„за“ → about
She was angry with me because I was late.
Беше лута на мене затоа што задоцнив.
„лута на“ → angry with
Everyone was angry about the new rules.
Сите беа лути поради новите правила.
за нешто: angry about

3Придавка + предлог – споредување и опишување

Користете different from, similar to, married to и famous for. Во британскиот англиски се среќава и different to, а во американскиот different than, но different from е точно насекаде.

Life in the city is very different from life in the country.
Животот во градот многу се разликува од животот на село.
„од“ → from: тука е исто
Your phone is similar to mine.
Твојот телефон е сличен на мојот.
„сличен на“ → similar to: тука е исто
She's married to a firefighter.
Мажена е за пожарникар.
„мажена за“ → married to, не with
This town is famous for its cheese.
Ова градче е познато по своето сирење.
„познато по“ → famous for

4Глагол + предлог

Овие глаголи бараат предлог пред предметот. Ако нема предмет, нема ни предлог: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Слушам подкасти на пат до работа.
кај нас директен предмет, на англиски listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
Го чекавме автобусот дваесет минути.
„го чекавме“ → waited for
Look at that sunset!
Погледни го зајдисонцето!
„погледни го“ → look at
Who does this jacket belong to?
Чија е оваа јакна?
кај нас „чија“; на англиски belong to, со предлогот на крајот
Can I talk to you for a minute?
Може ли да разговарам со тебе за момент?
„со тебе“ → to you
I'll pay for the drinks.
Јас ќе ги платам пијалаците.
кај нас без предлог, на англиски pay for
I don't agree with him at all.
Воопшто не се согласувам со него.
„со“ → with: тука е исто
It depends on the price.
Зависи од цената.
„од“ → on, не from

5Think about и think of

Think about = размислувам за нешто, го разгледувам. Think of = ми текнува. Кога прашувате за мислење, одат двете: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
Размислувам да ја сменам работата.
размислувам
Can you think of a good name for the dog?
Ти текнува ли некое добро име за кучето?
„ми текнува“ → think of
What do you think of the new manager?
Што мислиш за новиот менаџер?
мислење; може и think about

6Глаголи без предлог

Некои глаголи го примаат предметот директно. Додавањето предлог е многу честа грешка.

We need to discuss the budget.
Треба да разговараме за буџетот.
„разговараме за“, но discuss без предлог
Please don't enter the room without knocking.
Ве молам, не влегувајте во собата без да чукнете.
„влегувајте во“ → enter без into
He married his childhood friend.
Се ожени со другарка од детството.
„се ожени со“ → married без with
I'll phone you tomorrow.
Ќе ти се јавам утре.
phone you, без to
We reached the hotel just before midnight.
Стигнавме до хотелот малку пред полноќ.
„стигнавме до“ → reached без to

Чести грешки

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + предмет
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + предмет
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + предмет, без предлог (но: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + човек. Точно е и He got married to a doctor.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
По предлог: -ing форма.

Замки за говорителите на македонски

1. „Слушаш ли аудиокниги?“, „го чекаш курирот“ → без предлог. Кај нас „слуша“ и „чека“ го примаат предметот директно („слушам музика“, „го чекам автобусот“). На англиски пред предметот мора да стои to или for: listen to, wait for.

❌Teodora, do you ever listen audiobooks in English, or only Macedonian music? My teacher says it's the best way to learn new words.
✅Teodora, do you ever listen to audiobooks in English, or only Macedonian music? My teacher says it's the best way to learn new words.
слушаш аудиокниги → listen to audiobooks
❌Are you still waiting the courier too? Ours promised on the phone to come between ten and twelve.
✅Are you still waiting for the courier too? Ours promised on the phone to come between ten and twelve.
го чекаш → waiting for

2. „Зависи од…“ → depends from. Кај нас „зависи од“, а „од“ најчесто го учиме како from. На англиски единствено точно е depend on. Истото важи и за „се плаши од“: тоа е afraid of, не afraid from.

❌The price of a room at that little hotel in Struga depends from the season, so in August it costs almost twice as much as in May.
✅The price of a room at that little hotel in Struga depends on the season, so in August it costs almost twice as much as in May.
зависи од → depends on

3. „Лута е на мене“, „горд сум на тебе“ → angry on, proud on. Кај нас сме лути на некого и горди на некого, а „на“ лесно станува on. На англиски сте angry with (или angry at) некого и proud of некого.

❌Why is the coach angry on the whole team? We beat Prilep three to one yesterday!
✅Why is the coach angry with the whole team? We beat Prilep three to one yesterday! или Why is the coach angry at the whole team? We beat Prilep three to one yesterday!
лут на екипата → angry with / at the team
❌Your grandfather would be really proud on you if he could hear you explaining the rules of chess to the tourists in English.
✅Your grandfather would be really proud of you if he could hear you explaining the rules of chess to the tourists in English.
горд на тебе → proud of you

4. „Оженет е со…“, „ќе стигнеме до…“ → вишок предлог. Кај нас велиме „се ожени со“, „оженет е со“, „ќе стигнеме до Охрид“. На англиски marry и reach го примаат предметот директно, а married како придавка оди со to.

❌How long has Bojan been married with Vesna? I think their wedding was the same summer we finished university.
✅How long has Bojan been married to Vesna? I think their wedding was the same summer we finished university.
оженет со → married to
❌If we leave Skopje at seven, we'll reach to Ohrid before lunch and still find a free table by the lake.
✅If we leave Skopje at seven, we'll reach Ohrid before lunch and still find a free table by the lake.
ќе стигнеме до → reach, без to

Не мешајте

listen to и hear – Listen to = слушам внимателно (пред предметот има to). Hear = звукот стига до мене (без предлог). Кај нас и за двете често велиме „слуша“; hear е повеќе „слушнав“.

I'm listening to the radio.
Слушам радио.
внимателно слушање → listen to
Did you hear that noise?
Го слушна ли тој звук?
звукот стигнал до тебе → hear

pay for и pay – Pay for = плаќам за нешто што купувам; pay = плаќам на човек или плаќам сметка (без предлог).

I paid for the tickets.
Јас ги платив билетите.
кај нас без предлог, на англиски pay for
Can I pay the bill, please?
Може ли да ја платам сметката?
сметката: без предлог

discuss и talk about – Исто значење, различна граматика: discuss е без предлог, talk бара about.

We discussed the plan.
Разговаравме за планот.
discuss: без предлог
We talked about the plan.
Зборувавме за планот.
„за“ → about

angry with и angry about – човек или нешто.

I'm angry with Tom.
Лут сум на Том.
човек
I'm angry about the delay.
Лут сум поради доцнењето.
ситуација

Правопис и изговор

  • Во средината на реченицата овие предлози обично се слаби (ненагласени): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Стандардниот македонски нема таков слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено, не како јасно „о“ или „а“.
  • afraid има нагласок на вториот слог: a-FRAID. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели A-fraid.
  • На крајот од прашањето предлогот е во силна форма: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? Гласот /æ/ го нема кај нас: устата е отворена како за „а“, а јазикот е напред како за „е“.
  • Поврзувајте ги зборовите: look at звучи како еден збор, исто и proud of и think of. Кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат, но of завршува на звучно /v/, не на „ф“. think почнува со /θ/: врвот на јазикот меѓу забите, не „т“.

Златно правило

Учете го зборот заедно со предлогот, како една целина: good at, afraid of, listen to, wait for. Не преведувајте го нашиот предлог („зависи од“ е depend on, „лут на“ е angry with). И не додавајте предлог пред предметот кај глаголите discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со точниот предлог.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: I'm waiting … my friend.
  2. Изберете го точниот одговор: Your idea is similar … mine.
  3. Изберете го точниот одговор: He wants to marry ….
  4. Изберете го точниот одговор: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Изберете го точниот одговор: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во пораката. Кај 20 изберете ја точната можност.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за себе.

  1. Напишете две реченици за себе со good at и interested in.
  2. Напишете една реченица за нешто поради што се секирате или што едвај го чекате.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-30 Bored или boring? Придавки на -ed и -ing на англиски
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that и where: релативни реченици (relative clauses) на англиски
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Предлози за место и движење на англиски: in, on, at, into, across
    The keys are the table, next to your phone.
Одговори

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Значење

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Најдете ја грешката

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. Во контекст

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Ваш ред е

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Мешано повторување

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play