Present Perfect के साथ For और Since — आसान हिंदी में
Present Perfect with For and Since
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बता पाएँगे कि कोई स्थिति अब तक कितने समय से चल रही है — I've lived here for six years, I've known her since 2015 — How long…? पूछ पाएँगे, और for और since में सही चुनाव कर पाएँगे।
मुख्य विचार
एक मोमबत्ती सोचिए। आपने उसे बीते समय में जलाया था, और वह अभी भी जल रही है। यही वह स्थिति है जो बीते समय में शुरू हुई और आज भी जारी है: आप यहाँ रहते हैं, आप Sara को जानते हैं, आपके पास यह फ़ोन है।
इसके बारे में बात करने के लिए अंग्रेज़ी present perfect (पूर्ण वर्तमान काल) लगाती है, क्योंकि यह स्थिति बीते समय और वर्तमान को जोड़ती है: I've lived here for six years. Present simple (I live here) सिर्फ़ अभी को बताता है; बीते हिस्से को वह नहीं उठा सकता।
मोमबत्ती को बताने के दो तरीके हैं। For नापता है कि वह कितनी देर से जल रही है: for six years, for ten minutes। Since उस पल की ओर इशारा करता है जब आपने उसे जलाया: since 2020, since Monday — यानी कब शुरू हुई।
और जब मोमबत्ती बुझ चुकी हो — यानी स्थिति खत्म हो गई हो — तो past simple लगाइए: I lived in Rome for three years (अब मैं वहाँ नहीं रहता)।
हिंदी और अंग्रेज़ी
यही वह जगह है जहाँ हिंदी सबसे ज़्यादा भटकाती है। हिंदी में जारी स्थिति के लिए वर्तमान काल + से आता है: "मैं 2020 से यहाँ रहता हूँ"। अंग्रेज़ी में यहाँ present simple नहीं चलता; present perfect चाहिए: I've lived here since 2020। दूसरा फ़र्क: हिंदी का एक ही से दोनों काम करता है — "छह साल से" (अवधि) और "2015 से" (शुरुआत)। अंग्रेज़ी में ये दो शब्द हैं: अवधि के लिए for, शुरुआत के लिए since। और अगर स्थिति खत्म हो चुकी है, तो हिंदी में भी "से" नहीं आता ("मैं तीन साल रोम में रहा"), और अंग्रेज़ी में past simple + for।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| मैं छह साल से इस शहर में रहता हूँ। | I've lived in this city for six years. | से + अवधि → for; वर्तमान → present perfect |
| मैं Sara को 2015 से जानता हूँ। | I've known Sara since 2015. | से + शुरुआत → since |
| आप यहाँ कब से रहते हैं? | How long have you lived here? | कब से → How long |
| मैंने बहुत दिनों से Tom को नहीं देखा। | I haven't seen Tom for ages. | नकारात्मक + for |
| मैं तीन साल रोम में रहा। | I lived in Rome for three years. | खत्म हो चुका → past simple |
| मैं यहाँ एक हफ़्ते के लिए हूँ। | I'm here for a week. | पूरी योजना, "अब तक" नहीं |
संरचना
For और since
| इसके बाद | उदाहरण | |
|---|---|---|
| for | समय की अवधि (कितनी देर से) | for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages |
| since | शुरुआत का समय (कब से) | since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas |
वाक्य का ढाँचा
| कर्ता | have / has (+ not) | past participle | for / since |
|---|---|---|---|
| I | have ('ve) | lived here | for six years. |
| She | has ('s) | worked here | since 2019. |
| We | haven't | seen him | for months. |
How long…? वाले सवाल
| सवाल | उत्तर |
|---|---|
| How long have you lived here? | For six years. / Since 2019. |
| How long has she known Tom? | For a long time. / Since university. |
| How long have they been married? | For ten years. |
ध्यान दें: since के बाद past simple वाला छोटा उपवाक्य भी आ सकता है: since I was a child, since we moved here। ज़्यादा B1-02 में।
प्रयोग
1For + समय की अवधि
यह बताने के लिए कि स्थिति अब तक कितनी देर से चल रही है, for लगाइए। हिंदी में यहाँ "… से" आता है।
2Since + शुरुआत का समय
since को समय, दिन, तारीख, महीने, साल या किसी घटना के साथ लगाइए — यानी उस पल के साथ जब स्थिति शुरू हुई।
3How long…?
किसी स्थिति की लंबाई पूछने के लिए How long + have/has + कर्ता + past participle? लगाइए। जवाब for या since से दीजिए, या पूरे वाक्य से। हिंदी का "कब से?" यहाँ How long…? बनता है।
4नकारात्मक — किसी अवधि में कोई संपर्क या बदलाव नहीं
for या since वाला नकारात्मक present perfect बताता है कि पूरी अवधि में, अब तक, कोई बात नहीं हुई।
5Past simple के साथ for — खत्म हो चुकी अवधि
अगर स्थिति खत्म हो चुकी है, तो for के साथ past simple लगाइए। यहाँ आम तौर पर since नहीं आता, क्योंकि इस पाठ में since शुरुआत को अभी से जोड़ता है।
live, work, study और wait जैसी काम वाली क्रियाओं के साथ अंग्रेज़ी में present perfect continuous भी है: I've been waiting for an hour. ("मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ।") वह रूप B1-01 में पढ़ाया जाता है और B1-02 में इस रूप से उसकी तुलना है। be, have (= पास होना), know और like के साथ इसी पाठ वाला रूप लगाइए।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "मैं 2015 से यहाँ रह रहा हूँ" → I am living here since 2015. हिंदी में जारी स्थिति के लिए वर्तमान काल आता है — "रहता हूँ" या "रह रहा हूँ"। इसलिए भारतीय बोलचाल में I am living here since… और I am working here since… बहुत सुनाई देते हैं। मानक अंग्रेज़ी में since वाली स्थिति के लिए present perfect चाहिए (काम वाली क्रियाओं के साथ present perfect continuous भी: B1-01)।
2. "से" हर जगह → since. हिंदी का "से" अवधि और शुरुआत दोनों के लिए है: "दो घंटे से", "सुबह से"। इसलिए अवधि के साथ भी since आ जाता है। अवधि (कितनी देर) के लिए for, शुरुआत (कब से) के लिए since।
3. "से" → from. "से" का सबसे पहला अनुवाद हम from सीखते हैं ("दिल्ली से" = from Delhi)। पर "सोमवार से अब तक" के लिए from नहीं, since आता है। From तभी, जब साथ में to / until हो।
4. "कब से?" → Since when…? "आप कब से यहाँ काम कर रहे हैं?" का शब्द-दर-शब्द अनुवाद Since when…? बन जाता है। Since when have you…? व्याकरण से सही है, पर अक्सर हैरानी या नाराज़गी जैसा सुनाई देता है ("अच्छा? कब से?")। सामान्य सवाल How long…? से पूछिए।
इनमें भ्रम न करें
for और since — For लंबाई बताता है। Since शुरुआत बताता है। हिंदी में दोनों "से" हैं।
I'm here for a week और I've been here for a week — for के साथ present simple पूरी तय अवधि की बात करता है। Present perfect अब तक का समय गिनता है।
ago और for — Ago बीते काल (आम तौर पर past simple) के साथ आता है, present perfect के साथ कभी नहीं, और बताता है कि बात कब हुई। For बताता है कितनी देर। देखें A1-26।
वर्तनी और उच्चारण
- समय वाले वाक्यांश से पहले for आम तौर पर कमज़ोर होता है: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/। /f/ में ऊपर के दाँत निचले होंठ को छूते हैं और हवा रगड़ खाकर निकलती है — दोनों होंठों से "फ" (ph) का झटका नहीं।
- since /sɪns/: छोटा, ढीला /ɪ/, और दोनों /s/ बिना गूँज के। इसकी तुक prince से मिलती है।
- been ज़ोर के साथ /biːn/ है, पर वाक्यों में अक्सर कमज़ोर /bɪn/: I've been here for an hour.
- बोलचाल में How long have you… जुड़कर बोला जाता है: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US)। long के आखिर में /ŋ/ है: जीभ का पिछला हिस्सा ऊपर उठता है और हवा नाक से निकलती है; इसके बाद अलग से /ɡ/ न बोलें।
- for ages अनौपचारिक है और इसका मतलब है "बहुत लंबे समय से"।
सुनहरा नियम
जो स्थिति बीते समय में शुरू हुई और अब भी सच है, उसके लिए have/has + past participle लगाइए, for (कितनी देर) या since (कब से शुरू) के साथ — present simple नहीं, चाहे हिंदी में "रहता हूँ … से" आता हो। हिंदी का "से": अवधि → for, शुरुआत → since। अगर स्थिति खत्म हो चुकी है, तो for के साथ past simple।
अभ्यास
A. रूप
for या since लिखें, या कोष्ठक में दी गई क्रिया का सही रूप।
-
For या since? 2018
-
For या since? three weeks
-
For या since? last Friday
-
For या since? a long time
-
I (know) Ben since we were at school.
-
She (have) this job for six months.
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: I … here since 2021.
-
सही विकल्प चुनें: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
-
सही उत्तर चुनें: "How long have you been in Spain?" …
-
वह वाक्य चुनें जिसका मतलब है "मैं सात दिन पहले आया था और अब भी यहीं हूँ":
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I know Maria for five years.
-
We've lived here since two years.
-
How long have you had your car?
-
He's been ill from Monday.
D. संदर्भ में
हर जगह सही शब्द लिखें; कोष्ठक में क्रिया हो, तो उसका सही रूप।
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
आप अपने घर में कितने समय से रह रहे हैं? दो वाक्य लिखें: एक for से और एक since से।
-
किसी दोस्त के बारे में लिखें: आप उसे कितने समय से जानते हैं?
-
कोई ऐसा काम लिखें जो आपने कुछ समय तक किया, और जो अब खत्म हो चुका है।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-17 Present Perfect में Just, Already और Yet — आसान हिंदी में Have you finished your homework ?already = हैरानी
-
A2-16 Present Perfect से अनुभव कैसे बताएँ: Have You Ever…? — आसान हिंदी में She has (be) to Japan three times.
-
A1-26 Was और Were का प्रयोग (था, थे, थी) — आसान हिंदी में I (be) born in 1998.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- since
- for
- since
- for
- 've known / have known
- 's had / has had
B. अर्थ
- have lived
- worked
- For two months.
- I've been here for a week.
C. गलती खोजें
- I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
- We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
- ✓ How long have you had your car?
- He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.
D. संदर्भ में
- 've lived / have lived / 've been living / have been living
- since
- 've been / have been
- lived / had lived
- haven't seen / have not seen
- for / in
E. आपकी बारी
- I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
- I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
- I played the piano for five years when I was a child.
F. मिश्रित दोहराव
- yet / already
- been
- was
