현재완료 계속 용법 for와 since 차이 | '~한 지 얼마나 됐어요?' 영어로
Present Perfect with For and Since
학습 목표
이 레슨을 마치면 어떤 상황이 지금까지 얼마나 계속되었는지 말할 수 있어요 — I've lived here for six years, I've known her since 2015. How long…?으로 묻고, for와 since 중에서 알맞은 것을 고를 수 있어요.
핵심 개념
초를 하나 떠올려 보세요. 과거에 불을 붙였는데, 지금도 타고 있어요. 과거에 시작해서 오늘까지 이어지는 상황이에요. 지금 여기 살고, Sara를 알고, 이 휴대폰을 갖고 있죠.
이런 상황을 말할 때 영어는 현재완료(present perfect)를 써요. 그 상황이 과거와 현재를 이어 주기 때문이에요: I've lived here for six years. 현재시제(I live here)는 지금만 말해요. 과거 부분까지 담지 못해요.
초를 설명하는 방법은 두 가지예요. For는 초가 얼마나 오래 탔는지 재요: for six years, for ten minutes. Since는 불을 붙인 순간을 가리켜요: since 2020, since Monday — 언제 시작했는지예요.
그리고 초가 꺼졌다면, 즉 상황이 끝났다면 과거시제를 써요: I lived in Rome for three years(지금은 거기 안 살아요).
한국어와 영어 비교
한국어는 지금까지 이어지는 상황을 흔히 현재형으로 말해요: "여기서 6년 동안 살고 있어요", "2015년부터 알아요". "여기 산 지 6년 됐어요"처럼 말하기도 하죠. 앞의 두 문장을 그대로 옮기면 I live here for six years가 되는데, 영어는 과거부터 지금까지를 하나로 묶는 have/has + 과거분사가 필요해요. 끝난 상황을 과거형으로 말하는 건 한국어도 같아요: "로마에서 3년 동안 살았어요" = I lived in Rome for three years.
| 한국어 | 영어 | 포인트 |
|---|---|---|
| 이 도시에 6년 동안 살고 있어요. | I've lived in this city for six years. | 동안 = for. 동사는 현재완료 |
| 여기 산 지 6년 됐어요. | I've lived here for six years. | '-ㄴ 지 ~ 됐다'도 같은 문장 |
| Sara는 2015년부터 알아요. | I've known Sara since 2015. | 부터 = since. 한국어는 현재형 |
| 여기 산 지 얼마나 됐어요? | How long have you lived here? | How long + 현재완료 |
| Tom을 한참 못 봤어요. | I haven't seen Tom for ages. | 부정 + for |
| 로마에서 3년 동안 살았어요. | I lived in Rome for three years. | 끝난 상황: 과거시제. 한국어도 과거형 |
한국어 '부터'는 영어 since와 from 둘 다에 해당해요. 지금까지 이어지는 상황이면 since예요. from은 from 2019 to 2022처럼 끝점이 있을 때 써요.
형태
For와 since
| 뒤에 오는 말 | 예 | |
|---|---|---|
| for | 기간(얼마나 오래) | for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages |
| since | 시작점(언제 시작했는지) | since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas |
문장 구조
| 주어 | have / has (+ not) | 과거분사 | for / since |
|---|---|---|---|
| I | have ('ve) | lived here | for six years. |
| She | has ('s) | worked here | since 2019. |
| We | haven't | seen him | for months. |
How long…? 의문문
| 의문문 | 대답 |
|---|---|
| How long have you lived here? | For six years. / Since 2019. |
| How long has she known Tom? | For a long time. / Since university. |
| How long have they been married? | For ten years. |
참고: since 뒤에는 과거시제의 짧은 절이 올 수도 있어요: since I was a child, since we moved here. 자세한 건 B1-02에서 배워요.
쓰임
1For + 기간
for로 그 상황이 지금까지 얼마나 오래 계속되었는지 말해요.
2Since + 시작점
시각, 요일, 날짜, 달, 연도, 어떤 일처럼 상황이 시작된 순간과 함께 since를 써요.
3How long…?
상황이 얼마나 계속되었는지는 How long + have/has + 주어 + 과거분사?로 물어요. for나 since로, 또는 완전한 문장으로 대답해요.
4부정문: 한동안 연락이나 변화가 없음
for나 since와 함께 쓰는 현재완료 부정문은 그 기간 내내, 지금까지 어떤 일이 없었다는 뜻이에요.
5For + 과거시제: 끝난 기간
상황이 끝났다면 for와 함께 과거시제를 써요. 이 레슨에서 since는 시작점을 지금과 이어 주는 말이라서, 여기서는 보통 쓰지 않아요.
live, work, study, wait 같은 동작 동사는 현재완료 진행형도 써요: I've been waiting for an hour. 이 형태는 B1-01에서 배우고, B1-02에서 이번 레슨의 형태와 비교해요. be, have(= 가지고 있다), know, like에는 이번 레슨의 형태를 써요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '2년째 배우고 있어요'를 현재진행형으로 옮겨요. 한국어 '-고 있다'는 지금까지 이어지는 기간과 잘 어울려요. 하지만 영어 현재진행형에 for를 붙이면 '앞으로 2년 동안 배울 예정'처럼 들려요. 지금까지의 기간은 현재완료로 말해요.
2. '알고 있다'를 I'm knowing으로 옮겨요. "그 사람을 2018년부터 알고 있어요"의 '-고 있다'를 진행형으로 옮기기 쉬워요. 하지만 know는 진행형으로 쓰지 않는 상태 동사이고, 지금까지 이어지는 상황은 현재완료예요.
3. '어릴 때부터'를 from으로 옮겨요. '부터'를 늘 from으로 외우면, 지금까지 이어지는 상황에도 from을 쓰게 돼요. 지금까지 이어지면 since예요. since 뒤에는 절(I was a child)도 올 수 있어요.
4. '결혼한 지 10년 됐어요'를 have married로 옮겨요. 한국어 '결혼했다'는 지금의 상태를 말할 때가 많아요. 하지만 영어 marry는 결혼하는 순간의 동작이라서 for ten years와 함께 쓸 수 없어요. 계속되는 상태는 be married예요.
헷갈리지 마세요
for와 since — For는 길이를, since는 시작을 말해요.
I'm here for a week와 I've been here for a week — for와 함께 쓰는 현재시제는 계획된 기간 전체를 말해요. 현재완료는 지금까지의 시간을 세요.
ago와 for — Ago는 과거시제(보통 단순과거)와 함께 쓰고 현재완료와는 절대 쓰지 않아요. 언제 일어났는지를 말해요. For는 얼마나 오래인지를 말해요. A1-26 참고.
철자와 발음
- for는 시간 표현 앞에서 보통 약하게 읽어요: /fə/ (UK), /fər/ (US). for ages /fər ˈeɪdʒɪz/처럼 들려요. /f/는 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 바람을 내보내는 소리예요. 한국어 ㅍ으로 바꾸지 마세요.
- since /sɪns/는 prince와 각운이 같아요. 모음 /ɪ/는 짧고 느슨하게 내요. 끝의 /s/ 뒤에 '으'를 붙여 "신스"처럼 두 음절로 만들지 마세요.
- been은 강세를 받으면 /biːn/이지만, 문장 속에서는 약하게 /bɪn/으로 읽을 때가 많아요: I've been here for an hour.
- How long have you…는 말할 때 한 덩어리로 이어져요: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). long의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 대고 내고, 끝의 /ŋ/ 뒤에 '그' 소리를 붙이지 않아요.
- for ages는 편한 말투이고 '아주 오랫동안'이라는 뜻이에요.
황금 규칙
과거에 시작해서 지금도 사실인 상황에는 have/has + 과거분사와 함께 for(얼마나 오래)나 since(언제 시작했는지)를 써요. 현재시제는 쓰지 않아요. 상황이 끝났다면 for와 함께 과거시제를 써요. 한국어가 '-고 있어요', '-부터 알아요'처럼 현재형이어도 영어는 현재완료예요.
연습 문제
A. 형태
for와 since 중에서 고르거나, 괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꾸세요.
-
for일까요, since일까요? 2018
-
for일까요, since일까요? three weeks
-
for일까요, since일까요? last Friday
-
for일까요, since일까요? a long time
-
I (know) Ben since we were at school.
-
She (have) this job for six months.
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: I … here since 2021.
-
알맞은 것을 고르세요: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
-
알맞은 대답을 고르세요: "How long have you been in Spain?" …
-
'7일 전에 와서 지금도 여기 있다'는 뜻의 문장을 고르세요:
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
I know Maria for five years.
-
We've lived here since two years.
-
How long have you had your car?
-
He's been ill from Monday.
D. 문맥 속에서
괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꾸거나 알맞은 말을 넣어 글을 완성하세요.
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.
E. 내 차례
내 생활에 대해 영어로 써 보세요.
-
지금 사는 집에 산 지 얼마나 됐나요? for를 쓴 문장 하나, since를 쓴 문장 하나를 쓰세요.
-
친구 한 명에 대해 쓰세요. 그 친구를 알고 지낸 지 얼마나 됐나요?
-
지금은 끝난 일 중에서 어느 기간 동안 했던 일을 하나 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-17 현재완료 just, already, yet 위치와 뜻 | 방금, 벌써, 아직 영어로 Have you finished your homework ?already = 놀람
-
A2-16 현재완료 경험 용법 | Have you ever…? '-ㄴ 적이 있어요' 영어로 She has (be) to Japan three times.
-
A1-26 be동사 과거형 was, were 구분하기 | 영어 과거시제 기초 I (be) born in 1998.
정답
A. 형태
- since
- for
- since
- for
- 've known / have known
- 's had / has had
B. 의미
- have lived
- worked
- For two months.
- I've been here for a week.
C. 틀린 곳 고치기
- I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
- We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
- ✓ How long have you had your car?
- He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.
D. 문맥 속에서
- 've lived / have lived / 've been living / have been living
- since
- 've been / have been
- lived / had lived
- haven't seen / have not seen
- for / in
E. 내 차례
- I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
- I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
- I played the piano for five years when I was a child.
F. 종합 복습
- yet / already
- been
- was
