Good at, afraid of, listen to oʻzbekcha: qaysi soʻzdan keyin qaysi predlog keladi?
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz keng tarqalgan sifatlardan (good at, afraid of, interested in) va feʼllardan (listen to, wait for, depend on) keyin toʻgʻri predlogni qoʻya olasiz hamda qaysi keng tarqalgan feʼllar toʻldiruvchidan oldin predlog olmasligini bilasiz.
Asosiy gʻoya
Baʼzi sifat va feʼllarning doimiy sherigi bor: predlog. Biz good at maths, afraid of spiders, listen to music deymiz. Predlog gapning maʼnosiga emas, oldidagi soʻzga bogʻliq. Bunday juftliklar koʻpincha dependent prepositions (bogʻliq predloglar) deb ataladi.
Ularni doim birga keladigan er-xotin deb tasavvur qiling. Toʻldiruvchi boʻlsa, listen ni to dan ajrata olmaysiz: I listen to podcasts, I listen podcasts emas.
Baʼzan bu sheriklik mantiqli: wait for a bus (avtobus — maqsadingiz). Lekin koʻpincha aniq mantiq yoʻq. Shuning uchun soʻzni predlogi bilan bitta blok qilib yodlang: afraid emas, afraid of.
Teskari tuzoq ham bor. Baʼzi feʼllar toʻldiruvchini odatda predlogsiz oladi: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Oʻzbek va ingliz tillari
Oʻzbek tilida predlog yoʻq: bu vazifani otdan keyin keladigan kelishik qoʻshimchalari (-ga, -dan, -da, -ni) va koʻmakchilar (haqida, bilan, uchun) bajaradi. Muammo shundaki, biz oʻzbekcha qoʻshimchani inglizcha predlogga «tarjima» qilamiz: «-dan» → from, «-ga» → to, «-ni» → hech narsa. Baʼzan bu ishlaydi: «-dan farq qiladi» = different from, «-ga oʻxshash» = similar to, «… uchun toʻlamoq» = pay for, «siz bilan roziman» = I agree with you. Lekin koʻp hollarda inglizcha predlog boshqacha: «itdan qoʻrqaman» → afraid of (from emas), «musiqa tinglayman» → listen to music, «xonaga kirdi» → entered the room (predlogsiz).
| Oʻzbekcha | Maʼnosi | Inglizcha |
|---|---|---|
| Ukam qorongʻilikdan qoʻrqadi. | -dan, lekin of | My little brother is scared of the dark. |
| Siyosatga qiziqasizmi? | -ga, lekin in | Are you interested in politics? |
| Ishga ketayotib podkast tinglayman. | qoʻshimcha yoʻq, lekin to | I listen to podcasts on the way to work. |
| Avtobusni yigirma daqiqa kutdik. | -ni, lekin for | We waited for the bus for twenty minutes. |
| Shahardagi hayot qishloqdagi hayotdan juda farq qiladi. | -dan = from: bir xil | Life in the city is very different from life in the country. |
| Telefoningiz menikiga oʻxshaydi. | -ga = to: bir xil | Your phone is similar to mine. |
| Xonaga taqillatmasdan kirmang. | -ga, lekin predlog yoʻq | Please don't enter the room without knocking. |
Tuzilish
Sifat + predlog
| Predlog | Sifatlar | Misol |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (narsa), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (odam), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (surprised at ham) | We were surprised by the news. |
Feʼl + predlog + toʻldiruvchi
| Predlog | Feʼllar | Misol |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Toʻldiruvchidan oldin predlog olmaydigan feʼllar
| Toʻgʻri | Notoʻgʻri |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Predlog + -ing — predlogdan keyin feʼl -ing shaklida keladi: good at swimming, interested in learning. Batafsil: B1-19.
Qoʻllanish
1Sifat + predlog: qobiliyat va qiziqishlar
Qobiliyat uchun good / bad at, yoqtirgan narsalar uchun interested in, keen on va fond of ishlating.
2Sifat + predlog: tuygʻular
Tuygʻular koʻpincha of yoki about bilan keladi. Angry dan keyin odam uchun with, narsa uchun about ishlating. (Angry at + odam ham keng tarqalgan, ayniqsa Amerika ingliz tilida.)
3Sifat + predlog: taqqoslash va tasvirlash
different from, similar to, married to va famous for ishlating. Britan ingliz tilida different to, Amerika ingliz tilida different than ham keng tarqalgan, lekin different from hamma joyda toʻgʻri.
4Feʼl + predlog
Bu feʼllar toʻldiruvchidan oldin predlog talab qiladi. Toʻldiruvchi yoʻq boʻlsa, predlog ham yoʻq: Listen! Wait!
5Think about va think of
Think about = biror narsani oʻylab koʻrmoq, xayolda tutmoq. Think of = xayolga biror fikr kelmoq. Fikr soʻrashda ikkalasi ham keng tarqalgan: What do you think of / about it?
6Predlogsiz feʼllar
Baʼzi feʼllar toʻldiruvchini toʻgʻridan-toʻgʻri oladi. Ularga predlog qoʻshish juda keng tarqalgan xato.
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «-dan» → from. Oʻzbekchada «itdan qoʻrqaman», «sizdan faxrlanaman» deymiz va «-dan = from» deb oʻylaymiz. Lekin afraid, scared, proud dan keyin of keladi. From esa asosan different from da.
2. «-ga» → to, predlog kerak boʻlmagan joyda. «Xonaga kirdi», «Toshkentga yetib keldik» deymiz va to qoʻshib yuboramiz. Enter va reach toʻldiruvchini predlogsiz oladi.
3. «-ni» yoki qoʻshimchasiz → predlogsiz. «Musiqa tinglayman», «meni kuting» deymiz: bu yerda toʻldiruvchi toʻgʻridan-toʻgʻri keladi. Inglizchada esa listen va wait toʻldiruvchidan oldin predlog talab qiladi: listen to, wait for.
4. «-da yaxshi», «-dan kuchli» → in, from. «Matematikadan kuchli», «shaxmatda zoʻr» deganda kelishik qoʻshimchasini koʻchiramiz. Inglizchada qobiliyat uchun bitta predlog bor: good at, bad at.
Adashtirmang
listen to va hear — Listen to = diqqat bilan tinglamoq (toʻldiruvchidan oldin to kerak). Hear = tovush quloqqa yetib kelmoq (predlogsiz). Oʻzbekchada ham farq bor: «tinglamoq» va «eshitmoq».
pay for va pay — sotib olayotgan narsangiz uchun pay for; odamga yoki hisobga pay (predlogsiz).
discuss va talk about — maʼnosi bir xil, grammatikasi boshqa: discuss predlogsiz; talk esa about talab qiladi.
angry with va angry about — odam va narsa (vaziyat).
Imlo va talaffuz
- Gap oʻrtasida bogʻliq predloglar odatda kuchsiz (urgʻusiz) aytiladi: afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Oʻzbek tilida unlilar toʻliq aytiladi, shuning uchun of ni toʻliq «of» deb aytish odati bor; tez nutqda u qisqa /əv/.
- Savol oxirida predlog kuchli shaklda aytiladi: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/?
- of oxiridagi tovush /v/, /f/ emas. Koʻp oʻzbekzabonlar soʻz oxiridagi jarangli undoshni jarangsiz aytadi; of ni off ga aylantirmang.
- Soʻzlarni bogʻlab ayting: look at bitta soʻzdek eshitiladi (/lʊkət/), proud of — /praʊdəv/, think of — /θɪŋkəv/.
Oltin qoida
Soʻzni predlogi bilan, bitta blok qilib yodlang: good at, afraid of, listen to, wait for. discuss, enter, marry, call, phone, reach toʻldiruvchisidan oldin predlog qoʻshmang. Oʻzbekcha qoʻshimchani («-dan», «-ga») predlogga tarjima qilmang: har bir juftlikni alohida eslab qoling.
Mashqlar
A. Tuzilish
Toʻgʻri predlogni qoʻying.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Maʼno
Toʻgʻri javobni tanlang.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: I'm waiting … my friend.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: Your idea is similar … mine.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: He wants to marry ….
-
Toʻgʻri javobni tanlang: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. Kontekstda
Xabarni toʻldiring.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
Oʻzingiz haqida good at va interested in bilan ikkita gap yozing.
-
Sizni xavotirga soladigan yoki hayajonlantiradigan bir narsa haqida bitta gap yozing.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
A2-30 Bored yoki Boring? -ed va -ing sifatlar oʻzbekcha: «zerikdim» va «zerikarli» I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, Which, That va Where oʻzbekcha: relative clause (nisbiy ergash gap) oddiy tilda The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Joy va harakat predloglari (in, on, at, to, into) oʻzbekcha: qayerda va qayerga? The keys are the table, next to your phone.
Javoblar
A. Tuzilish
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Maʼno
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Xatoni toping
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. Kontekstda
- for
- in
- of
- about
- you
E. Sizning navbatingiz
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Aralash takrorlash
- interested
- who / that
- on
