Slowingoव्याकरण
A2 34 / 38

Good At, Afraid Of, Listen To: शब्दों के साथ आने वाले Prepositions — आसान हिंदी में

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप आम विशेषणों (good at, afraid of, interested in) और क्रियाओं (listen to, wait for, depend on) के बाद सही preposition लगा पाएँगे, और जान जाएँगे कि कौन-सी आम क्रियाएँ अपने object से पहले कोई preposition नहीं लेतीं।

मुख्य विचार

कुछ विशेषण और क्रियाएँ एक पक्के साथी के साथ आती हैं: एक preposition। हम कहते हैं good at maths, afraid of spiders, listen to music। Preposition वाक्य के अर्थ पर नहीं, बल्कि उससे पहले वाले शब्द पर निर्भर करता है। ऐसे जोड़ों को अक्सर dependent prepositions कहा जाता है।

इन्हें ऐसे जोड़ों की तरह सोचिए जो हमेशा साथ आते हैं। जब object हो, तो आप listen को to से अलग नहीं कर सकते: I listen to podcasts, I listen podcasts नहीं।

कभी-कभी साथी का कोई तर्क समझ आता है: आप wait for a bus कहते हैं (बस आपका लक्ष्य है)। पर अक्सर कोई साफ़ तर्क नहीं होता, इसलिए शब्द और उसके preposition को एक टुकड़े की तरह याद कीजिए: afraid नहीं, afraid of।

और एक उलटा जाल भी है। कुछ क्रियाएँ आम तौर पर object से पहले कोई preposition नहीं लेतीं: discuss the problem, enter the room, marry someone।

हिंदी और अंग्रेज़ी

हिंदी में भी शब्दों के अपने पक्के परसर्ग (postpositions) होते हैं: "से डरना", "पर निर्भर", "में दिलचस्पी"। फ़र्क यह है कि हिंदी में ये संज्ञा के बाद आते हैं (कुत्तों से), जबकि अंग्रेज़ी में preposition संज्ञा से पहले (of dogs)। कुछ जोड़े दोनों भाषाओं में मिलते हैं: पर निर्भर = depend on, में दिलचस्पी = interested in, से अलग = different from, के लिए मशहूर = famous for। पर कई जगह हिंदी का परसर्ग गलत अंग्रेज़ी preposition की ओर ले जाता है, और कुछ जगह हिंदी में परसर्ग है जबकि अंग्रेज़ी में कुछ नहीं: "के बारे में चर्चा" = discuss (बिना about), "से शादी" = marry (बिना with), "तक पहुँचना" = reach (बिना to)।

हिंदीअंग्रेज़ीध्यान दें
वह कुत्तों से डरता है।He's afraid of dogs.से → of, from नहीं
हमें आप पर गर्व है।We're proud of you.पर → of, on नहीं
वह मुझ पर गुस्सा है।She's angry with me.पर → with, on नहीं
यह मौसम पर निर्भर है।It depends on the weather.यहाँ दोनों भाषाएँ मिलती हैं
मेरी बात सुनिए।Listen to me.हिंदी में परसर्ग नहीं, अंग्रेज़ी में to
मैं बस का इंतज़ार कर रहा हूँ।I'm waiting for the bus."का इंतज़ार" → wait for
हमने बजट के बारे में चर्चा की।We discussed the budget.discuss के बाद कुछ नहीं
उसने एक डॉक्टर से शादी की।He married a doctor.marry के बाद कुछ नहीं
हम आधी रात से पहले होटल पहुँचे।We reached the hotel before midnight.reach के बाद कुछ नहीं

संरचना

विशेषण + preposition

Prepositionविशेषणउदाहरण
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (किसी बात पर), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (किसी व्यक्ति से), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (surprised at भी)We were surprised by the news.

क्रिया + preposition + object

Prepositionक्रियाएँउदाहरण
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

वे क्रियाएँ जिनके object से पहले कोई preposition नहीं आता

सहीगलत
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Preposition + -ing — preposition के बाद क्रिया -ing रूप में आती है: good at swimming, interested in learning। ज़्यादा जानकारी B1-19 में।

प्रयोग

1विशेषण + preposition — क्षमता और रुचि

क्षमता के लिए good / bad at, और पसंद के लिए interested in, keen on और fond of लगाइए।

My daughter is really good at maths.
मेरी बेटी गणित में बहुत अच्छी है।
हिंदी "में", अंग्रेज़ी at; maths (UK), math (US)
I'm terrible at remembering names.
नाम याद रखने में मैं बहुत कच्चा हूँ।
preposition + -ing
Are you interested in politics?
क्या आपको राजनीति में दिलचस्पी है?
"में" = in, यहाँ दोनों भाषाएँ मिलती हैं
He's not very keen on spicy food.
उसे तीखा खाना कुछ खास पसंद नहीं।
keen on ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है
She's very fond of her grandmother.
उसे अपनी दादी से बहुत लगाव है।
"से लगाव" → fond of

2विशेषण + preposition — भावनाएँ

भावनाओं के साथ अक्सर of या about आता है। angry के साथ व्यक्ति के लिए with और बात के लिए about। (Angry at a person भी आम है, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में।)

My little brother is scared of the dark.
मेरा छोटा भाई अँधेरे से डरता है।
"से डरना" → scared of, from नहीं
We're so proud of you!
हमें आप पर बहुत गर्व है!
"पर गर्व" → proud of
I'm tired of waiting. Let's go.
मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ। चलिए।
tired of = अब बस, बहुत हो गया
Are you worried about the interview?
क्या आपको इंटरव्यू की चिंता है?
"की चिंता" → worried about
She was angry with me because I was late.
वह मुझसे नाराज़ थी क्योंकि मुझे देर हो गई थी।
व्यक्ति → with
Everyone was angry about the new rules.
नए नियमों को लेकर सब नाराज़ थे।
बात → about

3विशेषण + preposition — तुलना और वर्णन

different from, similar to, married to और famous for लगाइए। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में different to और अमेरिकी में different than भी आम है, पर different from हर जगह सही है।

Life in the city is very different from life in the country.
शहर की ज़िंदगी गाँव की ज़िंदगी से बहुत अलग है।
"से अलग" = different from
Your phone is similar to mine.
आपका फ़ोन मेरे फ़ोन से मिलता-जुलता है।
"से मिलता-जुलता" → similar to, with या from नहीं
She's married to a firefighter.
उसकी शादी एक फ़ायरफ़ाइटर से हुई है।
"से शादी" → married to
This town is famous for its cheese.
यह कस्बा अपनी चीज़ (cheese) के लिए मशहूर है।
"के लिए मशहूर" = famous for

4क्रिया + preposition

इन क्रियाओं के object से पहले preposition चाहिए। Object नहीं, तो preposition भी नहीं: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
ऑफ़िस जाते हुए मैं पॉडकास्ट सुनता हूँ।
हिंदी में परसर्ग नहीं, अंग्रेज़ी में to
We waited for the bus for twenty minutes.
हमने बीस मिनट तक बस का इंतज़ार किया।
Look at that sunset!
वह सूर्यास्त देखिए!
look at
Who does this jacket belong to?
यह जैकेट किसकी है?
सवाल में preposition अंत में जाता है
Can I talk to you for a minute?
क्या मैं एक मिनट आपसे बात कर सकता हूँ?
"से बात" → talk to
I'll pay for the drinks.
ड्रिंक्स के पैसे मैं दूँगा।
I don't agree with him at all.
मैं उससे बिल्कुल सहमत नहीं हूँ।
"से सहमत" = agree with
It depends on the price.
यह दाम पर निर्भर करता है।
"पर निर्भर" = depend on

5Think about और think of

Think about = किसी बात पर विचार करना, उसे मन में रखना। Think of = कोई विचार मन में आना। राय के लिए दोनों आम हैं: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
मैं नौकरी बदलने के बारे में सोच रहा हूँ।
विचार कर रहा हूँ
Can you think of a good name for the dog?
क्या कुत्ते के लिए कोई अच्छा नाम सूझ रहा है?
कोई विचार
What do you think of the new manager?
नए मैनेजर के बारे में आपकी क्या राय है?
राय; think about भी चलता है

6बिना preposition वाली क्रियाएँ

कुछ क्रियाएँ अपना object सीधे लेती हैं। इनके साथ preposition जोड़ना बहुत आम गलती है — खासकर तब, जब हिंदी में वहाँ परसर्ग हो।

We need to discuss the budget.
हमें बजट पर चर्चा करनी है।
हिंदी "पर / के बारे में", अंग्रेज़ी में discuss के बाद कुछ नहीं
Please don't enter the room without knocking.
कृपया दरवाज़ा खटखटाए बिना कमरे में न आएँ।
"में" का अनुवाद नहीं: enter the room
He married his childhood friend.
उसने अपनी बचपन की दोस्त से शादी की।
"से" का अनुवाद नहीं
I'll phone you tomorrow.
मैं कल आपको फ़ोन करूँगा।
"को" का अनुवाद नहीं
We reached the hotel just before midnight.
हम आधी रात से ठीक पहले होटल पहुँचे।
reach के बाद to नहीं

आम गलतियाँ

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + object
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + object
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + object, कोई preposition नहीं (पर: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + व्यक्ति। He got married to a doctor भी सही है।
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
preposition के बाद: -ing।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "से" हमेशा from नहीं। हिंदी में "से डरना", "से शादी", "से नाराज़" — सबमें "से" है। शब्द-दर-शब्द अनुवाद में यह from या with बन जाता है। अंग्रेज़ी में हर शब्द का अपना साथी है।

❌My mother is scared from lizards.
✅My mother is scared of lizards.
❌My cousin got married with an engineer.
✅My cousin got married to an engineer.
या: My cousin married an engineer.

2. "पर" हमेशा on नहीं। "आप पर गर्व है", "मुझ पर गुस्सा है" — हिंदी में "पर" है, इसलिए proud on, angry on बोल दिया जाता है। depend on में "पर" और on सचमुच मिलते हैं, पर बाकी जगह नहीं।

❌Our parents are very proud on us.
✅Our parents are very proud of us.
❌Why is the boss angry on me?
✅Why is the boss angry with me?
बोलचाल में angry at me भी।

3. "के बारे में", "तक", "में" — अंग्रेज़ी में कुछ नहीं। भारत में discuss about, reach to, enter into बहुत सुनाई देते हैं, क्योंकि हिंदी में वहाँ परसर्ग है। discuss, reach और enter (किसी जगह में जाना) सीधे object लेते हैं।

❌The committee will discuss about the new timetable.
✅The committee will discuss the new timetable.
❌The train reached to Delhi at six.
✅The train reached Delhi at six.
❌He entered into the classroom quietly.
✅He entered the classroom quietly.
enter into सिर्फ़ औपचारिक अर्थ में आता है: enter into an agreement।

4. "गणित में अच्छा" → good in maths. हिंदी में "में" है, और भारतीय अंग्रेज़ी में good in काफ़ी आम है। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में किसी विषय या काम के लिए good at आता है।

⚠️My sister is very good in science.
✅My sister is very good at science.
भारतीय अंग्रेज़ी में सुनाई देता है, पर मानक अंतरराष्ट्रीय रूप good at है।

इनमें भ्रम न करें

listen to और hear — Listen to = ध्यान देकर सुनना (object से पहले to चाहिए)। Hear = कोई आवाज़ कानों तक पहुँचना (कोई preposition नहीं)। हिंदी में दोनों के लिए "सुनना" है।

I'm listening to the radio.
मैं रेडियो सुन रहा हूँ।
ध्यान देकर
Did you hear that noise?
क्या आपने वह आवाज़ सुनी?
अपने-आप कान में आई

pay for और pay — जो चीज़ आप खरीदते हैं, उसके लिए pay for; व्यक्ति या बिल के लिए pay (कोई preposition नहीं)।

I paid for the tickets.
टिकटों के पैसे मैंने दिए।
Can I pay the bill, please?
क्या मैं बिल चुका सकता हूँ?
bill के साथ for नहीं

discuss और talk about — अर्थ एक, व्याकरण अलग: discuss के बाद कोई preposition नहीं; talk के बाद about ज़रूरी।

We discussed the plan.
हमने योजना पर चर्चा की।
We talked about the plan.
हमने योजना के बारे में बात की।

angry with और angry about — व्यक्ति बनाम बात।

I'm angry with Tom.
मैं Tom से नाराज़ हूँ।
व्यक्ति
I'm angry about the delay.
मैं देरी की वजह से नाराज़ हूँ।
स्थिति

वर्तनी और उच्चारण

  • वाक्य के बीच में ये prepositions आम तौर पर कमज़ोर (बिना ज़ोर के) बोले जाते हैं: afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US)। of को "ऑफ़" की तरह पूरा न बोलें: इसका अंत /v/ है, और स्वर बहुत छोटा, ढीला है।
  • सवाल के अंत में preposition का पूरा, ज़ोरदार रूप आता है: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? /æ/ के लिए मुँह खूब खोलिए; यह हिंदी "ए" से ज़्यादा खुला है।
  • शब्दों को जोड़कर बोलिए: look at, proud of, think of — पहले शब्द की आखिरी व्यंजन ध्वनि सीधे अगले शब्द के स्वर से जुड़ जाती है, बीच में रुकावट नहीं।
  • think में /θ/ है: जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से, और बिना गूँज के हवा निकलती है। इसे हिंदी "थ" या "ट" की तरह न बोलें।

सुनहरा नियम

हर शब्द को उसके preposition के साथ, एक टुकड़े की तरह याद कीजिए: good at, afraid of, listen to, wait for। हिंदी परसर्ग का अनुवाद मत कीजिए। और discuss, enter, marry, call, phone, reach के object से पहले कोई preposition न जोड़ें।

अभ्यास

A. रूप

सही preposition लिखें।

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. अर्थ

सही विकल्प चुनें।

  1. सही विकल्प चुनें: I'm waiting … my friend.
  2. सही विकल्प चुनें: Your idea is similar … mine.
  3. सही विकल्प चुनें: He wants to marry ….
  4. सही विकल्प चुनें: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. सही विकल्प चुनें: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. गलती खोजें

गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. संदर्भ में

संदेश पढ़ें। हर जगह सही preposition लिखें, और (20) में सही विकल्प चुनें।

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. आपकी बारी

अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. अपने बारे में दो वाक्य लिखें: एक good at से और एक interested in से।
  2. किसी ऐसी बात के बारे में एक वाक्य लिखें जिसकी आपको चिंता है या जिसे लेकर आप उत्साहित हैं।

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. A2-30 Bored या Boring? -ed और -ing वाले Adjectives — आसान हिंदी में
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, Which, That और Where: Relative Clause आसान हिंदी में
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Prepositions of Place और Movement (in, on, at, into, through) — आसान हिंदी में
    The keys are the table, next to your phone.
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. अर्थ

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. गलती खोजें

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. संदर्भ में

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. आपकी बारी

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. मिश्रित दोहराव

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play