SlowingoGrammatika
A2 19 / 38

Present Perfect sõnadega for ja since: kui kaua miski on kestnud

Present Perfect with For and Since

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate öelda, kui kaua mingi olukord on praeguseni kestnud – I've lived here for six years, I've known her since 2015 –, küsida How long…? ning valida sõnade for ja since vahel.

Põhiidee

Kujutage ette küünalt. Te süütasite selle minevikus ja see põleb praegugi. Nii on ka olukorraga, mis algas minevikus ja kestab täna: te elate siin, te tunnete Sarat, teil on see telefon.

Sellest rääkimiseks kasutab inglise keel ajavormi Present Perfect (inglise täisminevik), sest olukord ühendab mineviku ja oleviku: I've lived here for six years. Present Simple (lihtolevik, I live here) kirjeldab ainult praegust hetke; minevikuosa see kanda ei suuda.

Küünalt saab kirjeldada kahel viisil. For mõõdab, kui kaua see on põlenud: for six years, for ten minutes. Since näitab hetke, mil te selle süütasite: since 2020, since Monday – millal see algas.

Ja kui küünal on kustunud – olukord on läbi –, kasutage ajavormi Past Simple (lihtminevik): I lived in Rome for three years (ma ei ela seal enam).

Eesti ja inglise keel

Siin on eesti keele kõneleja jaoks selle tunni kõige tähtsam erinevus. Olukorda, mis kestab praeguseni, väljendame eesti keeles olevikuga: „Elan Tartus viis aastat“, „Tunnen teda 2015. aastast“, „Olen siin esmaspäevast saadik“, „Kui kaua sa siin töötad?“. Inglise keeles ei saa siin olevikku kasutada: kui olukord algas minevikus ja kestab praegu, on vaja ajavormi Present Perfect. Eesti täisminevik („Olen siin viis aastat elanud“) on küll võimalik, kuid igapäevases kõnes ütleme sellise olukorra kohta tavaliselt olevikus. Ka see näitab, et Present Perfect ei ole kõigis kasutustes sama mis eesti täisminevik.

Kestust ütleme eesti keeles ilma eessõnata („viis aastat“, „terve päeva“) – inglise keeles on for. Algushetke näitab eesti keeles seestütlev „-st“ või sõna „alates“ („2015. aastast“, „alates esmaspäevast“) – inglise keeles since. Kui olukord on läbi, on mõlemas keeles lihtminevik: „Elasin Roomas kolm aastat“ – I lived in Rome for three years. Siin on sama.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Elan selles linnas kuus aastat.I've lived in this city for six years.eesti keeles olevik, inglise keeles Present Perfect
Tunnen Sarat 2015. aastast.I've known Sara since 2015.„-st“ → since; know ajavormis Present Perfect
Ta on tööl kella seitsmest.He's been at work since seven o'clock.„on“ → has been
Meil on koer kümme aastat.We've had our dog for ten years.kestus ilma eessõnata → for
Kui kaua sa siin elad?How long have you lived here?küsimus: eesti olevik → inglise Present Perfect
Ma pole Tomi ammu näinud.I haven't seen Tom for ages.eitus: eesti täisminevik = Present Perfect – siin on sama
Elasin Roomas kolm aastat.I lived in Rome for three years.lõppenud aeg: lihtminevik = Past Simple – siin on sama
Tulin Londonisse kaks aastat tagasi.I came to London two years ago.„tagasi“ → ago, ainult ajavormiga Past Simple

Lühidalt: kui eesti keeles ütlete olevikus „elan siin viis aastat“ või „tunnen teda 2015. aastast“, on inglise keeles alati have/has + mineviku kesksõna koos sõnaga for (kestus) või since (algus).

Vorm

For ja since

Järel tulebNäited
forajavahemik (kui kaua)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sincealgushetk (millal algas)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

Lause muster

Alushave / has (+ not)mineviku kesksõnafor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

Küsimused How long…?

KüsimusVastused
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

Märkus: since järel võib olla ka lühike kõrvallause ajavormis Past Simple: since I was a child, since we moved here. Rohkem tunnis B1-02.

Kasutus

1For + ajavahemik

Kasutage sõna for, et öelda, kui kaua olukord on praeguseni kestnud. Eesti keeles ütleme sama olevikuga ja ilma eessõnata: „elan siin kuus aastat“.

I've lived in this city for six years.
Elan selles linnas kuus aastat.
eesti olevik → Present Perfect + for
We've had our dog for ten years.
Meil on see koer juba kümme aastat.
„meil on“ → we've had
She's been a nurse for a long time.
Ta on juba pikka aega medõde.
„on“ → has been
They've been married for twenty-five years.
Nad on olnud abielus kakskümmend viis aastat.
ka „Nad on abielus 25 aastat“ → have been married
I've worked here for three months.
Töötan siin kolm kuud.
„töötan“ → I've worked

2Since + algushetk

Kasutage sõna since kellaaja, päeva, kuupäeva, kuu, aasta või sündmusega – hetkega, mil olukord algas. Eesti keeles on siin sageli lõpp „-st“ või sõna „alates“, „saadik“.

I've known Sara since 2015.
Tunnen Sarat 2015. aastast.
„-st“ → since
He's been at work since seven o'clock.
Ta on tööl kella seitsmest saadik.
We've lived here since last summer.
Elame siin eelmisest suvest saadik.
My sister has been in Canada since March.
Mu õde on Kanadas alates märtsist.
I've wanted a dog since I was a child.
Olen lapsest saadik koera tahtnud.
since + lühike kõrvallause ajavormis Past Simple

3How long…?

Olukorra kestuse kohta küsige mustriga How long + have/has + alus + mineviku kesksõna? Vastake sõnaga for või since või terve lausega. Eesti keeles küsime olevikus: „Kui kaua sa siin elad?“

How long have you lived here?
Kui kaua sa siin elad?
eesti olevik → how long have you lived
How long has your brother been in hospital?
Kui kaua su vend juba haiglas on?
in hospital (UK); in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
„Kui kaua te teineteist tunnete?“ „Ülikoolist saadik.“
"How long have you had that car?" "For about a year."
„Kui kaua sul see auto juba on?“ „Umbes aasta.“

4Eitus: pole suhelnud või pole muutunud

Eitav Present Perfect sõnaga for või since ütleb, et midagi pole terve aja jooksul praeguseni juhtunud. Siin kasutame ka eesti keeles täisminevikku: „Ma pole teda ammu näinud.“

I haven't seen Tom for ages.
Ma pole Tomi ammu näinud.
ka US: in ages
We haven't had a holiday since 2022.
Meil pole 2022. aastast saadik puhkust olnud.
holiday (UK); vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
Ta pole mulle esmaspäevast saadik helistanud.
It hasn't rained for weeks.
Juba mitu nädalat pole vihma sadanud.

5For ajavormiga Past Simple: lõppenud ajavahemik

Kui olukord on läbi, kasutage ajavormi Past Simple koos sõnaga for. Since siia tavaliselt ei sobi, sest selles tunnis ühendab since algushetke praegusega. Eesti keeles on siin samuti lihtminevik.

I lived in Rome for three years.
Ma elasin Roomas kolm aastat.
ma ei ela seal enam
I've lived in Rome for three years.
Ma elan Roomas kolm aastat.
elan seal praegugi
We waited for two hours, and then we went home.
Ootasime kaks tundi ja siis läksime koju.
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
Ta töötas kaua pangas, aga nüüd on ta õpetaja.

Tegevusverbidega nagu live, work, study ja wait on inglise keeles olemas ka Present Perfect Continuous: I've been waiting for an hour. Seda vormi õpime tunnis B1-01 ja võrdleme selle tunni vormiga tunnis B1-02. Sõnadega be, have (= omama), know ja like kasutage selle tunni vormi.

Levinud vead

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
Olukord kestab praeguseni: Present Perfect.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
Minevikust praeguseni: Present Perfect.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
Ka be vajab ajavormi Present Perfect: have/has been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
Ajavahemik (kui kaua) → for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
Algushetk → since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
Praeguseni: since. (From vajab paariks sõna to või until: from 2019 to 2022.)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
Kui kaua praeguseni: Present Perfect.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
Grammatiliselt õige, kuid tähendab, et kogu teie plaanitud viibimine kestab kolm aastat, mitte „kolm aastat praeguseni“. Vt „Ärge ajage segi“.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Töötan siin juba kolm aastat“ → I work here already three years. Eesti keeles ütleme praeguseni kestva olukorra kohta olevikus: „töötan siin kolm aastat“, „tunnen teda kooliajast“, „meil on see auto 2019. aastast“. Inglise olevik kirjeldab aga ainult praegust hetke. Kui olukord algas minevikus ja kestab ikka, on vaja ajavormi Present Perfect koos sõnaga for või since. Sõna „juba“ ei ole siin already.

❌Andres works as a forklift driver in the Muuga port already three years, and he still enjoys the night shifts.
✅Andres has worked as a forklift driver in the Muuga port for three years, and he still enjoys the night shifts.
töötab kolm aastat → has worked for three years
❌My aunt has a little bakery in Haapsalu since 2011, and on summer weekends there is always a queue outside.
✅My aunt has had a little bakery in Haapsalu since 2011, and on summer weekends there is always a queue outside.
tal on 2011. aastast → has had since 2011

2. „Olen Tallinnas juba nädal aega“ → I am in Tallinn for a week. Ka „olema“ jääb eesti keeles olevikku: „olen siin nädal aega“, „ta on haige esmaspäevast“. Inglise keeles muutub am / is praeguseni kestva aja kohta kujuks have / has been. I'm here for a week tähendab hoopis, et kogu teie külaskäik kestab nädala.

⚠️My cousin from Toronto is in Estonia for ten days now, and she has already tried kama, black bread and the sauna.
✅My cousin from Toronto has been in Estonia for ten days now, and she has already tried kama, black bread and the sauna.
Grammatiliselt õige, kuid is … for ten days tähendab kogu külaskäigu pikkust; praeguseni → has been.
❌Our office printer on the third floor is broken since last Tuesday, and nobody from IT has come to fix it.
✅Our office printer on the third floor has been broken since last Tuesday, and nobody from IT has come to fix it.
on katki alates → has been broken since

3. „Kui kaua te abielus olete?“ → How long are you married? Eesti küsimus kestuse kohta on olevikus: „Kui kaua sa seal töötad?“, „Kui kaua teil see korter on?“. Inglise küsimuses How long…? on praeguseni kestva olukorra kohta Present Perfect: How long have you…?

❌How long are your grandparents married? They look so happy together at every Midsummer party.
✅How long have your grandparents been married? They look so happy together at every Midsummer party.
kui kaua … on → how long have … been
❌How long does Kertu know her best friend Liis? They always go to the Song Festival together.
✅How long has Kertu known her best friend Liis? They always go to the Song Festival together.
kui kaua tunneb → how long has … known

Ärge ajage segi

for ja since – For annab kestuse. Since annab alguse.

I've been here for two hours.
Olen siin kaks tundi.
kestus
I've been here since ten o'clock.
Olen siin kella kümnest saadik.
algus

I'm here for a week ja I've been here for a week – Present Simple koos sõnaga for räägib kogu plaanitud ajavahemikust. Present Perfect loeb aega praeguseni. Eesti keeles võivad mõlemad olla „Olen siin nädal aega“ – seepärast olge tähelepanelik.

I'm here for a week.
Olen siin nädal aega.
kogu külaskäik kestab nädala
I've been here for a week.
Olen siin juba nädal aega.
saabusin seitse päeva tagasi ja olen ikka siin

ago ja for – Ago („tagasi“) käib minevikuvormiga (tavaliselt Past Simple), mitte kunagi ajavormiga Present Perfect, ja ütleb, millal midagi juhtus. For ütleb, kui kaua. Vt A1-26.

I came to London two years ago.
Tulin Londonisse kaks aastat tagasi.
millal saabusin
I've been in London for two years.
Olen Londonis kaks aastat.
kui kaua, praeguseni

Õigekiri ja hääldus

  • for on ajaväljendi ees tavaliselt nõrk: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole – hääldage see lühidalt ja lõdvalt, mitte selge o-na.
  • since /sɪns/ riimub sõnaga prince. Mõlemad s-id on helitud, täpselt nagu eesti s.
  • been on rõhulisena /biːn/, kuid lauses sageli nõrk /bɪn/: I've been here for an hour.
  • How long have you… sulab kõnes kokku: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). long lõpus on /ŋ/ ilma järgneva g-ta.
  • ages /ˈeɪdʒɪz/: keskel on heliline /dʒ/ nagu sõnas jam ja lõpus heliline /z/. For ages on mitteametlik ja tähendab „väga kaua“.

Kuldreegel

Olukorra kohta, mis algas minevikus ja kestab praegugi, kasutage kuju have/has + mineviku kesksõna koos sõnaga for (kui kaua) või since (millal algas) – mitte olevikku, isegi kui eesti keeles ütlete „elan siin viis aastat“. Kui olukord on läbi, kasutage ajavormi Past Simple koos sõnaga for.

Harjutused

A. Vorm

Valige for või since või täitke laused sulgudes oleva tegusõna õige vormiga.

  1. For või since? 2018
  2. For või since? three weeks
  3. For või since? last Friday
  4. For või since? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: I … here since 2021.
  2. Valige õige vastus: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. Valige õige vastus: "How long have you been in Spain?" …
  4. Valige lause, mis tähendab „saabusin seitse päeva tagasi ja olen ikka siin“:

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. Kontekstis

Täitke tekstis puuduvad sõnad. Kasutage sõnu for või since või sulgudes oleva tegusõna õiget vormi.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma elust.

  1. Kui kaua te oma praeguses kodus elate? Kirjutage kaks lauset: üks sõnaga for ja teine sõnaga since.
  2. Kirjutage ühest sõbrast: kui kaua te teda tunnete?
  3. Kirjutage millestki, mida tegite mingi aja jooksul, kuid mis on nüüd lõppenud.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A2-17 Present Perfect: just, already ja yet inglise keeles – äsja, juba ja veel mitte
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Elukogemusest rääkimine inglise keeles
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was ja were inglise keeles: tegusõna be minevik selgelt
    I (be) born in 1998.
Vastused

A. Vorm

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. Tähendus

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. Leidke viga

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. Kontekstis

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. Teie kord

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. Segakordamine

  1. yet / already
  2. been
  3. was
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play