Slowingoవ్యాకరణం
A2 19 / 38

Present Perfect తో for, since – “ఐదేళ్ళ నుంచి” ఇంగ్లీషులో ఎలా? తెలుగులో వివరణ

Present Perfect with For and Since

ఈ పేజీలో
  1. లక్ష్యం
  2. ముఖ్యమైన ఆలోచన
  3. తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
  4. రూపం
  5. వాడుక
  6. సాధారణ తప్పులు
  7. తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
  8. కలపకండి
  9. స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
  10. బంగారు సూత్రం
  11. అభ్యాసం

లక్ష్యం

ఈ పాఠం తర్వాత మీరు గతంలో మొదలై ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్న పరిస్థితి ఎంత కాలంగా ఉందో ఇంగ్లీషులో చెప్పగలరు: Present Perfect (పూర్ణ వర్తమాన కాలం) + for (ఎంత కాలం) లేదా since (ఎప్పటి నుంచి). How long have you…? అని అడగగలరు, పరిస్థితి ముగిసిపోతే Past Simple (సామాన్య భూత కాలం) + for వాడగలరు.

ముఖ్యమైన ఆలోచన

ఒక దీపాన్ని ఊహించుకోండి. మీరు దాన్ని గతంలో వెలిగించారు, అది ఇప్పటికీ వెలుగుతోంది. గతంలో మొదలై ఈరోజూ కొనసాగుతున్న పరిస్థితి కూడా అంతే: మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నారు, మీకు సారా తెలుసు, మీ దగ్గర ఈ ఫోన్ ఉంది.

దీని గురించి మాట్లాడటానికి ఇంగ్లీషు Present Perfect వాడుతుంది, ఎందుకంటే ఈ పరిస్థితి గతాన్నీ వర్తమానాన్నీ కలుపుతుంది: I've lived here for six years. Present Simple (సామాన్య వర్తమాన కాలం, I live here) ఇప్పటి క్షణాన్ని మాత్రమే వర్ణిస్తుంది; గతం భాగాన్ని అది మోయలేదు.

దీపాన్ని రెండు రకాలుగా వర్ణించవచ్చు. For అది ఎంత సేపటి నుంచి వెలుగుతోందో కొలుస్తుంది: for six years, for ten minutes. Since మీరు దాన్ని వెలిగించిన క్షణాన్ని చూపిస్తుంది: since 2020, since Monday – ఎప్పుడు మొదలైంది.

దీపం ఆరిపోతే – పరిస్థితి ముగిసిపోతే – Past Simple వాడండి: I lived in Rome for three years (ఇప్పుడు అక్కడ ఉండటం లేదు).

తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక

తెలుగులో ఇప్పటిదాకా సాగుతున్న పరిస్థితిని వర్తమాన కాలంతో + “నుంచి” తో చెబుతాం: “నేను ఈ ఊళ్ళో ఆరేళ్ళ నుంచి ఉంటున్నాను”, “సారా నాకు 2015 నుంచి తెలుసు”. ఇంగ్లీషులో రెండు విషయాలు మారతాయి. మొదటిది: క్రియ వర్తమానంలో కాదు, Present Perfect లో: I've lived, I've known – I live / I am living కాదు. ప్రతి వాడుకలోనూ ఇంగ్లీష్ Present Perfect కి సరిపోయే రూపం తెలుగులో లేదు, అందుకే ఇక్కడ చాలామంది వర్తమాన కాలమే వాడతారు.

రెండోది: మన ఒక్క “నుంచి” ఇంగ్లీషులో మూడు పదాలు అవుతుంది. కాలం పొడవు (“ఆరేళ్ళ నుంచి”, “రెండు గంటల నుంచి”) → for. మొదలైన క్షణం (“2015 నుంచి”, “సోమవారం నుంచి”) → since. ఇంకా “ఊరి నుంచి వచ్చాను” లాంటి చోటుకి → from. కాలం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఇప్పటిదాకా సాగుతున్న పరిస్థితికి from కాదు, since.

ఇంకో విషయం: “ఎన్నాళ్ళ నుంచి?”, “ఎప్పటి నుంచి?” ప్రశ్నకు ఇంగ్లీషులో How long have you…? – Since how long…? కాదు. “రెండేళ్ళ క్రితం” = two years ago (ఎప్పుడు జరిగింది), “రెండేళ్ళ నుంచి” = for two years (ఎంత కాలం).

తెలుగుఇంగ్లీష్తేడా ఏమిటి?
ఈ ఊళ్ళో ఆరేళ్ళ నుంచి ఉంటున్నాను.I've lived in this city for six years.తెలుగులో వర్తమానం; ఇంగ్లీషులో Present Perfect + for (కాలం పొడవు)
సారా నాకు 2015 నుంచి తెలుసు.I've known Sara since 2015.మొదలైన సంవత్సరం → since
ఏడు గంటల నుంచి ఆఫీసులో ఉన్నాడు.He's been at work since seven o'clock.“ఉన్నాడు” → has been, is కాదు
ఇక్కడ ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉంటున్నారు?How long have you lived here?“ఎన్నాళ్ళ నుంచి?” → How long + Present Perfect
టామ్‌ని చాలా కాలంగా చూడలేదు.I haven't seen Tom for ages.వ్యతిరేకంలో తెలుగులో కూడా భూత కాలం “చూడలేదు”
రోమ్‌లో మూడేళ్ళు ఉన్నాను (ఇప్పుడు లేను).I lived in Rome for three years.ముగిసిన కాలం → Past Simple + for
రెండేళ్ళ క్రితం లండన్ వచ్చాను.I came to London two years ago.“క్రితం” = ago (ఎప్పుడు), Past Simple తో

క్లుప్తంగా: “… నుంచి” + వర్తమానం (ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది) → have / has + past participle; కాలం పొడవు → for, మొదలైన క్షణం → since, from కాదు; “ఎన్నాళ్ళ నుంచి?” → How long have you…?

రూపం

For, since

తర్వాత వచ్చేదిఉదాహరణలు
forకాలం పొడవు (ఎంత కాలం)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sinceమొదలైన క్షణం (ఎప్పటి నుంచి)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

వాక్య నమూనా

కర్తhave / has (+ not)past participlefor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

How long…? ప్రశ్నలు

ప్రశ్నసమాధానాలు
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

గమనిక: since తర్వాత Past Simple లో ఒక చిన్న ఉప వాక్యం కూడా రావచ్చు: since I was a child, since we moved here. ఎక్కువ B1-02 పాఠంలో.

వాడుక

1For + కాలం పొడవు

ఇప్పటిదాకా పరిస్థితి ఎంత కాలం కొనసాగిందో చెప్పడానికి for వాడండి. తెలుగులో దీన్ని వర్తమానంతో, “… నుంచి” లేదా “… గా” తో చెబుతాం: “ఆరేళ్ళ నుంచి ఉంటున్నాను”, “చాలా కాలంగా నర్స్‌గా ఉంది”.

I've lived in this city for six years.
నేను ఈ నగరంలో ఆరేళ్ళ నుంచి ఉంటున్నాను.
తెలుగులో వర్తమానం; ఇంగ్లీషులో Present Perfect + for
We've had our dog for ten years.
మా కుక్క పదేళ్ళ నుంచి మా దగ్గర ఉంది.
have (సొంతం) → 've had
She's been a nurse for a long time.
ఆమె చాలా కాలంగా నర్స్‌గా పనిచేస్తోంది.
she's = she has
They've been married for twenty-five years.
వాళ్ళకి పెళ్ళై ఇరవై ఐదేళ్ళు అయింది.
తెలుగులో “పెళ్ళై … అయింది”; ఇంగ్లీషులో have been married + for
I've worked here for three months.
నేను ఇక్కడ మూడు నెలల నుంచి పనిచేస్తున్నాను.

2Since + మొదలైన క్షణం

పరిస్థితి మొదలైన క్షణంతో – గంట, రోజు, తేదీ, నెల, సంవత్సరం, సంఘటన – since వాడండి. తెలుగులో ఇక్కడ కూడా “… నుంచి”: “2015 నుంచి”, “మార్చి నుంచి”, “చిన్నప్పటి నుంచి”.

I've known Sara since 2015.
సారా నాకు 2015 నుంచి తెలుసు.
సంవత్సరం → since; తెలుగులో “తెలుసు” వర్తమానం
He's been at work since seven o'clock.
అతను ఏడు గంటల నుంచి ఆఫీసులో ఉన్నాడు.
he's = he has; is కాదు
We've lived here since last summer.
మేము పోయిన వేసవి నుంచి ఇక్కడ ఉంటున్నాం.
My sister has been in Canada since March.
మా అక్క మార్చి నుంచి కెనడాలో ఉంది.
I've wanted a dog since I was a child.
చిన్నప్పటి నుంచి నాకు కుక్కను పెంచుకోవాలని ఉంది.
since + Past Simple ఉప వాక్యం

3How long…?

పరిస్థితి ఎంత కాలంగా ఉందో అడగడానికి How long + have / has + కర్త + past participle? నమూనా వాడండి. for, since తో, లేదా పూర్తి వాక్యంతో సమాధానం ఇవ్వండి. తెలుగులో వర్తమానంలో అడుగుతాం: “ఇక్కడ ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉంటున్నారు?”

How long have you lived here?
మీరు ఇక్కడ ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉంటున్నారు?
తెలుగులో వర్తమానం; ఇంగ్లీషులో How long have you…?
How long has your brother been in hospital?
మీ తమ్ముడు ఎన్ని రోజుల నుంచి హాస్పిటల్‌లో ఉన్నాడు?
in hospital (UK) / in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
“మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు ఎప్పటి నుంచి తెలుసు?” “యూనివర్సిటీ రోజుల నుంచి.”
"How long have you had that car?" "For about a year."
“ఆ కారు నీ దగ్గర ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉంది?” “దాదాపు ఒక సంవత్సరం నుంచి.”

4వ్యతిరేకం: జరగలేదు, మారలేదు

for లేదా since తో వ్యతిరేక Present Perfect అంటే ఆ కాలమంతా ఇప్పటివరకు ఏదో జరగలేదు అని. ఇక్కడ తెలుగులో కూడా భూత కాలం వ్యతిరేకం వాడతాం: “టామ్‌ని చాలా కాలంగా చూడలేదు”.

I haven't seen Tom for ages.
టామ్‌ని చాలా కాలంగా చూడలేదు.
for ages = చాలా కాలంగా (అనధికారికం)
We haven't had a holiday since 2022.
2022 నుంచి మేము సెలవులకు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.
holiday (UK) / vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
సోమవారం నుంచి ఆమె నాకు ఫోన్ చేయలేదు.
It hasn't rained for weeks.
వారాల తరబడి వర్షం పడలేదు.

5Past Simple తో for: ముగిసిన కాలం

పరిస్థితి ముగిసిపోతే for తో Past Simple వాడండి. Since ఇక్కడ సాధారణంగా సరిపోదు, ఎందుకంటే ఈ పాఠంలో since మొదలైన క్షణాన్ని ఇప్పటితో కలుపుతుంది. తెలుగులో ఇక్కడ కూడా భూత కాలం: “రోమ్‌లో మూడేళ్ళు ఉన్నాను”.

I lived in Rome for three years.
నేను రోమ్‌లో మూడేళ్ళు ఉన్నాను.
ఇప్పుడు అక్కడ లేను → Past Simple
I've lived in Rome for three years.
నేను రోమ్‌లో మూడేళ్ళ నుంచి ఉంటున్నాను.
ఇప్పటికీ అక్కడే → Present Perfect
We waited for two hours, and then we went home.
రెండు గంటలు ఎదురుచూసి, తర్వాత ఇంటికి వెళ్ళిపోయాం.
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
అతను చాలా కాలం బ్యాంకులో పనిచేశాడు, కానీ ఇప్పుడు టీచర్.

సాధారణ తప్పులు

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
ఇప్పటిదాకా కొనసాగుతోంది → Present Perfect.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
know తో కూడా Present Perfect.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
be → have been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
కాలం పొడవు → for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
మొదలైన సంవత్సరం → since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
ఇప్పటిదాకా సాగుతున్న కాలం → since, from కాదు.
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
How long + Present Perfect.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ దాని అర్థం “మొత్తం మూడేళ్ళు ఉంటాను” (ప్లాన్); ఇప్పటివరకు గడిచిన కాలం → I've been.

తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు

1. “పన్నెండేళ్ళ నుంచి వాడుతున్నాం” → are using … since twelve years. తెలుగులో ఇప్పటిదాకా సాగుతున్న పరిస్థితిని జరుగుతున్న వర్తమానం + “నుంచి” తో చెబుతాం: “అదే పాత స్కూటర్ పన్నెండేళ్ళ నుంచి వాడుతున్నాం”. చాలామంది దీన్ని పదం పదంగా అనువదిస్తారు: “వాడుతున్నాం” → are using, “నుంచి” → since. ఒక్క వాక్యంలో రెండు తప్పులు. ఇంగ్లీషులో ఇప్పటిదాకా సాగుతున్న పరిస్థితి → Present Perfect, కాలం పొడవు → for.

❌We are using the same old scooter since twelve years, and it still starts on the first kick.
✅We have had the same old scooter for twelve years, and it still starts on the first kick. లేదా We have been using the same old scooter for twelve years, and it still starts on the first kick.
Present Perfect + for (కాలం పొడవు)

2. “పొద్దున్నుంచి ఏమీ తినలేదు” → from morning. తెలుగు “నుంచి” from లా అనిపిస్తుంది: “హైదరాబాద్ నుంచి”, “పొద్దున్నుంచి”. చోటు గురించి అయితే from సరైనదే. కానీ ఇప్పటిదాకా సాగుతున్న పరిస్థితి మొదలైన క్షణం అయితే since.

❌Can we stop at a dhaba near Suryapet? I haven't eaten anything from morning except one cup of tea.
✅Can we stop at a dhaba near Suryapet? I haven't eaten anything since this morning except one cup of tea.
ఇప్పటిదాకా → since

3. “ఈ కంపెనీలో ఎన్నాళ్ళ నుంచి ఉన్నారు?” → Since how long…? తెలుగు ప్రశ్న “ఎన్నాళ్ళ నుంచి?”, “ఎప్పటి నుంచి?” ని పదం పదంగా అనువదిస్తే Since how long…? వస్తుంది – భారతీయ ఇంగ్లీషులో ఇది చాలా వినిపిస్తుంది, క్రియ కూడా వర్తమానంలోనే ఉంటుంది. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో కాలం పొడవు గురించి ప్రశ్న How long + have / has + past participle?

❌Since how long are you at this company? You already know everyone on our floor.
✅How long have you been at this company? You already know everyone on our floor.
How long + Present Perfect

కలపకండి

for, since – For కాలం పొడవును చెబుతుంది. Since మొదలును చెబుతుంది. తెలుగులో రెండిటికీ “నుంచి”.

I've been here for two hours.
నేను రెండు గంటల నుంచి ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఎంత సేపు
I've been here since ten o'clock.
నేను పది గంటల నుంచి ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఎప్పటి నుంచి

I'm here for a week, I've been here for a week – Present Simple + for అనుకున్న మొత్తం కాలం గురించి. Present Perfect ఇప్పటివరకు గడిచిన కాలాన్ని లెక్కిస్తుంది. తెలుగులో రెండూ “వారం రోజులు ఇక్కడ ఉంటాను / ఉన్నాను” లాగా దగ్గరగా వినిపించవచ్చు – జాగ్రత్త.

I'm here for a week.
నేను ఇక్కడ ఒక వారం ఉంటాను.
మొత్తం ప్లాన్
I've been here for a week.
నేను ఇక్కడికి వచ్చి వారం అయింది.
ఇప్పటివరకు గడిచిన కాలం

ago, for – Ago (“క్రితం”) భూత కాలం రూపంతో (సాధారణంగా Past Simple) వస్తుంది, ఎప్పుడూ Present Perfect తో కాదు; అది ఏదైనా ఎప్పుడు జరిగిందో చెబుతుంది. For ఎంత కాలం అని చెబుతుంది. చూడండి A1-26.

I came to London two years ago.
నేను రెండేళ్ళ క్రితం లండన్ వచ్చాను.
ఎప్పుడు → ago
I've been in London for two years.
నేను రెండేళ్ళ నుంచి లండన్‌లో ఉన్నాను.
ఎంత కాలం → for

స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ

  • కాల వ్యక్తీకరణ ముందు for సాధారణంగా బలహీనం: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. ఈ /ə/ తెలుగులో లేని తేలికైన అచ్చు – స్పష్టమైన “ఫార్” లా కాదు. /f/ కోసం పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి, రెండు పెదవులతో పలికే “ఫ” కాదు.
  • since /sɪns/, prince తో ప్రాస. రెండు s లూ నాదం లేని “స” – తెలుగు “స” లాగే. చివర అచ్చు చేర్చకండి (“సిన్సు” – ఇలా అనకండి).
  • been ఒత్తిడితో /biːn/, కానీ వాక్యంలో తరచుగా బలహీనంగా /bɪn/: I've been here for an hour.
  • How long have you… మాటల్లో కలిసిపోతుంది: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). long చివర /ŋ/ – నాలుక వెనక భాగంతో, తర్వాత /g/ వినిపించకూడదు (“లాంగ్గు” – ఇలా అనకండి).
  • ages /ˈeɪdʒɪz/: మధ్యలో /dʒ/ (తెలుగు “జ” కి దగ్గర), చివర నాదం ఉన్న /z/. For ages అనధికారికం, అర్థం “చాలా కాలంగా”.

బంగారు సూత్రం

గతంలో మొదలై ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్న పరిస్థితికి have / has + past participle – తెలుగులో “ఐదేళ్ళ నుంచి ఉంటున్నాను” అని వర్తమానంలో చెప్పినా సరే. కాలం పొడవు → for (“ఐదేళ్ళ నుంచి”), మొదలైన క్షణం → since (“2020 నుంచి”), from కాదు. “ఎన్నాళ్ళ నుంచి?” → How long have you…? పరిస్థితి ముగిసిపోతే → Past Simple + for.

అభ్యాసం

A. రూపం

for లేదా since ఎంచుకోండి, లేదా బ్రాకెట్‌లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి.

  1. For లేదా since? 2018
  2. For లేదా since? three weeks
  3. For లేదా since? last Friday
  4. For లేదా since? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. అర్థం

సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.

  1. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I … here since 2021.
  2. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: "How long have you been in Spain?" …
  4. “ఏడు రోజుల క్రితం వచ్చాను, ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను” అనే అర్థం ఉన్న వాక్యాన్ని ఎంచుకోండి:

C. తప్పును కనుక్కోండి

ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. సందర్భంలో

ఈ చిన్న వ్యాసంలోని ఖాళీలను నింపండి. for లేదా since, లేదా బ్రాకెట్‌లోని క్రియ సరైన రూపం వాడండి.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. మీ సొంత వాక్యాలు

మీ జీవితం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.

  1. మీరు ఇప్పుడున్న ఇంట్లో ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు? రెండు వాక్యాలు రాయండి: ఒకటి for తో, ఇంకొకటి since తో.
  2. ఒక స్నేహితుడి గురించి రాయండి: అతను / ఆమె మీకు ఎంత కాలంగా తెలుసు?
  3. మీరు కొంత కాలం చేసి, ఇప్పుడు ఆపేసిన ఒక పని గురించి రాయండి.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.

  1. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – ఇప్పుడే, ఇప్పటికే, ఇంకా ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో వివరణ
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? – జీవితంలోని అనుభవాలు ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో వివరణ
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was, Were తెలుగులో: be భూత కాలం – I was, they were, there was
    I (be) born in 1998.
సమాధానాలు

A. రూపం

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. అర్థం

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. తప్పును కనుక్కోండి

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. సందర్భంలో

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. మీ సొంత వాక్యాలు

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

  1. yet / already
  2. been
  3. was
Android యాప్ప్రయాణంలో నేర్చుకోండి Google Play