Slowingoव्याकरण
A2 19 / 38

Present Perfect सँग For र Since को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा

Present Perfect with For and Since

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं कुनै अवस्था अहिलेसम्म कति समयदेखि जारी छ भन्न सक्नुहुनेछ (I've lived here for six years, I've known her since 2015), How long…? सोध्न सक्नुहुनेछ, र for र since बीच सही छनोट गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

एउटा मैनबत्ती कल्पना गर्नुहोस्। तपाईंले त्यो विगतमा बाल्नुभयो, र त्यो अहिले पनि बलिरहेको छ। यो विगतमा सुरु भएर आज पनि जारी रहेको अवस्था हो: तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ, तपाईं Sara लाई चिन्नुहुन्छ, तपाईंसँग यो फोन छ।

यसबारे बोल्न अङ्ग्रेजीले Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाल) प्रयोग गर्छ, किनभने यो अवस्थाले विगत र वर्तमानलाई जोड्छ: I've lived here for six years. Present Simple (I live here) ले अहिलेको मात्र वर्णन गर्छ; यसले विगतको भाग बोक्न सक्दैन।

मैनबत्तीको वर्णन गर्ने दुईवटा तरिका छन्। For ले यो कति समयदेखि बलिरहेको छ भनेर नाप्छ: for six years, for ten minutes। Since ले तपाईंले बालेको क्षण देखाउँछ: since 2020, since Monday, अर्थात् कहिले सुरु भयो।

अनि मैनबत्ती निभिसकेको छ, अर्थात् अवस्था सकिएको छ भने Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्: I lived in Rome for three years (अहिले म त्यहाँ बस्दिनँ)।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा अहिलेसम्म जारी रहेको अवस्था प्रायः वर्तमान काल र -देखि बाट भनिन्छ: “म यहाँ छ वर्षदेखि बस्छु”, “म Sara लाई २०१५ देखि चिन्छु”, “उनी सोमबारदेखि यहाँ छन्”। अङ्ग्रेजीमा यस्तो अवस्थामा Present Simple होइन, Present Perfect चाहिन्छ: I've lived, I've known, she has been। दोस्रो फरक: नेपालीको -देखि एउटै प्रत्यय हो, जसले अवधि (“छ वर्षदेखि”) र सुरुको समय (“२०२० देखि”) दुवै जनाउँछ। अङ्ग्रेजीमा छान्नुपर्छ: अवधि → for, सुरुको समय → since। from पनि होइन। राम्रो खबर: नेपालीको “-एको … भयो” (“यहाँ आएको दुई घण्टा भयो”) ले अङ्ग्रेजीकै जस्तो सोच देखाउँछ: समय अहिलेसम्म गनिन्छ → I've been here for two hours। अनि सकिएको अवधिका लागि नेपालीमा पनि भूतकाल आउँछ (“म तीन वर्ष रोममा बसेँ”), ठ्याक्कै अङ्ग्रेजीमा जस्तै।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
म यो सहरमा छ वर्षदेखि बस्छु।नेपालीमा वर्तमान कालI've lived in this city for six years.
म Sara लाई २०१५ देखि चिन्छु।सुरुको समयI've known Sara since 2015.
हाम्रो कुकुर दस वर्षदेखि हामीसँग छ।अवधिWe've had our dog for ten years.
म यहाँ आएको दुई घण्टा भयो।-एको … भयोI've been here for two hours.
तपाईं यहाँ कति वर्षदेखि बस्नुभएको छ?प्रश्नHow long have you lived here?
मैले Tom लाई धेरै दिनदेखि देखेको छैन।नकारात्मकI haven't seen Tom for ages.
म तीन वर्ष रोममा बसेँ।सकिएको अवधिI lived in Rome for three years.
म दुई वर्षअघि लन्डन आएँ।कहिलेI came to London two years ago.

संरचना

For र since

पछि के आउँछउदाहरण
forसमयको अवधि (कति समय)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sinceसुरुको समय (कहिलेदेखि)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

वाक्यको ढाँचा

कर्ताhave / has (+ not)तेस्रो रूपfor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

How long…? प्रश्न

प्रश्नउत्तर
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

ध्यान दिनुहोस्: since पछि Past Simple मा छोटो उपवाक्य पनि आउन सक्छ: since I was a child, since we moved here। थप B1-02 मा।

प्रयोग

1For + समयको अवधि

अवस्था अहिलेसम्म कति समयदेखि जारी छ भन्न for प्रयोग गर्नुहोस्।

I've lived in this city for six years.
म यो सहरमा छ वर्षदेखि बस्दै आएको छु।
नेपालीमा “छ वर्षदेखि बस्छु” पनि भनिन्छ; अङ्ग्रेजीमा Present Perfect + for
We've had our dog for ten years.
हाम्रो कुकुर दस वर्षदेखि हामीसँग छ।
नेपालीमा “छ” (वर्तमान); अङ्ग्रेजीमा have had
She's been a nurse for a long time.
उनी लामो समयदेखि नर्सको काम गर्दै आएकी छिन्।
she's = she has been
They've been married for twenty-five years.
उनीहरूको बिहे भएको पच्चीस वर्ष भयो।
“-एको … भयो” → have been married for
I've worked here for three months.
म यहाँ काम गर्न थालेको तीन महिना भयो।
अवधि → for

2Since + सुरुको समय

समय, बार, मिति, महिना, वर्ष वा कुनै घटनासँग since प्रयोग गर्नुहोस्: अवस्था सुरु भएको क्षण।

I've known Sara since 2015.
म Sara लाई २०१५ देखि चिन्छु।
नेपालीमा “चिन्छु” (वर्तमान); अङ्ग्रेजीमा Present Perfect + since
He's been at work since seven o'clock.
उनी सात बजेदेखि अफिसमा छन्।
“सात बजेदेखि” = सुरुको समय → since; नेपालीमा “छन्”, अङ्ग्रेजीमा has been
We've lived here since last summer.
हामी गएको गर्मीदेखि यहाँ बस्दै आएका छौँ।
My sister has been in Canada since March.
मेरी बहिनी मार्चदेखि क्यानडामा छिन्।
नेपालीमा “छिन्”, अङ्ग्रेजीमा has been
I've wanted a dog since I was a child.
सानो छँदादेखि नै मलाई कुकुर पाल्ने रहर छ।
since + Past Simple मा छोटो उपवाक्य

3How long…?

कुनै अवस्थाको अवधि सोध्न How long + have/has + कर्ता + तेस्रो रूप? प्रयोग गर्नुहोस्। उत्तर for वा since बाट, वा पूरा वाक्यबाट दिनुहोस्।

How long have you lived here?
तपाईं यहाँ कति वर्षदेखि बस्नुभएको छ?
“कति … देखि?” → How long have you…?
How long has your brother been in hospital?
तिम्रो दाइ कति दिनदेखि अस्पतालमा हुनुहुन्छ?
in hospital (UK), in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
“तिमीहरू एकअर्कालाई कहिलेदेखि चिन्छौ?” “विश्वविद्यालय पढ्दादेखि।”
नेपालीमा “कहिलेदेखि”, अङ्ग्रेजीमा पनि How long
"How long have you had that car?" "For about a year."
“त्यो कार कति समयदेखि तिमीसँग छ?” “करिब एक वर्षदेखि।”
अवधि → For

4नकारात्मक: कुनै अवधिभर सम्पर्क वा परिवर्तन छैन

for वा since सहितको नकारात्मक Present Perfect ले पूरै अवधिभर, अहिलेसम्म, केही भएको छैन भन्ने जनाउँछ।

I haven't seen Tom for ages.
मैले Tom लाई धेरै दिनदेखि देखेको छैन।
for ages = धेरै समयदेखि; US मा in ages पनि
We haven't had a holiday since 2022.
हामी २०२२ यता बिदा मनाउन कतै गएका छैनौँ।
“यता” → since; holiday (UK), vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
उनले सोमबारदेखि मलाई फोन गरेकी छैनन्।
It hasn't rained for weeks.
धेरै हप्तादेखि पानी परेको छैन।

5Past Simple सँग for: सकिएको अवधि

अवस्था सकिएको छ भने for सँग Past Simple प्रयोग गर्नुहोस्। यहाँ since सामान्यतया आउँदैन, किनभने यस पाठमा since ले सुरुको समयलाई अहिलेसँग जोड्छ।

I lived in Rome for three years.
म तीन वर्ष रोममा बसेँ।
अहिले त्यहाँ बस्दिनँ: सकिएको अवधि → Past Simple + for
I've lived in Rome for three years.
म तीन वर्षदेखि रोममा बस्दै आएको छु।
अहिले पनि त्यहीँ बस्छु
We waited for two hours, and then we went home.
हामीले दुई घण्टा पर्ख्यौँ, अनि घर गयौँ।
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
उनले लामो समय बैंकमा काम गरे, तर अहिले शिक्षक हुन्।

live, work, study र wait जस्ता काम जनाउने क्रियासँग अङ्ग्रेजीमा present perfect continuous पनि छ: I've been waiting for an hour. त्यो रूप B1-01 मा सिकाइन्छ र B1-02 मा यससँग तुलना गरिन्छ। be, have (= हुनु, स्वामित्व), know र like सँग यस पाठको रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

सामान्य गल्तीहरू

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
अवस्था अहिलेसम्म जारी छ: Present Perfect।
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
विगतदेखि अहिलेसम्म: Present Perfect।
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
be लाई पनि Present Perfect चाहिन्छ: have/has been।
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
अवधि (कति समय) → for।
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
सुरुको समय → since।
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
अहिलेसम्म: since। (from सँग to वा until चाहिन्छ: from 2019 to 2022।)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
अहिलेसम्मको अवधि: Present Perfect।
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यसको अर्थ तपाईंको पूरै योजनाबद्ध बसाइ तीन वर्षको हो भन्ने हुन्छ, “अहिलेसम्म तीन वर्ष” होइन। नझुक्किनुहोस् हेर्नुहोस्।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-देखि … बस्छु / छ” → Present Simple। नेपालीमा जारी अवस्था वर्तमान कालमा भनिन्छ: “बुबा २०१८ देखि कतारमा काम गर्नुहुन्छ”, “निशा आइतबारदेखि पोखरामा छिन्”। शब्दशः अनुवादमा works, is आउँछ। अङ्ग्रेजीमा since वा for भएको र अहिलेसम्म जारी अवस्थामा have/has + तेस्रो रूप चाहिन्छ।

❌My father works in Qatar since 2018.
✅My father has worked in Qatar since 2018.
❌Nisha is in Pokhara since Sunday.
✅Nisha has been in Pokhara since Sunday.

2. “-देखि” → सधैँ since। नेपालीमा अवधि र सुरुको समय दुवैमा “-देखि” लाग्छ: “तीन दिनदेखि रुघा लागेको छ”, “२०१५ देखि चिन्छौँ”। धेरैले “देखि = since” वा “देखि = from” भनेर सिकेका हुन्छन्। अङ्ग्रेजीमा अवधिका लागि for, र अहिलेसम्म जोडिने सुरुको समयका लागि since आउँछ।

❌Suman has had a cold since three days.
✅Suman has had a cold for three days.
❌We have known Bikash from 2015.
✅We have known Bikash since 2015.

3. “कति वर्षदेखि …?” → Since how many years…? नेपालीको प्रश्न “ललितपुरमा कति वर्षदेखि बस्नुहुन्छ?” को शब्दशः अनुवाद Since how many years…? हुन्छ, र क्रिया पनि वर्तमान रहन्छ। अङ्ग्रेजीमा अवधि सोध्ने प्रश्न How long + have/has…? हो।

❌Since how many years do you live in Lalitpur?
✅How long have you lived in Lalitpur?
❌Since when you are working at this bank?
✅How long have you worked at this bank? वा When did you start working at this bank?

नझुक्किनुहोस्

for र since — For ले लम्बाइ दिन्छ। Since ले सुरु दिन्छ। नेपालीमा दुवैमा “-देखि” आउन सक्छ।

I've been here for two hours.
म यहाँ आएको दुई घण्टा भयो।
लम्बाइ
I've been here since ten o'clock.
म दस बजेदेखि यहाँ छु।
सुरु

I'm here for a week र I've been here for a week — for सँग Present Simple ले पूरै योजनाबद्ध अवधिको कुरा गर्छ। Present Perfect ले अहिलेसम्मको समय गन्छ।

I'm here for a week.
म यहाँ एक हप्ताका लागि आएको हुँ।
मेरो पूरै बसाइ एक हप्ता
I've been here for a week.
म यहाँ आएको एक हप्ता भयो।
सात दिनअघि आएँ, र अझै यहीँ छु

ago र for — Ago विगतको काल (प्रायः Past Simple) सँग आउँछ, Present Perfect सँग कहिल्यै आउँदैन, र कहिले भयो भन्ने बताउँछ। For ले कति समय भन्ने बताउँछ। A1-26 हेर्नुहोस्।

I came to London two years ago.
म दुई वर्षअघि लन्डन आएँ।
कहिले आएँ
I've been in London for two years.
म दुई वर्षदेखि लन्डनमा छु।
अहिलेसम्म कति समय

हिज्जे र उच्चारण

  • समय जनाउने वाक्यांशअघि for प्रायः कमजोर हुन्छ: /fə/ (UK), /fər/ (US), "fuh": for ages /fər ˈeɪdʒɪz/। /f/ मा माथिल्लो दाँतले तल्लो ओठ हल्का छुन्छ: नेपालीको “फ” जस्तो दुवै ओठबाट हावा फुटाउने ध्वनि होइन।
  • since /sɪns/ को लय prince सँग मिल्छ। दुवै /s/ “स” जस्ता हुन्, “श” होइनन्, र अन्त्यमा स्वर थपिँदैन।
  • been जोड दिँदा /biːn/ हुन्छ, तर वाक्यमा प्रायः कमजोर /bɪn/, bin जस्तो: I've been here for an hour.
  • How long have you… बोलीमा जोडिएर आउँछ: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US)। long को अन्त्यमा /ŋ/ मात्र छ: पछि /ɡ/ नथप्नुहोस्।
  • for ages अनौपचारिक हो, र यसको अर्थ “धेरै लामो समयदेखि” हो।

सुनौलो नियम

विगतमा सुरु भएर अहिले पनि सत्य रहेको अवस्थाका लागि have/has + तेस्रो रूप र for (कति समय) वा since (कहिलेदेखि) प्रयोग गर्नुहोस्, Present Simple होइन। अवस्था सकिएको छ भने for सँग Past Simple। नेपालीमा “-देखि बस्छु” भने पनि अङ्ग्रेजीमा I've lived … for / since।

अभ्यास

A. संरचना

1–4 मा for वा since लेख्नुहोस्। 5–6 मा कोष्ठकको क्रियालाई सही रूपमा लेख्नुहोस्।

  1. for वा since लेख्नुहोस्: 2018
  2. for वा since लेख्नुहोस्: three weeks
  3. for वा since लेख्नुहोस्: last Friday
  4. for वा since लेख्नुहोस्: a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. अर्थ

सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: I … here since 2021.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: "How long have you been in Spain?" …
  4. “म सात दिनअघि आएँ र अझै यहीँ छु” भन्ने अर्थ दिने वाक्य छान्नुहोस्:

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. पाठभित्र

कोष्ठकका क्रियालाई सही रूपमा राख्नुहोस्; कोष्ठक नभएका ठाउँमा एउटा शब्द लेख्नुहोस्।

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. तपाईं आफ्नो घरमा कति समयदेखि बस्दै आउनुभएको छ? दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्: एउटा for सँग र अर्को since सँग।
  2. एक जना साथीबारे लेख्नुहोस्: तपाईं उनलाई कति समयदेखि चिन्नुहुन्छ?
  3. तपाईंले कुनै अवधिसम्म गरेको, तर अहिले सकिइसकेको कुनै कामबारे लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-17 Present Perfect: Just, Already र Yet को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? जीवनका अनुभव — सजिलो नेपालीमा
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was र Were को प्रयोग (Be को भूतकाल) — सजिलो नेपालीमा
    I (be) born in 1998.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. अर्थ

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. पाठभित्र

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. तपाईंको पालो

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. yet / already
  2. been
  3. was
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play