Slowingo문법
A2 19 / 38

현재완료 계속 용법 for와 since 차이 | '~한 지 얼마나 됐어요?' 영어로

Present Perfect with For and Since

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 어떤 상황이 지금까지 얼마나 계속되었는지 말할 수 있어요 — I've lived here for six years, I've known her since 2015. How long…?으로 묻고, for와 since 중에서 알맞은 것을 고를 수 있어요.

핵심 개념

초를 하나 떠올려 보세요. 과거에 불을 붙였는데, 지금도 타고 있어요. 과거에 시작해서 오늘까지 이어지는 상황이에요. 지금 여기 살고, Sara를 알고, 이 휴대폰을 갖고 있죠.

이런 상황을 말할 때 영어는 현재완료(present perfect)를 써요. 그 상황이 과거와 현재를 이어 주기 때문이에요: I've lived here for six years. 현재시제(I live here)는 지금만 말해요. 과거 부분까지 담지 못해요.

초를 설명하는 방법은 두 가지예요. For는 초가 얼마나 오래 탔는지 재요: for six years, for ten minutes. Since는 불을 붙인 순간을 가리켜요: since 2020, since Monday — 언제 시작했는지예요.

그리고 초가 꺼졌다면, 즉 상황이 끝났다면 과거시제를 써요: I lived in Rome for three years(지금은 거기 안 살아요).

한국어와 영어 비교

한국어는 지금까지 이어지는 상황을 흔히 현재형으로 말해요: "여기서 6년 동안 살고 있어요", "2015년부터 알아요". "여기 산 지 6년 됐어요"처럼 말하기도 하죠. 앞의 두 문장을 그대로 옮기면 I live here for six years가 되는데, 영어는 과거부터 지금까지를 하나로 묶는 have/has + 과거분사가 필요해요. 끝난 상황을 과거형으로 말하는 건 한국어도 같아요: "로마에서 3년 동안 살았어요" = I lived in Rome for three years.

한국어영어포인트
이 도시에 6년 동안 살고 있어요.I've lived in this city for six years.동안 = for. 동사는 현재완료
여기 산 지 6년 됐어요.I've lived here for six years.'-ㄴ 지 ~ 됐다'도 같은 문장
Sara는 2015년부터 알아요.I've known Sara since 2015.부터 = since. 한국어는 현재형
여기 산 지 얼마나 됐어요?How long have you lived here?How long + 현재완료
Tom을 한참 못 봤어요.I haven't seen Tom for ages.부정 + for
로마에서 3년 동안 살았어요.I lived in Rome for three years.끝난 상황: 과거시제. 한국어도 과거형

한국어 '부터'는 영어 since와 from 둘 다에 해당해요. 지금까지 이어지는 상황이면 since예요. from은 from 2019 to 2022처럼 끝점이 있을 때 써요.

형태

For와 since

뒤에 오는 말예
for기간(얼마나 오래)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
since시작점(언제 시작했는지)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

문장 구조

주어have / has (+ not)과거분사for / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

How long…? 의문문

의문문대답
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

참고: since 뒤에는 과거시제의 짧은 절이 올 수도 있어요: since I was a child, since we moved here. 자세한 건 B1-02에서 배워요.

쓰임

1For + 기간

for로 그 상황이 지금까지 얼마나 오래 계속되었는지 말해요.

I've lived in this city for six years.
이 도시에 산 지 6년 됐어요.
지금도 살아요
We've had our dog for ten years.
우리 개를 키운 지 10년 됐어요.
She's been a nurse for a long time.
그 사람은 오랫동안 간호사로 일해 왔어요.
지금도 간호사예요
They've been married for twenty-five years.
그 부부는 결혼한 지 25년 됐어요.
한국어 '결혼했다'는 지금의 상태 = be married
I've worked here for three months.
여기서 일한 지 3개월 됐어요.

2Since + 시작점

시각, 요일, 날짜, 달, 연도, 어떤 일처럼 상황이 시작된 순간과 함께 since를 써요.

I've known Sara since 2015.
Sara는 2015년부터 알고 지내요.
부터 = since. 한국어는 현재형, 영어는 현재완료
He's been at work since seven o'clock.
그 사람은 일곱 시부터 일하고 있어요.
지금도 회사에 있어요
We've lived here since last summer.
우리는 작년 여름부터 여기 살고 있어요.
My sister has been in Canada since March.
언니는 3월부터 캐나다에 있어요.
I've wanted a dog since I was a child.
어릴 때부터 개를 키우고 싶었어요.
since + 과거시제의 짧은 절

3How long…?

상황이 얼마나 계속되었는지는 How long + have/has + 주어 + 과거분사?로 물어요. for나 since로, 또는 완전한 문장으로 대답해요.

How long have you lived here?
여기 산 지 얼마나 됐어요?
'얼마나 됐어요?' = How long + 현재완료
How long has your brother been in hospital?
형이 입원한 지 얼마나 됐어요?
in hospital(영국), in the hospital(미국)
"How long have you known each other?" "Since university."
"두 사람 알고 지낸 지 얼마나 됐어요?" "대학교 때부터요."
"How long have you had that car?" "For about a year."
"그 차 산 지 얼마나 됐어요?" "1년쯤 됐어요."
한국어는 '산 지', 영어는 '가진 지'(have)

4부정문: 한동안 연락이나 변화가 없음

for나 since와 함께 쓰는 현재완료 부정문은 그 기간 내내, 지금까지 어떤 일이 없었다는 뜻이에요.

I haven't seen Tom for ages.
Tom을 한참 동안 못 봤어요.
미국 영어에서는 in ages도 써요
We haven't had a holiday since 2022.
2022년 이후로 휴가를 못 갔어요.
holiday(영국), vacation(미국)
She hasn't called me since Monday.
그 사람은 월요일 이후로 저한테 전화를 안 했어요.
It hasn't rained for weeks.
몇 주째 비가 안 왔어요.

5For + 과거시제: 끝난 기간

상황이 끝났다면 for와 함께 과거시제를 써요. 이 레슨에서 since는 시작점을 지금과 이어 주는 말이라서, 여기서는 보통 쓰지 않아요.

I lived in Rome for three years.
로마에서 3년 동안 살았어요.
지금은 거기 안 살아요
I've lived in Rome for three years.
로마에 산 지 3년 됐어요.
지금도 거기 살아요
We waited for two hours, and then we went home.
두 시간 동안 기다리다가 집에 갔어요.
끝난 기간
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
그 사람은 오랫동안 은행에서 일했지만, 지금은 선생님이에요.

live, work, study, wait 같은 동작 동사는 현재완료 진행형도 써요: I've been waiting for an hour. 이 형태는 B1-01에서 배우고, B1-02에서 이번 레슨의 형태와 비교해요. be, have(= 가지고 있다), know, like에는 이번 레슨의 형태를 써요.

자주 하는 실수

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
상황이 지금까지 이어져요: 현재완료.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
과거부터 지금까지: 현재완료.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
be도 현재완료가 필요해요: have/has been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
기간(얼마나 오래)에는 for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
시작점에는 since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
지금까지: since. (from은 to나 until과 함께: from 2019 to 2022.)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
지금까지 얼마나: 현재완료.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
문법은 맞지만, 머무는 기간 전체가 3년이라는 뜻이지 '지금까지 3년'이 아니에요. 헷갈리지 마세요 참고.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. '2년째 배우고 있어요'를 현재진행형으로 옮겨요. 한국어 '-고 있다'는 지금까지 이어지는 기간과 잘 어울려요. 하지만 영어 현재진행형에 for를 붙이면 '앞으로 2년 동안 배울 예정'처럼 들려요. 지금까지의 기간은 현재완료로 말해요.

⚠️I'm learning English for two years.
✅I've studied English for two years. 또는 I've been studying English for two years.
문법은 맞지만 '지금까지 2년'이 아니라 '배우는 기간이 2년'이라는 뜻이 돼요. been studying: B1-01 참고.

2. '알고 있다'를 I'm knowing으로 옮겨요. "그 사람을 2018년부터 알고 있어요"의 '-고 있다'를 진행형으로 옮기기 쉬워요. 하지만 know는 진행형으로 쓰지 않는 상태 동사이고, 지금까지 이어지는 상황은 현재완료예요.

❌I'm knowing him since 2018.
✅I've known him since 2018.
know는 진행형 없음 + 지금까지 = 현재완료.

3. '어릴 때부터'를 from으로 옮겨요. '부터'를 늘 from으로 외우면, 지금까지 이어지는 상황에도 from을 쓰게 돼요. 지금까지 이어지면 since예요. since 뒤에는 절(I was a child)도 올 수 있어요.

❌I've loved music from I was a child.
✅I've loved music since I was a child.
지금까지 = since.

4. '결혼한 지 10년 됐어요'를 have married로 옮겨요. 한국어 '결혼했다'는 지금의 상태를 말할 때가 많아요. 하지만 영어 marry는 결혼하는 순간의 동작이라서 for ten years와 함께 쓸 수 없어요. 계속되는 상태는 be married예요.

❌We have married for ten years.
✅We've been married for ten years.
상태 be married + 현재완료 = have been married.

헷갈리지 마세요

for와 since — For는 길이를, since는 시작을 말해요.

I've been here for two hours.
여기 온 지 두 시간 됐어요.
길이
I've been here since ten o'clock.
열 시부터 계속 여기 있어요.
시작

I'm here for a week와 I've been here for a week — for와 함께 쓰는 현재시제는 계획된 기간 전체를 말해요. 현재완료는 지금까지의 시간을 세요.

I'm here for a week.
여기 일주일 동안 있을 거예요.
방문 기간 전체가 일주일
I've been here for a week.
여기 온 지 일주일 됐어요.
7일 전에 와서 지금도 여기 있어요

ago와 for — Ago는 과거시제(보통 단순과거)와 함께 쓰고 현재완료와는 절대 쓰지 않아요. 언제 일어났는지를 말해요. For는 얼마나 오래인지를 말해요. A1-26 참고.

I came to London two years ago.
2년 전에 런던에 왔어요.
언제 왔는지
I've been in London for two years.
런던에 온 지 2년 됐어요.
지금까지 얼마나 오래

철자와 발음

  • for는 시간 표현 앞에서 보통 약하게 읽어요: /fə/ (UK), /fər/ (US). for ages /fər ˈeɪdʒɪz/처럼 들려요. /f/는 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 바람을 내보내는 소리예요. 한국어 ㅍ으로 바꾸지 마세요.
  • since /sɪns/는 prince와 각운이 같아요. 모음 /ɪ/는 짧고 느슨하게 내요. 끝의 /s/ 뒤에 '으'를 붙여 "신스"처럼 두 음절로 만들지 마세요.
  • been은 강세를 받으면 /biːn/이지만, 문장 속에서는 약하게 /bɪn/으로 읽을 때가 많아요: I've been here for an hour.
  • How long have you…는 말할 때 한 덩어리로 이어져요: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). long의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 대고 내고, 끝의 /ŋ/ 뒤에 '그' 소리를 붙이지 않아요.
  • for ages는 편한 말투이고 '아주 오랫동안'이라는 뜻이에요.

황금 규칙

과거에 시작해서 지금도 사실인 상황에는 have/has + 과거분사와 함께 for(얼마나 오래)나 since(언제 시작했는지)를 써요. 현재시제는 쓰지 않아요. 상황이 끝났다면 for와 함께 과거시제를 써요. 한국어가 '-고 있어요', '-부터 알아요'처럼 현재형이어도 영어는 현재완료예요.

연습 문제

A. 형태

for와 since 중에서 고르거나, 괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꾸세요.

  1. for일까요, since일까요? 2018
  2. for일까요, since일까요? three weeks
  3. for일까요, since일까요? last Friday
  4. for일까요, since일까요? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. 의미

뜻에 맞는 것을 고르세요.

  1. 알맞은 것을 고르세요: I … here since 2021.
  2. 알맞은 것을 고르세요: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. 알맞은 대답을 고르세요: "How long have you been in Spain?" …
  4. '7일 전에 와서 지금도 여기 있다'는 뜻의 문장을 고르세요:

C. 틀린 곳 고치기

틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. 문맥 속에서

괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꾸거나 알맞은 말을 넣어 글을 완성하세요.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. 내 차례

내 생활에 대해 영어로 써 보세요.

  1. 지금 사는 집에 산 지 얼마나 됐나요? for를 쓴 문장 하나, since를 쓴 문장 하나를 쓰세요.
  2. 친구 한 명에 대해 쓰세요. 그 친구를 알고 지낸 지 얼마나 됐나요?
  3. 지금은 끝난 일 중에서 어느 기간 동안 했던 일을 하나 쓰세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. A2-17 현재완료 just, already, yet 위치와 뜻 | 방금, 벌써, 아직 영어로
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 현재완료 경험 용법 | Have you ever…? '-ㄴ 적이 있어요' 영어로
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 be동사 과거형 was, were 구분하기 | 영어 과거시제 기초
    I (be) born in 1998.
정답

A. 형태

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. 의미

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. 틀린 곳 고치기

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. 문맥 속에서

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. 내 차례

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. 종합 복습

  1. yet / already
  2. been
  3. was
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play